Übersetzung für "Methodenausbildung" in Englisch
Spitzenplatzierungen
erreichte
das
Fach
Soziologie
zudem
noch
in
den
Kategorien
Methodenausbildung
und
Forschungsgelder.
The
department
of
sociology
was
among
the
best
in
the
categories
methodical
training
and
research
funding.
ParaCrawl v7.1
Er
verknüpft
die
traditionellen
Teilgebiete
der
Politikwissenschaft
mit
einer
anwendungsorientierten
Methodenausbildung.
It
combines
the
traditional
branches
of
political
science
with
a
praxis
oriented
methods
training.
ParaCrawl v7.1
Das
Themenspektrum
reicht
von
aktuellen
nationalen
und
internationalen
Krisen
bis
hin
zu
fortgeschrittenen
Theorie
und
Methodenausbildung.
The
spectrum
of
topics
ranges
from
current
national
and
international
crises
to
advanced
theory
and
methods
courses.
ParaCrawl v7.1
Universitäten
sowie
außeruniversitäre
Forschungseinrichtungen
unterstützt
das
SOEP
bei
der
Methodenausbildung
zur
Nutzung
der
SOEP-Daten.
Universities
and
non-university
research
institutes
work
with
the
SOEP
to
provide
methodological
training
in
use
of
the
SOEP
data.
ParaCrawl v7.1
Der
neu
konzipierte
Masterstudiengang
Linguistik
ist
interdisziplinär,
forschungsnah
und
bietet
seinen
Studierenden
eine
vertiefte
Methodenausbildung.
The
newly
designed
Master's
Programme
in
Linguistics
is
interdisciplinary,
close
to
research
and
offers
you
advanced
methods
training.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
bietet
eine
breite
und
interdisziplinär
angelegte
Methodenausbildung
und
zeichnet
sich
durch
einen
starken
Forschungs-
und
Praxisbezug
aus.
The
program
offers
broad
and
interdisciplinarily
structured
training
in
methods
and
is
characterized
by
a
strong
emphasis
on
practice
and
research.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthalten
wesentliche
Teile
der
Methodenausbildung
und
integrieren
fächerübergreifende
Veranstaltungen,
die
in
forschungsbezogene,
historische
und
berufliche
Aspekte
der
Psychologie
einführen.
They
contain
substantial
parts
of
method
training
and
integrate
interdisciplinary
events
that
introduce
into
research,
historical
and
professional
aspects
of
psychology
ParaCrawl v7.1
Eine
fundierte
Methodenausbildung
steht
dabei
in
Kombination
mit
einer
inhaltlichen
Schwerpunktbildung
im
Bereich
der
empirischen
Demokratie-,
Autokratie-
und
Transformationsforschung.
An
in-depth
method
training
is
combined
with
a
focus
on
content
in
the
field
of
empirical
Democracy,
autocracyÂ
and
transformation
research.
ParaCrawl v7.1
Das
SOEP
möchte
die
Methodenausbildung
auf
Basis
der
SOEP-Daten
an
Hochschulen
verstärken
-
insbesondere
für
NachwuchswissenschaftlerInnen
aus
den
Fächern
Soziologie,
Ökonomie
und
Psychologie.
The
SOEP
wants
to
strengthen
methodological
training
in
the
use
of
SOEP
data
-
especially
for
young
scholars
in
the
disciplines
of
sociology,
economics,
and
psychology.
ParaCrawl v7.1
Diese
verfügen
über
eine
fundierte
Methodenausbildung,
Erfahrung
mit
qualitativen
Methoden
und
Interviewtechniken,
sowie
langjährige
Berufserfahrung.
They
possess
methodological
training,
experience
in
qualitative
methods
and
interviewing
techniques,
as
well
as
a
professional
experience
of
many
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Bachelorstudiengang
Psychologie
an
der
Universität
Siegen
bietet
ein
breites
Grundlagenstudium,
bestehend
aus
einer
Methodenausbildung
(empirisch-wissenschaftliches
Arbeiten,
Statistik,
Diagnostik,
Experimentalpsychologisches
Praktikum),
dem
Grundlagenbereich
(Allgemeine
Psychologie,
Biologische
Psychologie,
Entwicklungspsychologie,
Differentielle
Psychologie,
Sozialpsychologie),
dem
Anwendungsbereich
(Klinische
Psychologie,
Arbeits-,
Organisations-
und
Wirtschaftspsychologie,
Pädagogische
Psychologie),
einem
Nebenfach,
einem
berufsbezogenen
Praktikum
und
der
Bachelorarbeit.
The
bachelor's
degree
program
in
psychology
at
the
University
of
Siegen
offers
a
broad
foundation
course,
consisting
of
a
method
training
(empirical-scientific
work,
statistics,
diagnostics,
experimental
psychology
internship),
the
basics
(general
psychology,
biological
psychology,
developmental
psychology,
differential
psychology,
social
psychology),
the
scope
(clinical
psychology,
occupational,
organizational
and
business
psychology,
educational
psychology),
a
minor
subject,
a
work-related
internship
and
the
bachelor
thesis.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
für
den
Beruf
ist
zudem
die
Methodenausbildung,
in
der
Grundqualifikationen
in
den
Bereichen
"Methoden
der
empirischen
Sozialforschung"
und
"Statistische
Darstellungs-
und
Analysemethoden"
erworben
werden.
For
their
later
professions,
it
is
also
important
that
students
hone
their
methodological
skills,
acquiring
basic
skills
in
the
fields
of
"Methods
of
Empirical
Social
Research"
and
"Statistical
Methods
of
Presentation
and
Analysis".
ParaCrawl v7.1
Das
Masterstudium
bezieht
sich
thematisch
auf
Bereiche
wie
soziale
Ungleichheit,
soziale
Bewegungen,
politische
Soziologie
oder
Organisationen,
die
durch
starke
Methodenausbildung
und
Forschungswerkstätten
ergänzt
werden.
The
MA
programme
thematically
concentrates
on
issues
such
as
social
inequalities,
social
movements,
political
sociology
and
organizations
that
are
complemented
by
courses
on
mehtods
and
a
research
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
Linguistik
legt
großen
Wert
auf
Lehre
aus
Forschung
und
auf
eine
solide
Methodenausbildung,
um
die
Studierenden
auf
den
Einstieg
in
die
Forschung
im
Bereich
Linguistik
und
allgemein
auf
den
Berufseinstieg
vorzubereiten.
The
Department
of
Linguistics
places
great
importance
on
a
solid
methodological
foundation
as
well
as
learning
from
research,
in
order
to
prepare
students
for
entry
into
linguistic
research
and
careers
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
auf
den
aktuellen
Trend
der
qualitativen
Sozialwissenschaft
an
deutschen
Universitäten
bezogene
Feststellung,
"...
die
sprunghafte
und
sehr
schnelle
Ausweitung
der
Methodenausbildung
(noch
vor
der
Entwicklung
und
Kanonisierung
von
Geltungskriterien)
produziert
nicht
nur
mehr
gute
Arbeiten,
sondern
naturgemäß
noch
mehr
schlechte"
im
nachfolgenden
Aufsatz
von
Jo
REICHERTZ
möchten
wir
eine
Debatte
über
Gütestandards
und
-kriterien
qualitativer
Sozialwissenschaft
vom
Zaun
brechen.
The
thesis
Jo
REICHERTZ
discusses
in
the
following
contribution
towards
the
state
of
qualitative
research
at
German
universities—"...
that
the
volatile
and
actually
rather
accelerated
expansion
of
method
teaching
(before
any
development
and
canonization
of
consensual
criteria
for
the
quality
of
research)
will
not
produce
an
increasing
number
of
good
work,
but
just
in
the
opposite
the
number
of
deficient
studies
will
grow"—we
will
use
as
an
opportunity
to
start
the
debate
about
standards
and
criteria
for
qualitative
social
research.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
Methodenausbildung
keine
lästige
Pflichtaufgabe,
sondern
immer
bezogen
auf
den
praktischen
Kontext
und
die
konkrete
Umsetzbarkeit
–
und
damit
schon
Teil
der
Kür.
Hence,
training
in
methodology
is
not
a
cumbrous
theoretical
exercise
but
always
refers
to
practical
contexts
and
the
solving
of
actual
problems
–
and
thus
forms
part
of
the
freestyle
programme.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundstudium
beinhaltet
wesentliche
Teile
der
Grundlagen-
und
Methodenausbildung
und
ist
in
7
Prüfungsfächer
(Allgemeine
Psychologie
I+II,
Biologische
Psychologie,
Differentielle
und
Persönlichkeitspsychologie,
Entwicklungspsychologie,
Methodenlehre
und
Sozialpsychologie)
gegliedert.
Stage
I
studies
cover
fundamental
aspects
of
basic
and
methodological
training
and
consist
of
7
examination
subjects
(general
psychology
I+II,
biological
psychology,
personality
psychology,
developmental
psychology,
methodology
and
social
psychology).
ParaCrawl v7.1
In
der
Methodenausbildung
an
Hochschulen
können
die
SOEP-Daten
gut
genutzt
werden
-
insbesondere
in
den
Fächern
Soziologie,
Ökonomie
und
Psychologie.
The
SOEP
data
can
be
used
well
in
methodological
training
at
the
university
level
-
especially
in
the
fields
of
Sociology,
Economics,
and
Psychology.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Spezifikum
des
Studiums
in
Aachen
ist
die
explizite
Anwendungsorientierung:
Das
Studienkonzept
ermöglicht
eine
außergewöhnlich
aufwändige
und
umfassende
Methodenausbildung
sowie
eine
projektbasierte
Arbeitsweise
–
von
der
wissenschaftlich
exakten
Datenerhebung
vor
Ort
bis
hin
zur
Auswertung
der
Ergebnisse.
The
course
of
study
is
also
very
application
oriented.
The
concept
behind
the
course
of
study
is
to
offer
an
extraordinarily
elaborate
and
comprehensive
methodological
training
-
from
scientific
data
collection
on
site
to
evaluating
the
results.
ParaCrawl v7.1