Übersetzung für "Methyliert" in Englisch

Das Genom ist zusätzlich an sehr vielen Stellen methyliert.
The genome is extremely heavily methylated.
Wikipedia v1.0
Wenn man das Phosphortrichlorid methyliert, wird daraus ein Methyl-Phosphor-Dichlorid.
If you methylate the phosphorus trichloride, it forms methyl phosphorus dichloride...
OpenSubtitles v2018
In E. coli sind GATC-Sequenzen stromabwärts methyliert und fördern so die Transkription.
In E. coli downstream GATC sequences are methylated, promoting transcription.
WikiMatrix v1
Ein kleiner Teil der Galactosemoleküle ist an C-6 methyliert oder mit Schwefelsäure verestert.
A small part of the galactose molecules is methylated at C-6, or esterified with sulfuric acid.
EuroPat v2
Als Ausgangsprodukt wurde das wesentlich billigere Adamantylhydrochlorid verwendet und dieses mit Methyliodid methyliert.
As an educt, the much cheaper adamantylhydrochloride was used and methylated with methyliodide.
EuroPat v2
Abgesehen von Nukleotiden erhalten Proteine und Lipide auch methyliert.
Apart from nucleotides, proteins and lipids also get methylated.
ParaCrawl v7.1
Unter Säugetieren werden herum 60% bis 90% von allem CpGs methyliert.
Among mammals, around 60% to 90% of all CpGs are methylated.
ParaCrawl v7.1
Das C in diesem Dinukleotid findet sich häufig methyliert.
The C of this dinucleotide is often found methylated.
ParaCrawl v7.1
Das Kupplungsprodukt wird dann wie folgt von der Schutzgruppe befreit und methyliert.
The coupling product is then freed from the protective group and methylated as follows.
EuroPat v2
Dabei wird 1H-Indol-7-carbaldehyd XI am Indolstickstoff methyliert, wobei Verbindung XII erhalten wird.
Here, 1H-indole-7-carbaldehyde XI is methylated at the indole nitrogen, to obtain compound XII.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird Triethylammonium-2-sulfonylfluorid-tetrafluorethanolat unter Verwendung von Dimethylsulfat methyliert.
Preferably, triethylammonium-2-sulfonylfluoride-tetrafluoroethanolate is methylated by the use of dimethyl sulfate.
EuroPat v2
Insbesondere sind das solche Basen, die von Dimethylsulfat nicht methyliert werden.
In particular, these are bases which are not methylated by dimethyl sulfate.
EuroPat v2
In Gewebeproben von Patienten mit starker Leberverfettung war das Gen weniger stark methyliert.
In tissue samples from patients with severe fatty liver disease, the gene was less methylated.
ParaCrawl v7.1
Das DOT1-Enzym methyliert ein bestimmtes Lysin innerhalb eines Histonproteins.
The DOT1 enzyme methylates a specific lysine within a histone protein .
ParaCrawl v7.1
Ohne die Wirkung der Transkriptionsfaktoren bleibt die DNA methyliert und kompakt verpackt.
Without the action of the transcription factors, the DNA remains methylated and compactly packaged.
ParaCrawl v7.1
Da dieses Mittel methyliert wird, ist Lebergiftigkeit ein mögliches Interesse.
Since this compound is methylated, liver toxicity is a potential concern.
ParaCrawl v7.1
Bergaptol wird anschließend mit S-Adenosylmethionin (SAM) methyliert, wodurch Bergapten (7) entsteht.
Bergaptol (6) is next methylated with S-adenosyl methionine (SAM) to form bergapten (7).
WikiMatrix v1
Dabei wird N,N-Bis-(3-dimethylaminopropyl)-propylendiamin-1,3 nach Leuckart-Wallach mit Formaldehyd in Gegenwart von Ameisensäure methyliert.
N,N-bis-(3-dimethylaminopropyl)-propylene-1,3-diamine is methylated here with formaldehyde in the presence of formic acid according to Leuckart-Wallach.
EuroPat v2
Das nach der Destillation verbleibende Reaktionsgemisch wird wie im Beispiel 5 in Überschuss von Methylchlorid methyliert.
The reaction mixture remaining after distillation is methylated with a surplus of methyl chloride, as indicated in Example 5.
EuroPat v2
Das so erhaltene Oxim 25 wird anschliessend mit Dimethylsulfat/Kaliumcarbonat in Aceton methyliert.
The resultant oxime 25 is subsequently methylated with dimethyl sulfate/potassium carbonate in acetone.
EuroPat v2
Methylbromid methyliert die -SH Gruppen von Cystein, Glutathlon und von verschieden -SH-haltigen Enzymen.
Methyl bromide methylates the -SH groups of cystein, glutathlon and several -SH containing enzymes.
EUbookshop v2
Methylbromid methyliert die -SH Gruppen von Cystein, Glutathion und von verschieden -SH-haltigen Enzymen.
Methyl bromide methylates the -SH groups of cystein, glutathion and several -SH containing enzymes.
EUbookshop v2
Der Oxyiminoacetessigester wird zuerst halogeniert, dann methyliert und nachher mit Thioharnstoff zum Methoxyiminothiazolylessigester umgesetzt.
In the third synthesis method, the oxyiminoacetoacetic ester is first halogenated, then methylated and subsequently reacted with thiourea into methoxyiminothiazolyl acetic ester.
EuroPat v2
Dies ist aber nur dann der Fall, wenn die zu untersuchende DNA ursprünglich methyliert vorlag.
This is the case, however, only if the DNA to be investigated was originally methylated.
EuroPat v2
Nur wenn das Cytosin ursprünglich methyliert war, hat es die Bisulfitbehandlung unverändert überstanden.
Only if the cytosine was originally methylated does the bisulfite treatment leave it unchanged.
EuroPat v2
Es kann oral verabreicht werden, da es in der 17. Kohlenstoff-Gruppe methyliert ist.
It can be administered orally since it is methylated in the seventeenth carbon group.
CCAligned v1
Jede Glucopyranoseeinheit weist drei OH-Gruppen auf, die substituiert, im vorliegenden Fall methyliert werden können.
Each glucopyranose unit has three OH groups, which can be substituted, in the present case methylated.
EuroPat v2
Aber wenn Avy stark methyliert ist, schaltet es sich im gesamten Körper aus.
But if Avy is highly methylated, it switches off throughout the entire body.
ParaCrawl v7.1
Im menschlichen Genom sind mehr als 20 Millionen Cytosinreste im Sequenzkontext von CG-Dinukleotiden methyliert.
In the human genome, more than 20 million cytosine residues are methylated in the context of CG dinucleotides.
ParaCrawl v7.1