Übersetzung für "Mieteinnahmen" in Englisch

Die gewerblichen Immobilien sind baulich fertig gestellt, vermietet und erbringen angemessene Mieteinnahmen.
Commercial property shall be fully constructed, leased and produce appropriate rental income.
TildeMODEL v2018
Nach dem Überfall auf die Mieteinnahmen hast du reichlich.
You'll have plenty in your pockets after the raid on the rent party.
OpenSubtitles v2018
Also kümmern sich Hidayet und die Anwälte um die Mieteinnahmen.
So I let Hidayet and the lawyers deal with the rent and lawsuits.
OpenSubtitles v2018
Und nur, weil wir die Mieteinnahmen brauchten.
I mean, we just did it 'cause we needed help with the rent.
OpenSubtitles v2018
Zählt die Falschangabe von Mieteinnahmen als Bürgerrecht?
Does under-reporting rental income for six years count as a civil right?
OpenSubtitles v2018
Potenzial Mieteinnahmen: 400 € / Monat - momentan besetzt!
Potential rental income: 400 € / month - currently rented!
CCAligned v1
Drucken Sie Ihre Mieteinnahmen für alle Buchungen erfolgen online.
Print your rental receipts for all reservations made online.
CCAligned v1
Die Mieteinnahmen hieraus beliefen sich im Geschäftsjahr 2009 auf 0,9 Mio. €.
The rental income from this sublet property amounted to € 0.9 million in the financial year 2009.
ParaCrawl v7.1
Damit wollen wir auch im kommenden Jahr unsere Mieteinnahmen weiter erhöhen.
By this means, we also want to grow our rental incomes in the coming year.
ParaCrawl v7.1
Hier spiegeln sich vor allem erhöhte Mieteinnahmen aufgrund des erweiterten Portfolios wider.
This reflects above all higher rental income generated from the expanded portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die unteren Zeilen zeigen die Mieteinnahmen im Vergleich zum Vorjahr.
The lower lines show the rental income compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die Mieteinnahmen lagen bei 1.287,6 Mio. EUR (ohne BUWOG).
Rental income came to EUR 1,287.6 million (excl. BUWOG).
ParaCrawl v7.1
Der Rückgang basiert vor allem auf dem verkleinerten Portfolio mit geringeren Mieteinnahmen.
The decline is based above all on the reduced portfolio with the corresponding lower rental income.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Hotel ist ein Apartment für zusätzliche Mieteinnahmen oder für die Mitarbeiter.
Behind the hotel is an apartment for additional rentals or for employees.
ParaCrawl v7.1
Die für die Prognosen verwendeten Mittelflüsse beruhen auf den nachhaltig erzielten tatsächlichen Mieteinnahmen.
The cash flows used in the projections are based on actual rental income on a sustainable basis.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft bezog öffentliche Subventionen und Mieteinnahmen von den Bewohner_innen.
The company was getting a government subsidy and rents from residents.
ParaCrawl v7.1
Ihr Anteil an den Mieteinnahmen wird monatlich an Sie ausgeschüttet.
Your share of the rental income is distributed to you on a monthly basis.
CCAligned v1
Die Rendite durch potentielle Mieteinnahmen beträgt 6%.
The return on potential rental income is 6%.
CCAligned v1
Wie werden die Mieteinnahmen in Paraguay versteuert?
How much rental income tax is paid in Paraguay?
CCAligned v1
Die Anfangsausgaben werden mit den Mieteinnahmen wettgemacht.
The initial purchase will be offset with the rental income.
CCAligned v1
Die Erträge aus Mieteinnahmen unterliegen der Einkommensteuer.
Income from rental revenue is subject to income tax.
CCAligned v1
Dieses Stadthaus ist ideal für ein Ferienhaus und ideal als Investition für Mieteinnahmen.
This townhouse is perfect for a holiday home and ideal as a investment for rental income.
CCAligned v1
Der Darlehenszins sei ohne weiteres durch die Steuervorteile und Mieteinnahmen zu bezahlen.
The interests on loans are to be paid easily by the tax benefits and renting incomes.
ParaCrawl v7.1
Mieteinnahmen aus Operatingleasingverhältnissen werden linear über die Laufzeit des entsprechenden Leasingvertrages erfolgswirksam erfasst.
Rental income from operating leases is recognised in income on a straight-line basis over the term of the corresponding lease.
ParaCrawl v7.1
Die Mieteinnahmen werden für die Nicaragua - Hilfe verwendet.
The income is supposed to be used for the help for Nicaragua.
ParaCrawl v7.1