Übersetzung für "Metallwinkel" in Englisch

Diese Metallwinkel bzw. Winkelleisten sind dick und damit schwer.
These metal angle irons or metal strips are thick and thus heavy.
EuroPat v2
Die Halteeinrichtung 5 ist als L-förmiges Tragstück bzw. Metallwinkel ausgebildet.
The retaining collar 5 is configured as an L-shaped support piece or metal bracket.
EuroPat v2
Der Metallwinkel dient als Sensorkörper, auf dem der Dehnungsmessstreifen 10 befestigt ist.
The metal angle bracket serves as the sensor body to which the strain gauge 10 is affixed.
EuroPat v2
Zur Griffmontage benötigen Sie den inneren Metallwinkel und die seitliche Abdeckplatte vom Originalgriff.
For the grip mounting you need the inner metal square and the lateral cover sheet from the original grip.
CCAligned v1
Ich habe Metallwinkel benutzt, um die Latten etc. zu verschrauben.
I used metal elements to fix the slats.
ParaCrawl v7.1
Die letztgenannten können den Metallwinkel ersetzen, da die Nägel beiderseits der Rahmenecke eingeschlagen werden.
These types of hangers can also replace reinforcement squares because the nails are fixed on both sides of the corner.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Sensor 20 kann es sich beispielsweise um einen einfachen Metallwinkel mit einem Dehnungsmessstreifen handeln.
The sensor 20, for example, can be a simple metal angle bracket with an elongation measurement strip.
EuroPat v2
Ebenso vorteilhaft kann das als Metallwinkel ausgebildete Tragstück 5 als Blechpressteil kostengünstig hergestellt werden.
The support piece 5 designed as a metal bracket can be likewise just as advantageously manufactured economically.
EuroPat v2
Zur Griffmontage benötigen Sie den inneren Metallwinkel, die seitliche und die untere Abdeckplatte vom Originalgriff.
For the grip mounting you need the inner metal square, the lateral and the lower cover sheet from the original grip.
CCAligned v1
Es ist auch möglich, als Kontaktierung eine Silber-Palladium-Schicht, ebenfalls im Siebdruckverfahren aufzubringen, auf die dann z.B. ein Metallwinkel aus Nickelblech hart aufgelötet wird.
As contacting, it is also possible to apply a silver-palladium coating by screen process printing and for example, brazing a sheet metal angle member or wedge thereon.
EuroPat v2
Es besteht aus einem Metallwinkel mit einem vertikalen Schenkel 22, einer horizontalen Basisplatte 23 und einem Verstärkungssteg 24 und ist über Ankerschrauben 25 im Fundament 11 verankert.
This force absorbing member 21 comprises a metal bracket with a vertical limb 22, a horizontal baseplate 23 and a reinforcing web 24, and is anchored in the foundation 11 via anchor bolts 25.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Metallwinkel ist es notwendig, in der Ebene des Schaufelprofilschnitts die Profilskelettlinie, die Mittellinie zwischen Druckseite (DS) und Saugseite (SS) des Profils, zu ermitteln.
To find the metal angles, the profile skeleton line, the center line between the pressure side (DS) and the suction side (SS) of the profile, must be determined in the plane of the blade profile section.
EuroPat v2
Auch gemäß der JP 08-245152 A sind als Stufenunterbau zwei Querträger in Form massiver Metallwinkel vorgesehen, die mit Stufenwangen zusammenwirken.
In addition, according to JP 08-245152 A two cross members in the form of solid metal angle irons, which co-operate with step cheeks, are provided as step support.
EuroPat v2
Die Wärmedämmkonsole besteht aus einem zur Verankerung an einem Tragwerk dienenden Metallwinkel und einem Schwert aus glasfaserverstärktem Kunststoff, dessen Länge der Dämmstoffdicke entspricht.
The thermal insulation panel is made of a metal bracket used for anchoring to an outer wall of a building, and a strut made of glass fibre-reinforced plastics material, whose length matches the thickness of the insulating material.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Metallwinkel ist es notwendig, in der Ebene des Schaufelprofilschnitts die Profilskelettlinie, das heißt die Mittellinie zwischen Druckseite (DS) und Saugseite (SS) des Profils, zu ermitteln.
In order to determine the metal angles, it is necessary to determine the profile camber line in the plane of the blade profile section, that means the center line between the pressure side (DS) and the suction side (SS) of the profile.
EuroPat v2
Die am Vorder- und Hinterkantenpunkt (VK, HK) an die Profilskelettlinie angelegten Tangenten T VK und T HK quantifizieren die Ausrichtung des Profils und damit die Metallwinkel.
The tangents TLE and TTE that are applied to the profile camber line at the leading and the trailing edge point (LE, TE) quantify the orientation of the profile and thus the metal angle.
EuroPat v2
Die Figur 4 zeigt schematisch die Definition der Schaufelprofilwinkel, auch Metallwinkel genannt, an der Vorder- und Hinterkante eines Schaufelprofils.
FIG. 4 shows, in a schematic manner, the definition of the blade profile angle, also referred to as the metal angle, at the leading and trailing edge of a blade profile.
EuroPat v2
Der Metallwinkel hat eine erste Lasche, die der erste Sensorbereich 21 ist, mit einem Loch 8 zur Befestigung und eine zweite Lasche, die der zweite Sensorbereich 22 ist, mit einem Loch 8 zur Befestigung.
The metal angle bracket has a first tab, which is the first sensor area 21, with a hole 8 for mounting, and a second tab, which is the second sensor area 22, with a hole 8 for mounting.
EuroPat v2
Der Sensor 20 ist als Metallwinkel ausgebildet und umfasst einen flächigen, rechteckigen ersten Sensorbereich 21 und einen flächigen, rechteckigen zweiten Sensorbereich 22, zwischen denen ein rechter oder nahezu rechter Winkel ist.
The sensor 20 is constructed as a metal angle bracket and comprises a flat rectangular first sensor area 21 and a flat rectangular second sensor area 22, between which there is a right or nearly-right angle.
EuroPat v2
Der Metallwinkel an der Vorderkante a le ist in einer Ausführung in fachüblicher Weise der Winkel von einem zur Rotationsachse des Verdichters parallelen und in axialer Richtung in Durchströmungsrichtung bzw. in Richtung von der Vorder- zu der Hinterkante hin gerichteten Vektor zu einem zu der Tangente in der Vorderkante an die Profilmittellinie des jeweiligen Schaufelblattprofilschnitts parallelen und in axialer Richtung in Durchströmungsrichtung bzw. in Richtung von der Vorder- zu der Hinterkante hin gerichteten Vektor, wobei der Winkel bei Laufschaufeln entgegen der Richtung der (regulären) Umfangsgeschwindigkeit des Verdichters und bei Leitschaufeln in Richtung der (regulären) Umfangsgeschwindigkeit des Verdichters positiv definiert ist bzw. zählt.
In one embodiment, in a technically conventional manner, the metal angle at the leading edge, a le, is the angle between a vector that is parallel to the axis of rotation of the compressor and is directed in the axial direction in the through-flow direction or in the direction from the leading edge to the trailing edge and a vector that is parallel to the tangent in the leading edge at the profile center line of the respective blade or vane element profile section and is directed in the axial direction in the through-flow direction or in the direction from the leading edge to the trailing edge, wherein the angle is defined or counted as being positive counter to the direction of the (regular) peripheral speed of the compressor for rotor blades and in the direction of the (regular) peripheral speed of the compressor for guide vanes.
EuroPat v2
Der Metallwinkel an der Hinterkante a le ist in einer Ausführung in fachüblicher Weise der Winkel von einem zur Rotationsachse des Verdichters parallelen und in axialer Richtung in Durchströmungsrichtung bzw. in Richtung von der Vorder- zu der Hinterkante hin gerichteten Vektor zu einem zu der Tangente in der Hinterkante an die Profilmittellinie des jeweiligen Schaufelblattprofilschnitts parallelen und in axialer Richtung in Durchströmungsrichtung bzw. in Richtung von der Vorder- zu der Hinterkante hin gerichteten Vektor, wobei der Winkel bei Laufschaufeln entgegen der Richtung der (regulären) Umfangsgeschwindigkeit des Verdichters und bei Leitschaufeln in Richtung der (regulären) Umfangsgeschwindigkeit des Verdichters positiv definiert ist.
In one embodiment, in a technically conventional manner, the metal angle at the trailing edge, a te, is the angle between a vector that is parallel to the axis of rotation of the compressor and is directed in the axial direction in the through-flow direction or in the direction from the leading edge to the trailing edge and a vector that is parallel to the tangent in the trailing edge at the profile skeletal line of the respective blade or vane element profile section and is directed in the axial direction in the through-flow direction or in the direction from the leading edge to the trailing edge, wherein the angle is defined as being positive counter to the direction of the (regular) peripheral speed of the compressor for rotor blades and in the direction of the (regular) peripheral speed of the compressor for guide vanes.
EuroPat v2
Wenn eine Schaufelreihe stromauf der Zapfluftentnahmestelle existiert (Rotor oder Stator) zeichnet sie sich dadurch aus, dass sie einen Profilaustrittswinkel (Metallwinkel) nahe der Verdichtergehäusewand aufweist (Fig.
Where a blade row (rotor or stator) exists upstream of the bleed-air tapping point, it is characterized by a profile exit angle (metal angle) near the compressor casing wall (FIG.
EuroPat v2
Auf diese lötfähigen Leiterbahnen werden die Last- und Steueranschlüsse als Metallwinkel, Kopfdrähte oder Stanzbiegeteile stumpf auf die vorgesehenen Anschlußflächen weichgelötet.
The load connections and control connections are butt-soldered onto the connection surfaces provided on these solderable conductor tracks, as metal angle-brackets, end wires or stamped-and-bent parts.
EuroPat v2
So wurden und werden einfache Metallwinkel verwendet, deren eine Fläche mittels einer Schraubbefestigung an einer entsprechenden Montagefläche, z.B. der Decke bzw. Wand eines Wohnraumes, angeordnet wird und die senkrecht dazu stehende Fläche die Lampenfassung aufnimmt.
Thus, use is and has been made of simple metal angles, one surface of which is arranged by means of a screw fixing on an appropriate mounting surface, for example the ceiling or wall of a living room, while the surface at an angle thereto holds the lampholder.
EuroPat v2
Massives Vollholz, stabile Metallwinkel und strapazierfähige Fahrradschläuche haben alle eine hohe Wertigkeit und sorgen für lange Freude an den moveo.s.
Massive solid wood, sturdy metal angles and durable bicycle tubes do all have a high value and ensure continued enjoyment of the moveo.s.
ParaCrawl v7.1
Dazu legt man auf Höhe der am weitesten hervorstehenden Komponenten Metallwinkel in den Messbereich der Sensoren, die an Stelle des eigentlichen Transportguts von den Schallkeulen erfasst werden und dessen Größe anzeigen.
This is done by placing metal brackets in the measuring range of the sensors at the level of the component that is protruding the furthest.
ParaCrawl v7.1
Von Metallwinkel (65 mm) hergestellt inneren und äußeren Türrahmen, die miteinander durch Metallstreifen befestigt sind.
From metal angle (65 mm) manufactured inner and outer door frame, which are fastened together by metal strips.
ParaCrawl v7.1
Das Umrüstprofil NEU DL wird in den Ecken mit dem Metallwinkel NEU DL MW verbunden.Das Kunststoff-Umrüstprofil K 80 DL ist für 20 mm und 24 mm starkes Isolierglas ausgelegt.
The conversion profile NEU-DL will be attached at the corners using NEU DL metal angles. The PVC conversion profile K 80 DL is designed for 20 and 24 mm thick insulation glass.
ParaCrawl v7.1