Übersetzung für "Mietweise" in Englisch
Diese
Geschäftsbedingungen
gelten
für
Verträge
über
die
mietweise
Überlassung
von
Hotelzimmern
zur
Beherbergung
sowie
alle
in
die
sem
Zusammenhang
für
den
Kunden
erbrachten
weiteren
Leistungen
und
Lieferungen
des
Hotels
(Hotelaufnahmevertrag).
These
Terms
and
Conditions
govern
contracts
for
the
rental
use
of
hotel
rooms
for
lodging
purposes,
as
well
as
all
other
goods
and
services
rendered
by
the
hotel
for
the
customer
in
this
context
(Hotel
Accommodation
Contract).
ParaCrawl v7.1
Diese
Geschäftsbedingungen
gelten
für
Verträge
über
die
mietweise
Überlassung
von
Hotelzimmern
zur
Beherbergung
sowie
alle
für
den
Kunden
erbrachten
weiteren
Leistungen
und
Lieferungen
des
Hotels.
Applicability
The
present
terms
and
conditions
apply
to
contracts
for
the
rental
use
of
hotel
rooms
for
lodging
purposes,
as
well
as
all
other
goods
and
services
rendered
by
the
hotel
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geschäftsbedingungen
gelten
für
Verträge
über
die
mietweise
Überlassung
von
Hotelzimmern
zur
Beherbergung,
sowie
alle
für
den
Kunden
erbrachten
weiteren
Leistungen
und
Lieferungen
des
Hotels.
These
Terms
and
Conditions
govern
contracts
for
the
rental
use
of
hotel
rooms
for
lodging
purposes,
as
well
as
all
other
goods
and
services
rendered
by
the
hotel
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geschäftsbedingungen
gelten
für
Verträge
über
die
mietweise
Überlassung
von
Hotelzimmern
zur
Beherbergung
sowie
alle
in
diesem
Zusammenhang
für
den
Kunden
erbrachten
weiteren
Leistungen
und
Lieferungen
des
Hotels
(Hotelaufnahmevertrag).
These
terms
and
conditions
govern
contracts
for
the
rental
use
of
hotel
rooms
for
lodging
purposes,
as
well
as
all
other
goods
and
services
rendered
by
the
hotel
to
the
customer
in
this
context
(Hotel
Accommodation
Contract).
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
haftet
dem
Auftragnehmer
für
alle
ihm
leih-
und
mietweise
überlassenen
Gegenstände
einschließlich
des
Ausstellungsstandes
insgesamt
bis
zur
Höhe
der
Wiederherstellungskosten
oder
des
Neuanschaffungswertes
(bei
Zerstörung
und
Verlust).
The
contracting
entity
shall
be
liable
to
the
contractor
for
all
objects
made
available
to
the
contractor
on
a
loan
and
rental
basis,
including
the
trade
fair
stand,
up
to
the
overall
amount
of
the
replacement
costs
or
the
new
acquisition
value
(in
case
of
destruction
and
loss).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
langjährigen
Doppelstock
-
Erfahrungen,
bieten
wir
in
unserem
Leistungsportfolio,
mietweise,
4
Personenaufzüge
(unterschiedliche
Förderhöhen
und
Kabinengrößen
verfügbar)
an.
Selbstverständlich
sind
die
Aufzüge
behinderten-gerecht,
werden
regelmäßig
gewartet
und
entsprechen
den
gängigen
Vorschriften.
Many
years
of
experience
in
double-deck
systems
have
put
us
in
a
position,
in
which
we
are
able
to
offer
4
passenger
elevators
(different
lifting
heights
and
cabin
sizes
available)
on
a
rental
basis
within
the
framework
of
our
portfolio.
It
goes
without
saying
that
the
elevators
are
capable
of
accommodating
wheelchair
passengers.
They
are
also
maintained
at
regular
intervals,
of
course,
and
comply
with
the
pertinent
regulations
and
standards.
ParaCrawl v7.1