Übersetzung für "Metastasenbildung" in Englisch

Nahezu alle soliden malignen Tumore haben das Potential zur Metastasenbildung.
Virtually all solid malignant tumors have the potential to form metastases.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu fördert TGF-beta Krebswachstum und Metastasenbildung in späten Tumorstadien.
By contrast, TGF-beta promotes cancer growth and the formation of metastases at late tumour stages.
EuroPat v2
Dies ist der Vorläufer der Metastasenbildung.
This is the forerunner of metastasis.
ParaCrawl v7.1
Der Vitalpilz kann das Risiko einer Metastasenbildung verringern.
The medicinal mushroom can reduce the risk of metastasis formation.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung eines invasiven Phänotyps der Tumorzellen ist eine Hauptvoraussetzung für die Metastasenbildung.
The formation of an invasive phenotype of the tumour cells is a principal prerequisite for the formation of metastases.
EuroPat v2
Es kann beispielsweise das Tumorwachstum oder die Metastasenbildung eines Tumors überwacht werden.
For example, the tumor growth or metastasis of a tumor can be monitored.
EuroPat v2
Weiterhin können die Verbindungen zur Herabsetzung der Metastasenbildung und zur Metastasenhemmung verwendet werden.
Furthermore, the compounds can be used to reduce metastasis formation and for metastasis inhibition.
EuroPat v2
Die Metastasenbildung während Krebserkrankungen stellt eines der Hauptprobleme der klinischen Onkologie dar.
Metastasis formation in cancer represents one of the main problems of clinical oncology.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich galt das CD146-Molekül als Marker für Tumorprogression und Metastasenbildung beim humanen Melanom.
Originally, the CD146 molecule was defined as a marker of tumor progression and metastasis formation in human melanoma.
ParaCrawl v7.1
Manche Tumore zeichnen sich durch invasives Wachstum und Metastasenbildung aus.
Some tumours are characterized by invasive growth and the formation of metastases.
ParaCrawl v7.1
Das Lewis-Lung-Carcinom stellt einen der wenigen transplantablen Tumoren dar, welche sich durch Metastasenbildung auszeichnen.
The Lewis-lung carcinoma constitutes one of the few transplantable tumors distinguished by forming of metastasis.
EuroPat v2
Die Peptidbehandlung von tumortragenden Tieren führte zur Reduktion der Tumorlast und zur Hemmung der Metastasenbildung.
Peptide treatment of tumor-bearing animals led to a reduction of tumor load and to the inhibition of metastasis.
ParaCrawl v7.1
Dieser Rezeptor kommt in manchen Hautkrebszellen in großen Mengen vor und beeinflusst die Metastasenbildung.
This receptor is overexpressed in melanomas and affects metastasis.
ParaCrawl v7.1
Sie halten den Tumor somit tatsächlich physisch davon ab, sich in anderen Organe auszubreiten, und kontrollieren so die Metastasenbildung.
They will actually physically prevent the tumor from entering other organs, controlling the metastasis.
TED2020 v1
Durch diese Bindung kann die Krebszelle keine Nachrichten mehr empfangen, die sie für ihr Wachstum und ihre Ausbreitung (Metastasenbildung) benötigt.
As a result of this binding, the cancer cell can no longer receive the messages it needs for growth, progression and metastasis.
EMEA v3
Was wir wissen ist, dass die Metastasenbildung ein sehr ineffizienter Prozess ist, bei dem es den meisten Krebszellen, die in den Blutkreislauf gelangen, nicht gelingt Metastasen in entfernten Organen zu bilden.
We do know that metastasis is a very inefficient process, with most cancer cells that escape into the blood stream failing to form metastatic tumors in distant organs.
News-Commentary v14
Somit besteht die Herausforderung vor der wir heute stehen darin, den Prozess der Tumor Dormancy und Metastasenbildung besser zu verstehen, um genauer bestimmen zu können, welche Patienten von einer langfristigen Therapie profitieren werden.
The challenge today is thus to understand the processes of tumor dormancy and metastasis better, in order to determine more accurately which patients will benefit from long-term therapy.
News-Commentary v14
Um Antwort auf diese Fragen zu erhalten, ist Forschungsarbeit notwendig und die Erforschung von Metastasenbildung und im Ruhezustand befindlicher Tumore ist schwierig.
The answers to these questions will require research, and research into metastasis and tumor dormancy is difficult.
News-Commentary v14
Cabozantinib führte dosisabhängig in einem breiten Spektrum präklinischer Tumormodelle zu einer Hemmung des Tumorwachstums, zu einer Tumorregression und/oder einer Hemmung der Metastasenbildung.
Cabozantinib exhibited dose-related tumour growth inhibition, tumour regression, and/or inhibited metastasis in a broad range of preclinical tumour models.
TildeMODEL v2018
Das maligne Melanom ist ein von den pigmentbildenden Zellen der Haut, den Melanocyten, ausgehender bösartiger Tumor, der stark zur Metastasenbildung neigt.
A malignant melanoma is a malignant tumor resulting from the pigment-producing skin cells called melanocytes and susceptible to the formation of metastases.
EuroPat v2
Klinisch zeichnen sich derartige maligne Tumore gegenüber gutartigen Tumoren durch ihr rasches Wachstum und häufige Metastasenbildung aus.
As compared to benign tumors, these malignant tumors are clinically characterized by their rapid growth and frequent formation of metastases.
EuroPat v2
Dieses Ziel kann bislang mit den verfügbaren apparativen Techniken nicht zufriedenstellend erfüllt werden, insbesondere gibt es immer noch eine diagnostische Grauzone zwischen zirkulierenden Tumorzellen und beginnender Metastasenbildung in Organen.
This aim cannot yet be satisfactorily met with the available instrumental techniques; in particular, there is still a diagnostic gray zone between circulating tumor cells and incipient formation of metastases in organs.
EuroPat v2
Der Plasminogenaktivator von Urokinase-Typ (uPA) spielt eine Schlüsselrolle bei der Tumorinvasion und Metastasenbildung (Schmitt et al., J. Obst.
The urokinase-type plasminogen activator (uPA) plays a key part in tumor invasion and formation of metastases (Schmitt et al., J. Obst.
EuroPat v2
In einer Serie von Versuchen zur Metastasenbildung der Tumorzellinie BSp73ASML in isogenen Ratten wurden Zellen subkutan injiziert und zu verschiedenen Zeiten der monoklonale Antikörper l.lASML intraperitoneal in Abständen von zwei bis drei Tagen vor und nach der Tumorgabe gespritzt.
In a series of experiments for the metastasis formation of the tumour cell line BSp73ASML in isogenic rats, cells were injected subcutaneously and at different times the monoclonal antibody 1.1ASML was injected intraperitoneally at intervals of two to three days before and after the tumour administration.
EuroPat v2