Übersetzung für "Metallstreben" in Englisch

Metallstreben sind klein und sind an der Vorderfläche der Zähne befestigt.
Metal braces are small and attached to the front surface of the teeth.
ParaCrawl v7.1
Die magnetischen Halter sind an den vertikalen Metallstreben des Balkons befestigt.
The magnetic holders are attached to the vertical metal bars of the balcony.
ParaCrawl v7.1
Die stabilen Metallstreben sind zur Schonung des Instruments mit elastischem Gummi schutzüberzogen.
The stable metal struts are upholstered with soft rubber to protect the instrument.
ParaCrawl v7.1
Ersatzteile für unsere Metallstreben (siehe Zubehör).
Replacement parts for our metal braces (see accessories).
ParaCrawl v7.1
Die Dachbox hat an der Unterseite verzinkte Metallstreben mit einer U-Nut über die gesamte Länge.
The underside of the roof box contains a galvanized metal support with a U-nut along the full length of the box.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen kann beispielsweise aus massiven Metallstreben, die stoffschlüssig miteinander verbunden sind, ausgebildet sein.
For instance, the frame can be formed from solid metal struts bonded to one another.
EuroPat v2
Metallstreben der Kühlermaske schwarz lackiert.
Metal struts of the cooler mask painted black.
ParaCrawl v7.1
Der überdachte Turm hat einen dreieckigen Grundriss und besteht aus sieben Lärchenholzstämmen, die mit Metallstreben verbunden sind.
The covered tower has a triangular plan and consists of seven larch logs that are connected by metal strips.
WikiMatrix v1
Dank der Metallstreben zwischen den Glasscheiben war das ein Kinderspiel, obwohl das Tuch gut 10 kg wiegt!
Thanks to the metal cross beams this was a walk in the park, although the sheet weighs about 10 kg!
ParaCrawl v7.1
Das robuste Gehäuse aus stabilen MDF-Platten ist mit strapazierfähigem Filz bezogen und bietet zusammen mit den soliden Metallstreben perfekten Schutz für das Subwooferchassis.
The sturdy enclosure made from rigid MDF panels is covered with hard-wearing carpet and provides, in combination with the stable metal bars, perfect protection for the subwoofer chassis.
ParaCrawl v7.1
Die Alu-Leuchtkörper sind an Metallstreben befestigt, mit denen Sie jede Leuchte um 360 Grad drehen können.
The aluminium luminaire bodies are fixed to metal pins that allow you to turn each lamp by 360 degrees.
ParaCrawl v7.1
Louviers hat immer noch eine interessante Industriekultur, von der reichen Vergangenheit zeugen, darunter die Bibliothek in einer ehemaligen Tuchmacheruntergebracht Fabrik von Ziegel, Holz und Metallstreben oder der Mühle Bigard, im achtzehnten Jahrhundert gebaut.
Louviers still has an interesting industrial heritage, testifying to its rich past, including the library housed in a former cloth-making factory of brick, wood and metal beams, or the mill Bigard, built in the eighteenth century.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindungselemente können insbesondere Metallstreben, Drähte oder ein Überbrückungsgitter sein, mit welchem der Grundkörper aus einem Blech an dem Bewehrungselement aus Metall befestigt, insbesondere angeschweißt ist.
The connecting elements can, in particular, be metal struts, wires or a bridging grid, with which the base body made of sheet metal is fixed, in particular welded, to the reinforcing element consisting of metal.
EuroPat v2
Der Boden eines Flugzeuges besteht aus Metallstreben, die an einem Rumpf befestigt und mit Bodenplatten überdeckt sind.
The floor of an aircraft consists of metal struts that are mounted on the fuselage and covered with floor plates.
EuroPat v2
Wird der Ballon zum Aufdehnen eines Stents verwendet, kann auch der zwischen dem Stent und dem Ballon befindliche Wirkstoff freigesetzt werden, da es zu Verschiebungen der Metallstreben des Stents gegenüber der Ballonoberfläche kommt.
If the balloon is used to dilate a stent, even the active agent between the balloon and the stent can be released because the metal struts of the stent are displaced relative to the balloon surface.
EuroPat v2
Die bekannten Gestelle stellen aufwendige Schweißkonstruktionen aus sich in der Längsrichtung und quer dazu erstreckenden Metallstreben dar.
The known supporting frames are elaborate welded constructions of metal rods extending in the longitudinal direction and transverse thereto.
EuroPat v2
Professional Recommended Posture Correcting Gerät mit Metallstreben, entworfen, um den Schulter- / oberen Rücken in einer optimalen Position zu strecken und zu halten, was die Wiederherstellung des normalen Muskeltonus und die Entlastung des Körpers ermöglicht.
Professional Recommended Posture Correcting device with metal stays, designed to straighten and maintain shoulder / upper back in optimal position, allowing restoration of normal muscle tone and relief abnormal stress on our body.
ParaCrawl v7.1
Viele Wände werden durch Metallstreben und -gitter gestützt, Türrahmen sind oft ferromagnetisch - beides perfektes Untergründe für starke Magnete!
Many walls are held up by metal trusses, door frames are often ferromagnetic - both are perfect surfaces for strong magnets!
ParaCrawl v7.1
Also nahm Lama Ole die Gelegenheit wahr, das Ergeschoss des neuen Gebäudes zu besichtigen und auch den Wald aus Metallstreben, die man benötigt für die Konstruktion der neuen Decke, die den Speisesaal und die Küche im Erdgeschoss von der Meditationshalle im ersten Stock der alten Scheuen trennt.
So of course Lama Ole took the chance to check out the ground floor of the new building as well as the forest of metal beams used for building the new ceiling dividing the dining hall and kitchen on the ground floor from the meditation hall on the first floor of the old barn.
ParaCrawl v7.1
Das Rastersystem orientiert sich an den neun Metallstreben, die den Gebäudekomplex des Nordbaus in dem sich die Mensa, der Hörsaal und die Bibliothek befinden, darstellen.
The raster system is oriented toward the nine metal bars that represent the group of buildings of the North Building, in which the cafeteria, the lecture hall, and the library are located.
ParaCrawl v7.1
Die Dachbox hat an der Unterseite verzinkte Metallstreben über die gesamte Länge - perfekt, um sie an starke Magnete anzudocken.
The underside of the roof box contains a galvanized metal support along the full length of the box - perfect for attaching strong magnets.
ParaCrawl v7.1