Übersetzung für "Metastasiert" in Englisch

Doch da hatte der Tumor bereits die Leber metastasiert.
By the time they found it, the tumor had metastasized to the liver.
OpenSubtitles v2018
Hautkrebs könnte in den Darm metastasiert haben.
Skin cancer could have metastasized to the intestines.
OpenSubtitles v2018
Magenkrebs metastasiert in meinem Körper, frißt schon an den Knochen.
Stomach cancer has spread through my body, eating up my bones.
OpenSubtitles v2018
Ein Tumor metastasiert selten durch Lymphe und Blut in entfernte Organe.
A tumor rarely metastasizes through lymph and blood to distant organs.
ParaCrawl v7.1
Dieses Neoplasma metastasiert nicht und wächst ohne Invasion in das umgebende Gewebe.
This neoplasm does not metastasize and grows without invasion into the surrounding tissues.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Tumor wächst und metastasiert schnell auf andere Teile des Körpers.
This type of tumor grows and metastasizes quickly to other parts of the body.
ParaCrawl v7.1
Er hat ins Gehirn metastasiert.
It's metastasized to the brain.
OpenSubtitles v2018
Nach Amputation dieses Tumors metastasiert das B16-Melanom in die Lunge und die Tiere sterben.
After amputation of this tumor the B16 melanoma metastasizes into the lung, and the animals die.
EuroPat v2
Krebs wirkt tödlich, wenn er im Körper streut und in andere Organe metastasiert.
Cancer becomes deadly when it infiltrates the body and forms metastasis in distant organs.
ParaCrawl v7.1
Die Knochen sind der Ort, in den der Prostatakrebs am ehesten streut oder metastasiert.
Bone is the most common area of spread, or metastases, for prostate cancer.
ParaCrawl v7.1
Hautkrebs ist, Melanom, eine ernste Krankheit, die ist extrem aggressiv und metastasiert schnell.
Skin cancer, or melanoma, is a potentially serious disease that is extremely aggressive and metastasizes quickly.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Diagnose Krebs, Es hat in der Regel vom Zeitpunkt der Diagnose metastasiert.
If the diagnosis is cancer, it has usually metastasized by the time of diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Doch wenn man nicht aufpasst, dann wächst der Krebs und metastasiert immer weiter.
But left unchecked, the cancer grows, metastasizing over wider and wider areas.
ParaCrawl v7.1
Die Prognose ist davon abhängig, wie weit der Tumor in die umgebenden Gewebe metastasiert.
The prognosis is dependent on how far the tumor has metastasized into the surrounding tissues.
ParaCrawl v7.1
Es wird eingesetzt, wenn der Krebs nicht resezierbar ist (chirurgisch nicht entfernt werden kann), metastasiert (sich in andere Körperteile ausgebreitet hat) oder rezidiviert (nach einer Behandlung erneut auftritt).
It is used when the cancer is unresectable (cannot be removed by surgery), is metastatic (has spread to other parts of the body), or has relapsed (returned after treatment).
EMEA v3
Anschließend wurden die Wirkungen von Yondelis in einer Hauptstudie an 266 Patienten mit Liposarkom (einem von Fettzellen ausgehenden Sarkom) oder Leiomyosarkom (einem von Zellen der „ glatten“ bzw. unwillkürlichen Muskulatur ausgehenden Sarkom), das bereits im fortgeschrittenen Stadium war oder metastasiert (in andere Organe des Körpers gestreut) hatte, untersucht.
The effects of Yondelis were also studied in one main study involving 266 patients with liposarcoma (a sarcoma originating in fat cells) or leiomyosarcoma (a sarcoma originating in ‘ smooth’ or involuntary muscle cells) that was advanced or metastatic (had spread to other parts of the body).
EMEA v3
Verzenios, das in Kombination mit einem Aromatasehemmer oder Fulvestrant angewendet wurde, verlängerte die Zeit, bis sich die Erkrankung bei postmenopausalen Frauen mit HR-positivem und HER2-negativem Brustkrebs, der fortgeschritten oder metastasiert ist, verschlimmerte.
Verzenios used with an aromatase inhibitor or fulvestrant increased the time it took for the disease to get worse in postmenopausal women with HR-positive and HER2-negative breast cancer that is advanced or metastatic.
ELRC_2682 v1
Iressa wird angewendet zur Behandlung von Erwachsenen mit nicht-kleinzelligem Lungenkrebs, der lokal fortgeschritten oder metastasiert ist (wenn sich Krebszellen aus dem Ursprungsort der Erkrankung in andere Körperteile ausgebreitet haben).
Iressa is used to treat adults who have non-small cell lung cancer that is locally advanced or metastatic (when cancer cells have spread from the original site to other parts of the body).
ELRC_2682 v1
Libtayo ist ein Krebsarzneimittel, das als Alleintherapie zur Behandlung von Erwachsenen mit einer Art Hautkrebs angewendet wird, die als „kutanes Plattenepithelkarzinom“ bezeichnet wird, wenn der Krebs lokal fortgeschritten ist (sich in der Nähe ausgebreitet hat) oder metastasiert (sich auf andere Körperteile ausgebreitet) hat.
Libtayo is a cancer medicine used on its own to treat adults with a type of skin cancer called cutaneous squamous cell carcinoma when the cancer is locally advanced (has spread nearby) or metastatic (has spread to other parts of the body).
ELRC_2682 v1
Keytruda wird speziell dann angewendet, wenn der Tumor ein als PD-L1 bezeichnetes Protein produziert und fortgeschritten ist oder sich auf andere Teile des Körpers ausgebreitet hat (metastasiert).
Keytruda is used specifically when the tumour produces a protein known as PD-L1 and is advanced or has spread to other parts of the body (metastatic).
ELRC_2682 v1
Cotellic wurde in einer Hauptstudie untersucht, an der 495 Patienten mit positivem BRAF-V600Mutationsstatus teilnahmen, deren Melanome metastasiert waren oder nicht operativ entfernt werden konnten.
Cotellic has been studied in one main study involving 495 patients with melanoma that had spread or that could not be surgically removed, and whose melanoma had a BRAF V600 mutation.
ELRC_2682 v1
Masiviera sollte zur Behandlung von Erwachsenen mit Krebs der Bauchspeicheldrüse (ein Organ des Verdauungssystems) angewendet werden, der lokal fortgeschritten oder metastasiert ist (sich auf andere Teile des Körpers ausgebreitet hat), inoperabel (nicht für eine Operation geeignet) und von mindestens mittelstarken Schmerzen begleitet ist.
Masiviera was expected to be used to treat adults with cancer of the pancreas (an organ of the digestive system) that is locally advanced or metastatic (has spread to other parts of the body), nonresectable (unsuitable for surgery) and is accompanied by at least moderate pain.
ELRC_2682 v1