Übersetzung für "Meterstab" in Englisch

Ich habe einen Meterstab und weiß ihn zu benutzen.
I have a yardstick and I'm not afraid to use it.
OpenSubtitles v2018
Woran erkennt man einen guten Meterstab?
How do you recognize a good folding rule?
ParaCrawl v7.1
Und die haben so eine Art Meterstab gehabt.
And so have had a kind of yardstick.
ParaCrawl v7.1
Den Meterstab gibt es in vielen verschiedenen Variationen.
The folding rules are available in many different variations.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Maßband oder Meterstab die lange Seite der Hölzer für die Rückenlehne abmessen.
Using a measuring tape or metre rule, measure out the long side of the slats for the backrest.
ParaCrawl v7.1
Mit Meterstab und Wasserwaage Positionierung der Abschlussprofile (8 mm Stärke) festlegen und markieren.
Define and mark the positioning of the end profile (8 mm thickness) with a metre rule and spirit level.
ParaCrawl v7.1
Der Zollstock 10 dient dem Ablesen von Entfernungen und ist auch als Meterstab oder Maßstab bekannt.
The inch rule 10 serves for reading off distances and is also known as a measuring rod or yardstick.
EuroPat v2
R1, R2, S1 und S2 lassen sich so bequem mit einem Meterstab ermitteln.
R1, R2, S1 and S2 can thus be easily determined with a measuring tape.
ParaCrawl v7.1
Eine offene Schublade mit 92 Millimeter Höhe bietet Platz für Schraubenpäckchen, Meterstab oder anderes Material.
An open 92-millimeter-high drawer offers space for packs of screws, a meter stick or other material.
ParaCrawl v7.1
Die ist so hoch, dass man in Nelson bereits von einer Baustelle ohne Meterstab träumt.
This is so high, that in Nelson they are already dreaming of a construction site without a meter rule.
ParaCrawl v7.1
Meterstab, Stift, Notizblock und ein gutes Auge – mehr braucht man nicht um Gebäude oder Anlagen zu vermessen.
A metre rule, pen, notepad and a keen eye – you don't need anything besides that to measure buildings or facilities.
ParaCrawl v7.1
Und weil ich das gesagt habe, hat er mich mit dem Meterstab geschlagen, dass ich geblutet habe.
And because I said that, he hit me with a yardstick that I have bled.
ParaCrawl v7.1
Mit Tasterzirkel, Meterstab und Notizbüchern versehen und so wenig als irgend möglich Gepäck mit mir führend, durchschritt ich die Insel von Süd nach Nord.
Outfitted with measuring-compass, meter stick and notebooks, and taking as little luggage with me as possible, I walked across the island from the south to the north.
ParaCrawl v7.1
Ein derartiges Verfahren ermöglicht es vorteilhaft mit einem Meterstab von nur endlicher Länge, die beispielsweise in einer typischen Größenordnung von 0,3 bis 1 Meter liegen kann, auch deutlich größere Strecken von mehreren Metern zu vermessen und gleichzeitig einen ganzen Bereich von Entfernungen und relativen Abständen angezeigt zu bekommen, wie dies beispielsweise bei einem klassischen Gliedermaßstab für einen begrenzten Messbereich gegeben ist.
With a method of this type, it is advantageously possible, using a meter rule of finite length, e.g., typically from 0.3 to 1 meter, to measure significantly greater distances, i.e., several meters in length, while simultaneously displaying an entire range of distances and relative distances, as is the case, e.g., with a classical folding rule for a limited measuring range.
EuroPat v2
So können insbesondere auch Distanzen, die mit einem Lineal bzw. herkömmlichen Meterstab - wenn überhaupt - nur umständlich gemessen und/oder abgetragen werden können, nunmehr problemlos ermittelt und gekennzeichnet werden.
Distances that may be measured and/or marked off only by using a ruler or a conventional meter rule—in a laborious manner, if at all—may now be easily ascertained and characterized.
EuroPat v2
In diesem Funktionsmodus entspricht die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 einem klassischen Lineal, bzw. Meterstab jedoch mit einer beispielsweise digitalen, elektro-optischen Wiedergabe der Skalenwerte.
In this operating mode, inventive device 10 serves as a classical ruler or meter rule, but with an, e.g., digital, electro-optical depiction of the scale values.
EuroPat v2
In einem derartigen Modus lässt sich die erfindungsgemäße Vorrichtung wie ein normaler Meterstab zur direkten Messung nutzen.
In a mode of this type, the inventive device may be used like a normal meter rule for performing direct measurements.
EuroPat v2
Hierzu ist es notwendig dass der Handwerker neben dem Hinein- bzw. Herausschrauben der Schraubmittel gleichzeitig ein Messwerkzeug, beispielsweise einen Meterstab, bedient, um damit den Abstand zum Referenzniveau messen zu können.
For this purpose it is necessary that the worker, in addition to screwing in or screwing out the screwing means, simultaneously operates a measuring tool, for example a yardstick, in order to measure the distance to the reference level.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall kann als Kalibrierkörper eine definierte, d.h. bemasste oder vermessene, Grösse, z.B. ein Meterstab, herangezogen werden, indem die Empfängereinheit 5' die von der Strahlung zurückgelegten Strecken wenigstens an den beiden Endpunkten misst.
In the simplest case, a defined, i.e. measured or surveyed, variable, e.g. a meter rule, can be used as a calibration body if the receiver unit 5 ? measures the distances covered by the radiation, at least at the two end points.
EuroPat v2
Geeignete Mittel umfassen eine Schnur, einen Strick, einen Draht, durch Achsen miteinander verbundene, faltbare und starre Glieder (ähnlich einem Meterstab), eine teleskopisch ausfahrbare Stange oder eine einfache Stange, die an zumindest einer der verbundenen Einheiten verschiebbar aufgenommen ist.
Suitable means include a string, a cord, a wire, foldable and rigid members connected to one another by axles (similar to a yardstick), a rod which can be moved out telescopically or a simple rod which is displaceably received at least one of the connected units.
EuroPat v2
Ferner kann die entsprechende Höhe nicht nur über eine elektronische Messeinrichtung sondern auch manuell mittels Meterstab, Messlatte etc. gemessen werden und über eine schematisch dargestellte Eingabeeinheit 8 eingegeben und der Berechnungseinheit 10 übermittelt werden.
Furthermore, the respective height can be measured not only by way of an electronic measuring device but also manually by way of a meter stick, level pole etc. and entered via a schematically illustrated input unit 8 and passed to calculation unit 10 .
EuroPat v2
Ob Sie nun das Naturprodukt aus zertifizierten Hölzern oder den Meterstab aus Kunststoff wählen liegt ganz bei Ihnen.
A wooden folding rule made of certified wood or a plastic folding rule – the choice is yours.
ParaCrawl v7.1
Zum Messen benötigt man einen Meterstab (Zollstock) und ein Bandmaß, das mindestens so lang sein sollte wie die Decke des zu tapezierenden Zimmers hoch ist.
To measure the room you need a pocket rule (folding rule) and a tape measure which should be at least as long as the room’s ceiling height.
ParaCrawl v7.1