Übersetzung für "Mieteinkünfte" in Englisch
Zudem
können
private
Haushalte
Vermögenseinkommen
beziehen,
insbesondere
Zinsen
und
Dividenden
sowie
Mieteinkünfte.
Households
have
to
pay
taxes
on
income
and
wealth,
pay
their
social
contributions
and
effect
transfers
from
their
income.
EUbookshop v2
Einkommen
schließen
Verkäufe,
erhaltene
Honorare,
Dienstleistungen,
Zinseinnahmen
und
Mieteinkünfte
mit
ein.
Revenues
include
sales,
fees
earned,
services,
interest
income
and
rental
income.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Immobilie
zu
Vermietungszwecken
kaufen,
müssen
Sie
die
Mieteinkünfte
bei
der
Steuer
erklären.
When
you
buy
to
rent,
you
must
declare
your
rental
income.
ParaCrawl v7.1
Geht
es
darum
aus
einem
Brocken
die
Nährstoffe
herauszuziehen,
wie
beispielsweise
die
Mieteinkünfte
aus
einem
Haus,
das
man
besitzt,
wird
dies
in
einem
verdauenden
Organ
empfunden.
When
nutritive
substances
are
to
be
extracted
from
a
morsel
like
monthly
rent
from
a
house,
this
is
felt
in
a
digestive
organ.
QED v2.0a
Das
Jahr
war
dabei
geprägt
durch
die
Entwicklung
und
den
Ausbau
des
Portfolios
einerseits,
ein
stark
gesteigertes
Verkaufsvolumen
sowie
die
planmässige
Verstetigung
der
Erträge
mittels
laufender
Mieteinkünfte
aus
Renditeliegenschaften
andererseits.
The
year
was
dominated
by
three
factors:
the
development
and
expansion
of
the
Group’s
portfolio,
a
strong
increase
in
sales
volume
and
a
stabilisation
of
earnings
according
to
plan
on
the
back
of
current
rental
income
from
investment
properties.
ParaCrawl v7.1
Das
Gästehaus
mit
einem
Schlafzimmer,
bekannt
als
“Casita”,
hat
nachweissbare
Mieteinkünfte
und
erwirtschaftet
rund
6000
Euro
im
Jahr.
The
1
bedroom
guest
house,
known
as
the
casita,
has
proven
rental
potential
and
generates
around
6000
euros
per
year.
ParaCrawl v7.1
Diesen
zentralen
Konstruktionsfehler
gilt
es
zu
beseitigen,
indem
wir
auch
Einkommen
außerhalb
der
abhängigen
Beschäftigung
mit
einbeziehen,
also
Gewinn-
und
Kapitaleinkommen,
Vermögenseinkommen
oder
Mieteinkünfte.
We
need
to
deal
with
this
fundamental
design
flaw
by
including
incomes
that
are
not
based
on
employment,
for
example
profits
and
capital
earnings,
investment
and
rental
income.
ParaCrawl v7.1
Das
Einkommen
eines
Haushalts
besteht
aus
verschiedenen
Komponenten:
Erwerbseinkommen
(Löhne
und
Gehälter,
Gewinne
aus
selbstständiger
Tätigkeit),
Vermögenseinkommen
(Dividenden,
Zinsen
und
Mieteinkünfte),
sozialen
Geldleistungen
(Renten,
Arbeitslosengeld,
Kindergeld,
Sozialhilfe)
sowie
sozialen
Sachleistungen
(Waren
und
Dienstleistungen
wie
Gesundheitsversorgung,
Bildung
und
Wohnraum,
die
entweder
kostenlos
oder
vergünstigt
angeboten
werden).
Household
disposable
income
includes
income
from
economic
activity
(wages
and
salaries;
profits
of
self-employed
business
owners),
property
income
(dividends,
interests
and
rents),
social
benefits
in
cash
(retirement
pensions,
unemployment
benefits,
family
allowances,
basic
income
support,
etc.),
and
social
transfers
in
kind
(goods
and
services
such
as
health
care,,
education
and
housing,
received
either
free
of
charge
or
at
reduced
prices).
ParaCrawl v7.1