Übersetzung für "Methodenbedingt" in Englisch
Es
wurden
Na
2
CO
3,
Na-Formiat,
Na-Acetat,
Na-Propionat
und
Na-Oxalat
nachgewiesen,
wobei
methodenbedingt
nicht
alle
Stoffe
erfasst
werden
konnten.
Na
2
CO
3,
Na
formate,
Na
acetate,
Na
propionate
and
Na
oxalate
were
detected,
whereby,
due
to
the
method,
not
all
substances
could
be
determined.
EuroPat v2
Durch
die
Behandlung
der
vorgereinigten
Lipidphase
mit
den
erfindungsgemäßen
Adsorptions-
bzw.
Komplexierungsmitteln,
wurde
der
Gehalt
an
sekundären
Oxidationsprodukten
auf
einen
(methodenbedingt)
nicht
mehr
messbaren
Bereich
reduziert.
Owing
to
the
treatment
of
the
prepurified
lipid
phase
with
the
adsorption
or
complexing
agents
according
to
the
invention,
the
content
of
secondary
oxidation
products
was
reduced
to
a
range
that
is
no
longer
measurable
(depending
on
the
method).
EuroPat v2