Übersetzung für "Mietparteien" in Englisch
Unsere
Kunden
sind
mitunter
Arbeitnehmende
&
Arbeitgeber,
Mietparteien
oder
Unternehmer
&
Unternehmen.
Our
clients
are
employees
and
employers,
tenants
and
landlords
or
entrepreneurs
and
companies.
CCAligned v1
Unsere
Kunden
sind
mitunter
Arbeitnehmer
&
Arbeitgeber,
Mietparteien
oder
Unternehmer
&
Unternehmen.
Our
clients
can
be
employees
and
employers,
tenants
and
landlords
or
entrepreneurs
/
companies.
CCAligned v1
Für
die
Mietparteien
stehen
Pkw-
Stellplätze
zur
Verfügung.
Parking
lots
are
available
passenger
car
for
the
rent
parties.
ParaCrawl v7.1
Unser
Mietshaus
mit
über
30
Mietparteien
in
der
Seumestraße
14
liegt
im
Berliner
Bezirk
Friedrichshain.
Our
apartment
building
is
home
to
30
tenants
in
the
Berlin
district
of
Friedrichshain.
ParaCrawl v7.1
Sollten
sich
die
Mietparteien
aber
nicht
auf
die
neue
Miete
einigen,
werde
sie
von
einem
unabhängigen
Gericht
festgelegt.
However,
if
the
parties
fail
to
agree
on
the
lease,
an
independent
tribunal
will
have
to
establish
the
rent.
WMT-News v2019
Die
Schwestern
Flora
und
Emilie
hatten
gemeinsam
das
Mietshaus
am
Langenkamp
7a,
dem
heutigen
Poelchaukamp,
geerbt,
in
dem
14
Mietparteien
wohnten.
The
sisters
Flora
and
Emilie
had
co-inherited
the
apartment
house
at
Langenkamp
7a,
today
s
Poelchaukamp,
which
accommodated
14
tenants.
ParaCrawl v7.1
Die
App
ermöglicht
das
direkte
Unterschreiben
per
Finger
auf
dem
iPhone,
das
Übergabeprotokoll
kann
direkt
per
Mail
an
alle
Mietparteien
versendet
werden.
The
app
allows
people
to
sign
directly
on
the
iPhone
using
their
finger,
and
the
moving-out
checklist
can
be
sent
directly
per
email
to
all
tenants.
ParaCrawl v7.1
Im
Weiteren
liegt
im
Erdgeschoss
dieses
Gebäudes
ein
beheizter
Spiel-
und
Aufenthaltsraum,
der
von
allen
Mietparteien
der
Siedlung
genutzt
werden
kann.
Furthermore,
on
the
ground
floor
of
this
building
there
is
a
heated
play
and
recreation
room,
which
can
be
used
by
all
tenants
of
the
settlement.
CCAligned v1
Mieter
haben
die
Möglichkeit,
über
ein
Mieterportal
die
eigenen
Verbrauchsdaten
im
Vergleich
zu
den
der
übrigen
Mietparteien
zu
verfolgen.
Tenants
can
use
the
tenant
portal
to
view
their
own
consumption
data
and
compare
it
to
that
of
other
tenants.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fallstudie
wurden
die
Anforderungen
der
Mietparteien
durch
eine
Verwaltung
der
Schließanlage
mithilfe
eines
virtuellen
Netzwerks
erfüllt.
The
case
study
describes
how
a
virtual
network
has
been
installed
to
control
the
locking
system
and
meet
the
requirements
of
the
tenants.
ParaCrawl v7.1
Vom
Kriegsgeschehen
an
verschiedenen
Fronten
geprägt,
jedoch
voller
Tatendrang
übernahm
er
das
auf
etwa
2.500
Quadratmeter
zusammengeschrumpfte
Anwesen
"Gries",
das
Haus
vollgestopft
mit
Mietparteien.
Affected
by
warfare
on
different
fronts
yet
still
full
of
energy
and
ambition,
he
took
over
the
Gries
property,
which
had
shrunk
down
to
2,500
m2,
with
a
house
crowded
with
tenants.
ParaCrawl v7.1