Übersetzung für "Mietwagenfirma" in Englisch

Ich schulde der Mietwagenfirma gern 25.000 Euro.
I'm delighted that I now owe the rental company 25 grand.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite immer noch bei der Mietwagenfirma.
Well, I'm still working at the rental car company...
OpenSubtitles v2018
Die verfügbaren Prämien unterliegen den Bedingungen der Mietwagenfirma.
Awards are available on the terms set by each car rental company.
ParaCrawl v7.1
Mit Unterstützung des ECC-Nets erhielt er von der Mietwagenfirma 100Euro zurück.
With the ECC-net's support, the rental company returned €100.
ParaCrawl v7.1
Wie geht die ganze Sache fragen Sie der Mietwagenfirma.
Ask the car rental company about how to go about the whole thing.
ParaCrawl v7.1
Die Mietwagenfirma welche wir bevorzugen ist Savanna Car Hire.
Our preferred Car Hire Company is Savanna Car Hire.
CCAligned v1
Bietet die Mietwagenfirma eine umfassende Autoversicherung an, die eine Unfallversicherung mit einschließt?
Does the rental company offer comprehensive car insurance, which includes personal accident coverage?
CCAligned v1
Ich habe mich nie nach einer anderen Mietwagenfirma umgesehen.
I have never looked at another hire company.
ParaCrawl v7.1
Die Organisation der Mietwagenfirma ist ausgesprochen effizient und freundlich.
The company's staff are extremely efficient and friendly.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mietwagenfirma verfügt über mehr als 30 Jahre Erfahrung .
We are a vehicle rental company with more than 30 years’ experience.
ParaCrawl v7.1
Beide sind von der Mietwagenfirma abgewickelt .
Both are handled by the car rental company .
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie auch direkt die lokale Mietwagenfirma.
Please also contact directly the local rental car agency.
ParaCrawl v7.1
Wir teilen diese Informationen der entsprechenden Mietwagenfirma mit, die Ihnen Ihr Auto zur Verfügung stellt.
We share this information with the car rental franchisees that provide you a rental car.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihre Firma allen unseren Freunden und würden nie eine andere Mietwagenfirma benutzen.
We recommend your company to all our friends and would never use anyone else for car rental.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit ihrem Mietwagen einen Strafzettel erhalten haben weisen Sie bitte die Mietwagenfirma darauf hin.
In case you are traveling with a rental car and get a ticket you should notify the car rental agency.
ParaCrawl v7.1
Ihr Reisepass und jede andere ID, die von der Mietwagenfirma gesehen werden muss.
Your passport and any other ID the car hire company needs to see.
CCAligned v1
Änderungen an Gutscheinen können ausschließlich vom FinnairPlus Service Center oder der betreffenden Mietwagenfirma vorgenommen werden.
No changes can be made in the vouchers, except by the Finnair Plus Service Center or the car rental company in question.
ParaCrawl v7.1
Jeder, der diese Bedingungen erfüllt, sollte auch prüfen, welchen Betrieb die Mietwagenfirma unterhält.
Everyone who fulfills these conditions should also check which operation of the rent a car company is maintaining.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen in Grenada auch einen gültigen Führerschein den Ihnen die Mietwagenfirma für 15 US$ organisiert.
You will need a valid driver's licence and the rental car company prepare for you a local permit available (US$15).
ParaCrawl v7.1
S ind von die Mietwagenfirma keine eigenen Regeln vorgesehen, verhalten Sie sich bitte wie folgt:
If the rental car company has not provided its rules please behave as follows:
ParaCrawl v7.1
Ist die Kommission der Ansicht, dass Mietwagenfirmen richtig handeln, wenn sie ihren Kunden die Kosten für einen vollen Treibstofftank vor Anmietung des Wagens in Rechnung stellen und keine Kostenerstattung gewähren, auch wenn die Kunden in der Folge das Auto beispielsweise mit halbvollem Tank an die Mietwagenfirma zurückgeben?
Does the Commission approve of the practice by car rental companies that require consumers to pay for a full tank of fuel prior to rental, irrespective of the fact that the consumer may return the car to the rental company with, for example, half a tank of fuel remaining, and the consumer will not be reimbursed?
Europarl v8
Die Mitarbeiter der Mietwagenfirma sollten angemessene Kenntnisse über die bordeigenen Informationssysteme in den von ihnen zur Verfügung gestellten Fahrzeugen besitzen und Hinweise zur sicheren Nutzung der Systeme geben.
Vehicle rental personnel should have adequate knowledge concerning in-vehicle information systems within the vehicles they make available and should offer instructions about their safe use.
TildeMODEL v2018
Die Mitarbeiter der Mietwagenfirma sollten angemessene Kenntnisse über die bordeigenen Informationssystemen in den von ihnen zur Verfügung gestellten Fahrzeugen besitzen und Hinweise zur sicheren Nutzung der Systeme geben.
Vehicle hire personnel should have adequate knowledge concerning in-vehicle information systems within the vehicles they make available and should offer instructions in their safe use.
TildeMODEL v2018