Übersetzung für "Mikrofonierung" in Englisch

Es lohnt sich also, die Mikrofonierung sorgfältig zu planen.
It is therefore worth planning the microphone installation carefully.
ParaCrawl v7.1

Die patentierte Revoluto-Technologie von beyerdynamic ermöglicht diese gänzlich neue Art der Mikrofonierung.
The patented Revoluto technology from beyerdynamic enables this entirely new kind of microphoning.
ParaCrawl v7.1

Die Mikrofonierung des Klaviers klingt ein wenig topfig.
The piano microphones produce a slightly hollow sound.
ParaCrawl v7.1

Zu Lehrzwecken bezüglich Mikrofonierung, Audioequipment und Aufnahmesituationen, nahmen wir Schauspieler des Weimarer Nationaltheaters auf.
For learning purposes concerning microphones, audio equipment and recording situations, we recorded some actors of the Weimarer Nationaltheater.
CCAligned v1

Diese Rohre wurden zum Standard für die Mikrofonierung von Orchestern in Fernseh- und Videoproduktionen.
This type of extension tube has become the standard for miking orchestras in television and video productions.
ParaCrawl v7.1

Desweiteren ist es auch bestens geeignet als Tischstativ oder zur Mikrofonierung von Gitarren- und Bassverstärkern.
Furthermore, it is also suitable as a table stand for miking guitar and bass amplifiers.
ParaCrawl v7.1

Neben den grundlegenden Lehrinhalten zu den Themen Schall, Akustik, Mikrofonierung, Tonnachbearbeitung, haben die Studierenden mit der Unterstützung von Andreas Stickel einen eigenen Song geschrieben, aufgenommen, editiert, gemischt und gemastert.
In addition to basic contents on the topics of sound, acoustics, microphone technique, and audio post-production, with the assistance of Andreas Stickel the students composed a song of their own, recorded, edited, mixed and mastered it.
ParaCrawl v7.1

Der TC 2 ist die Doppelversion des TC für redundante Mikrofonierung oder für eine Ausrichtung zweier Mikrofone in verschiedene Richtungen.
The TC 2 is the dual version of the TC for redundant miking or for aligning two microphones in different directions.
ParaCrawl v7.1

Die Nierencharakteristik verzeiht kleine Fehler bei der Mikrofonierung und es fängt leise, wie laute Signale sehr natürlich ein.
The cardioid characteristic forgives small mistakes in the microphoning and it captures quietly, like loud signals, very naturally.
ParaCrawl v7.1

Mit Produktlösungen namhafter Hersteller realisieren wir für Sie alle Arten von Beschallungsanlagen - ob Theater, Hochschulen, Brandsicherheitswachen, Musikschulen, Tonstudios, Öffentliche Einrichtungen o. ä. mit Mikrofonierung sowie Beschallung.
With product solutions from well-known manufacturers, we deliver all kinds of public address systems for you, whether for theatres, colleges, fire stations, music schools, sound studios, public facilities or the like, with microphones as well as public address systems.
ParaCrawl v7.1

Für die Aufnahmen probierten eine für uns neue Mikrofonierung von George Massenburg aus und wir sind beide sehr glücklich mit den Resultaten.
We miked the drums according to a setup used by George Massenburg and both love the results.
CCAligned v1

Der Vorteil einer drahtlosen Wordclock-Synchronisation ist insbesondere bei einer Stereo- und Surroundtauglichen Mikrofonierung mit mehreren drahtlosen Mikrofonen und/oder drahtlosen In-Ear-Monitoring-Empfängern vorhanden.
The advantage of a wireless wordclock synchronization arises in particular in the case of microphoning suitable for stereo and surround sound having a plurality of wireless microphones and/or wireless in-ear monitoring receivers.
EuroPat v2

Neben einem theoretischen Teil zu den Themen Mikrofonierung, Aufnahmetechniken, und der Anwendung von Bändchenmikrofonen, werden die Erkenntnisse im Anschluss in einer Studiosession mit der Indonesischen Blues-Rock Band Gugun Blues Shelter unter der Leitung von Julian David in die Tat umgesetzt.
In addition to a theoretical section on the topics of the choice and positioning of microphones, recording techniques and the use of ribbon microphones, the knowledge is put into practice in a subsequent studio session, directed by Julian David, with the Indonesian Blues Rock band Gugun Blues Shelter.
ParaCrawl v7.1

Die Tischständer und Tischeinbaulösungen von SCHOEPS ermöglichen eine flexible und qualitativ hochwertige Mikrofonierung in der Konferenztechnik unter Verwendung von Standardmikrofonen der Kompakt-oder Colette-Serie.
SCHOEPS' tabletop and integrated solutions for surface mounting provide flexible, high-quality setups for conferences in combination with standard SCHOEPS microphones of the compact or modular Colette Series.
ParaCrawl v7.1

Die Mikrofonierung ist vor allem auf die Beschallung abgestimmt, die bei jedem der über 200 Tour-Konzerte möglichst gleich klingen soll.
The microphone set up is configured for the sound reinforcement, since the sound must be totally consistent at more than 200 shows.
ParaCrawl v7.1

Alle Details von der Planung und dem Aufbau der Beschallungsanlage über die Mikrofonierung und das Frequenzmanagement bis hin zur Feinabmischung von Monitor- und FOH-Sound wurden in Workshops vermittelt.
All details including the planning and the composition of a sound installation, the microphoning, the frequency management and the fine mixing of monitor and FOH sound were transmitted in workshops.
ParaCrawl v7.1

Für hervorragende Aufnahmesounds ohne aufwändige Mikrofonierung schleift man die BluBOX zwischen SPEAKER OUT des Amps und Speaker(box) ein.
The BluBOX can be inserted between the SPEAKER OUT of the amp and the speaker cabinet for excellent recordings without complex microphone Techniques.
ParaCrawl v7.1

Die Mikrofonierung von Live-Drums ist wesentlich schneller und einfacher, da nachträglich die "Distanz" der Mikros durch Veränderung der Attack-Werte korrigiert werden kann.
Miking live drums is considerably faster and easier, because the apparent 'distance' of the microphone can be corrected by varying the ATTACK and SUSTAIN values.
ParaCrawl v7.1

Zu diesem Zeitpunkt bildet die einwandfreie Mikrofonierung die Basis für ein optimales Gesamtergebnis, da sich aus ihr die Tiefenstaffelung, die gewünschte, ausgeglichene Klangbalance zwischen den einzelnen Instrumenten, der Direktheitseindruck sowie das Verhältnis von Haupt- und Stützmikrofonen ergeben.
At this point the perfect microphoning forms the basis of an optimal overall result inasmuch as it is from the microphoning that the depth gradation, desired harmonious sound balance between the various instruments, and impression of immediacy as well as the relation between the main microphone and spot microphones result.
ParaCrawl v7.1

Die Rohre sind heute in vielerlei Ausführungen sowohl für die Serie Colette als auch die KompaktMikrofone CCM erhältlich, und bilden mehr als je zuvor die Basis für eine elegante Mikrofonierung.
These extension tubes are available today in many versions for both the Colette modular series and the CCM compact series, and more than ever before form the basis for an elegant miking arrangement.
ParaCrawl v7.1