Übersetzung für "Mietschulden" in Englisch
Aber
sind
das
nicht
deine
Mietschulden
der
letzten
sechs
Monate?
But
isn't
that
what
you
owe
in
rent
for
the
last
six
months?
OpenSubtitles v2018
Würde
es
deiner
Selbstachtung
helfen,
wenn
ich
deine
Mietschulden
übernehmen
würde?
Would
it
help
your
self-respect
if
I
started
charging
you
rent?
OpenSubtitles v2018
Sie
verschwand
mit
zwei
Monaten
Mietschulden.
But
she
skipped
town
owing
me
two
months'
rent.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
die
Mietschulden
zahlen.
I
needed
some
cash
to
pay
back
debts.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
Mietschulden
gezahlt.
I
paid
the
overdue
rent.
OpenSubtitles v2018
Welche
Rolle
spielt
das?
Du
hattest
drei
Monate
Mietschulden
dabei.
You
had
three
months
back
rent.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Mietschulden.
I'm
behind
on
my
rent.
OpenSubtitles v2018
Was
er
uns
hinterlassen
hat,
sind
3
Monate
Mietschulden
und
eine
Lebensversicherung,
die
verfallen
ist,
bevor
er
starb.
He
did
leave
us
three
months'
unpaid
rent
a
life
insurance
policy
that
lapsed
before
he
died.
OpenSubtitles v2018
Mietschulden
und
renitentes
Auftreten
führten
schließlich
in
Verbindung
mit
ihrer
Selbstvernachlässigung
zur
Einlieferung
in
die
Psychiatrische
Klinik
der
Universität
Leipzig.
Lease
debts
eventually
led
to
admission
to
the
Psychiatric
Clinic
of
the
University
of
Leipzig.
WikiMatrix v1
Denken
Sie
mal
an
exorbitante
Erhöhung
des
Mietpreises,
oder
schwere
Belästigung
oder
Mietschulden
der
Partei,
die
von
Ihnen
mietet.
A
case
in
point
is
an
exorbitant
rent
increase,
or
serious
nuisance
or
unpaid
rent
on
the
part
of
the
party
to
whom
you
are
letting.
ParaCrawl v7.1
In
finanziellen
Notlagen
und
bei
Mietschulden
beraten
wir
über
finanzielle
Hilfsmöglichkeiten
und
begleiten
bei
Bedarf
den
Entschuldungsprozess.
We
give
advice
as
to
financial
aid
in
case
of
financial
distress
and
rent
arrears,
and,
if
required,
accompany
the
process
of
debt
relief.
ParaCrawl v7.1
Zur
Überraschung
der
Pächter
wurde
eine
Notiz
über
dem
Anwesen
angeschlagen,
in
der
versprochen
wurde,
alle
Mietschulden
jener
Pächter
zu
erlassen,
die
sich
mit
Lord
Congleton
an
einem
bestimmten
Tag
im
Büro
seines
Landguts
zwischen
10-12Uhr
treffen
würden.
To
their
surprise,
a
notice
was
posted
up
over
the
estate,
promising
a
remission
of
all
rent
to
any
tenant
who
would
meet
Lord
Congleton
on
a
certain
day
in
the
estate
office
between
the
hours
of
ten
and
twelve.
ParaCrawl v7.1
In
der
Oktoberausgabe
des
"Pulpit
Helps"
von
1990
steht
folgende
Geschichte:
Der
alte
Lord
Congleton
hatte
Pächter,
die
bei
ihm
hohe
Mietschulden
hatten.
The
October
1990
issue
of
"Pulpit
Helps"
tell
the
following
story:
The
late
Lord
Congleton
had
tenants
who
owed
him
much
back
rent.
ParaCrawl v7.1
An
der
Ostseite
des
Kochbrunnenplatzes
liegt
das
„Hotel
Rose“,
dessen
Name
ins
Jahr
1523
zurückgeht,
als
die
damalige
Pächterin
Margarethe
zur
Rose
wegen
Mietschulden
verklagt
wurde.
Im
Jahr
1896
genehmigte
man
dem
Eigentümer
schließlich
den
Abriss
des
Altbaus.
Georg-August-Zinn-Straße
1
Hotel
Rose
is
situated
on
the
eastern
edge
of
Kochbrunnenplatz.
Its
name
goes
back
to
1523,
when
a
complaint
of
failure
to
pay
rent
was
filed
against
Margerethe
zur
Rose,
who
was
at
that
time
the
lessee.
In
1896,
the
owner
was
finally
permitted
to
tear
down
the
building.
ParaCrawl v7.1
Verwurzelt
ist
sie
in
einem
sozialen
Umfeld,
in
dem
Hartz
IV,
Mietschulden
und
überzogene
Konten
keine
Worthülsen,
sondern
konkrete
Realität
sind:
Mit
ihrem
Lebensgefährten
und
Mitbewohner
Jens
(Andreas
Guenther)
gibt
es
da
schon
mal
handfeste
Streitereien
zum
Thema
Geld,
mit
der
besten
Freundin
Biene
(Elzemarieke
de
Vos)
authentische
Gespräche
über
Lebensentwürfe
zwischen
Prekariat
und
Karriere.
She
is
rooted
in
a
social
environment
in
which
Hartz
IV,
overdue
rent
and
overdrawn
accounts
are
not
only
empty
words,
but
concrete
reality.
With
her
partner
and
roommate
Jens
(Andreas
Guenther)
there
are
always
heated
arguments
about
money,
whilst
with
her
best
friend
Biene
(Elzemarieke
de
Vos)
genuine
conversations
about
life
plans
between
career
and
precarity
are
likely
to
take
place.
ParaCrawl v7.1