Übersetzung für "Methylenblau" in Englisch

Tommy, im Aquarium, benutzt ihr da Methylenblau?
Tommy, in the aquarium, do you use methylene blue?
OpenSubtitles v2018
Methylenblau wird zur farblosen Leukoform reduziert.
Methylene blue is reduced to colorless leucomethylene blue.
WikiMatrix v1
Als lumineszierende Substanz wurde Methylenblau eingesetzt.
Methylene Blue was used as luminescing substance.
EuroPat v2
Unter diesen sind wiederum das Methylenblau und Toluidinblau am geeignetsten.
Among those, the most suitable ones are methylene blue and toluidine blue.
EuroPat v2
Okay, jetzt mach zwei Tropfen Methylenblau auf deinen Objektträger.
Okay, now place two drops of the Methylene Blue on your slide.
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise setzt man komplexierte Phenothiazinfarbstoffe, wie z.B. Methylenblau ein.
Complexed phenothiazine dyes, e.g. methylene blue, are preferably used.
EuroPat v2
Doch warum Methylenblau diese Wirkung hat, war bislang unbekannt.
However, until now it was unknown why methylene blue had this effect.
ParaCrawl v7.1
Verbessern Sie die Effizienz einer Schnur, gemalt Methylenblau oder Holzkohle.
Improve the efficiency of a cord, painted methylene blue or charcoal.
ParaCrawl v7.1
V-4 wurde aus Methylenblau und Lithiumperchlorat erhalten wie unten beschrieben.
V-4 was obtained from methylene blue and lithium perchlorate as described hereinbelow.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt als Referenzsubstanz ist der Farbstoff Methylenblau.
Particularly preferred as reference substance is the dye methylene blue.
EuroPat v2
Konkret kann es sich um Crystalviolet oder Methylenblau handeln.
Particularly, it may be crystal violet or methylene blue.
EuroPat v2
Die Menge an gebildetem Methylenblau wird photometrisch bestimmt.
The amount of formed methylene blue is photometrically determined.
EuroPat v2
Als Indikator wird ein Gemisch aus Methylenblau und Neutralrot verwendet.
The indicator used is a mixture of methylene blue and neutral red.
EuroPat v2
Jedoch konnte dieses Pigment zugesetztes Methylenblau nicht abbauen.
However, this pigment was not able to decompose added methylene blue.
EuroPat v2
Methylenblau wurde in einer Konzentration 1% in destilliertem Wasser gelöst.
Methylene blue was dissolved in distilled water at a concentration of 1%.
EuroPat v2
Sie wurden durch die sofortige Injektion von Methylenblau gerettet.
They were saved by the immediate injection of methylene blue.
ParaCrawl v7.1
Methylenblau ist ein Multitalent mit langer Geschichte.
Methylene blue is a multi-talented substance with a long history.
ParaCrawl v7.1
Lösung B: Man löst 1 g Methylenblau in Wasser und füllt zu einem Liter auf.
Solution B: Dissolve 1 g of methylene blue in water and make up to one litre.
TildeMODEL v2018
Beim umwandeln von Methämoglobin in effizienteres Hämoglobin, wirkt Methylenblau gegen die Eigenschaften von Methämoglobinämie.
By converting methemoglobin to a more efficient hemoglobin, methylene blue counteracts the properties of methemoglobinemia.
OpenSubtitles v2018
Blutbeutelanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß als Farbstoffe Methylenblau oder Toluidinblau vorgesehen sind.
The blood bag system as claimed in claim 5, wherein methylene blue or toluidine blue are provided as said dyes.
EuroPat v2
Lösung B: Man löst 1 g Methylenblau in Wasser und füllt auf 1 Liter auf.
Solution B: Dissolve 1 g of methylene blue in water and make up to one litre.
EUbookshop v2
Werden z.B. Metallchloride eingesetzt, bildet sich das entsprechende 2,7-Bis-(dimethylamino)-phenothiazoniumchlorid, das blau gefärbte Methylenblau.
If, for example, metallic chlorides are employed, the corresponding 2,7-bis-(dimethylamino)-phenothiazonium chloride, the blue-coloured Methylene Blue, is formed.
EuroPat v2
Bevorzugte photoreduzierbare Farbstoffe, welche mit diesen Organostannanen verwendet werden, sind Methylenblau und Bengalrosa.
Preferred photoreducible dyes that are used with these organostannanes are methylene blue and rose bengal.
EuroPat v2
Wie Beispiel 7, nur durch Ersatz von Methylenblau durch Eosin ergab rote Stifte.
Like Example 7, except that the replacement of methylene blue by eosin yielded red leads.
EuroPat v2