Übersetzung für "Mißdeuten" in Englisch
Gleich
ihrem
Anführer
mißdeuten
und
verdrehen
sie
die
Heilige
Schrift,
um
ihren
Zweck
zu
erreichen.
Like
their
leader,
they
misconstrue
and
pervert
the
Scriptures
to
accomplish
their
object.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Prozeß
der
zunehmenden
Anerkennung
der
Sache
Gottes
und
in
der
Pflege
herzlicher
Beziehungen
zu
zivilen
Behörden
hat
es
bemerkenswerte
Fortschritte
gegeben
-
ein
Vorgang
von
lebenswichtiger
Bedeutung
in
dieser
Zeit,
da
der
Widerstand
gegen
den
Glauben
von
seiten
derjenigen
zunimmt,
die
seine
wahre
Natur
und
Absicht
mißdeuten
und
über
seinen
Fortschritt
in
Angst
geraten.
There
have
been
notable
advances
in
the
process
of
gaining
wider
recognition
for
the
Cause
of
God
and
in
fostering
cordial
relations
with
civil
authorities,
a
matter
of
vital
importance
in
these
days
when
there
is
a
growth
of
opposition
to
the
Faith
from
those
who,
misconstruing
its
true
nature
and
aims,
take
alarm
at
its
progress.
ParaCrawl v7.1
Dieses
plötzliche
Stehenbleiben
kann
der
Benutzer
als
Defekt
mißdeuten,
und
bei
einem
Rasierapparat
zum
schmerzhaften
Einklemmen
von
Barthaaren
führen.
The
user
may
misinterpret
this
sudden
stop
as
a
defect,
wherein
the
sudden
stop
of
a
razor
may
lead
to
beard
hairs
getting
caught
in
the
razor
and
the
pain
associated
therewith.
EuroPat v2
Das
Gefühl
ließ
sich
nicht
mißdeuten,
als
die
Schnur
die
ganze
Elastizität
verlor
und
trocken
und
hart
wurde.
There
was
no
mistaking
the
feeling
when
all
spring
left
the
line
and
it
became
dry
and
hard.
ParaCrawl v7.1
Ein
Standpunkt,
den
man
missdeuten
kann
als
ein
Argument
gegen
Abtreibungen.
One
that
can
be
misconstrued
as
a...
as
an
argument
against
pregnancy
termination.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ziemlich
hart,
etwas
wie
das
zu
missdeuten.
It's
pretty
hard
to
misinterpret
something
like
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wollen
den
Integralen
Yoga
nicht
mindern
oder
missdeuten.
But
let
us
not
dilute
or
misinterpret
the
Integral
Yoga.
ParaCrawl v7.1
Andere
können
von
einem
solchen
Charisma
angezogen
werden
und
missdeuten
es
als
das
Göttliche.
Others
can
be
attracted
to
such
charisma
and
mistake
it
for
the
divine.
ParaCrawl v7.1