Übersetzung für "Metallstange" in Englisch

Ihre Zähne werden einfach mit einer Metallstange herausgeschlagen.
Their teeth are basically bashed out with a metal rod.
TED2013 v1.1
Und er schlug mich mit einer Metallstange.
And he hit me with this, like, metal rod thing.
OpenSubtitles v2018
Eine Metallstange drang ein und aus der Vagina wieder raus.
Metal rod entered the body and came out the vagina.
OpenSubtitles v2018
Vorschlaghammer, senkrecht an Metallstange "angedockt" (links).
Sledge hammer, vertically "docked" on a metal pole (left).
ParaCrawl v7.1
Diese Leuchtschirme hängen an einer 80 cm langen Metallstange.
These screens hang from an 80 cm long metal bar.
ParaCrawl v7.1
Die zumindest eine Pegelstange ist vorzugsweise in Form einer Metallstange gestaltet.
The at least one level rod is preferably provided in the form of a metal rod.
EuroPat v2
Hierzu weist der Geber 30 ein geeignet geformtes Metallrad oder geformte Metallstange auf.
To this end, encoder 30 has a suitably shaped metal wheel or shaped metal bar.
EuroPat v2
Bei quadratisch ausgebildeten Zimmergewächshäusern ist in der Regel nur eine Metallstange 8 vorgesehen.
Just one size of metal rod 8 is normally required for square propagators.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird die Metallstange in das Metallrohr eingelötet.
It is particularly preferred to solder the metal rod in the metal tube.
EuroPat v2
Metallrohr und Metallstange umfassen vorzugsweise weiterhin unterschiedliche Materialien.
In addition, the metal tube and metal rod preferably comprise different materials.
EuroPat v2
Zwei Holzleisten in T-Form, eine Metallstange, das ist Selbstständigkeit.
Two wooden strips in T-shape, a metal rod, that stands by itself.
CCAligned v1
Zwischen das Gummiband und die jeweilige Metallstange wird das Plakat geklemmt.
The poster is clamped between the rubber band and the respective metal bar.
ParaCrawl v7.1
Eine Ringverbindung ermöglicht eine variable Neigung der horizontalen Metallstange.
A ring joint allows for variable inclination of the horizontal metal rod.
ParaCrawl v7.1
Sie stießen ihren Kopf in die Ecke des Bettes gegen eine Metallstange.
They pushed her head into the corner of the bed's metal bars.
ParaCrawl v7.1
An der Spitze des Drachens hatte er eine Metallstange platziert.
At the top of the kite, he had placed a metal rod.
ParaCrawl v7.1
Curved Metallstange mit einem weichen Schwamm Polsterung bietet eine hervorragende Unterstützung.
Curved metal bar with soft sponge padding provides excellent support.
ParaCrawl v7.1
Jeweils 10 Holzperlen in klar abgegrenzten Farben sind auf einer Metallstange aufgefädelt.
Each 10 wooden beads in clear definite colours are threaded on a metal bar.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Metallstange für Kleiderbügel und fünf praktische Regale.
There is a metal bar for hangers and five handy shelves.
ParaCrawl v7.1
Für das Auge, ein Bus sieht aus wie eine normale Metallstange.
To the eye, a bus looks like a regular metal bar.
ParaCrawl v7.1
Nein, ich habe eine Metallstange auf einem Pedal, und darauf ist noch ein Pedal.
No, I basically just have a metal rod that goes on top of a pedal, and there's another pedal on top of that.
OpenSubtitles v2018
Cheng und Wang drückten sie anschließend auf einen Metallstuhl und rollten eine Metallstange gegen ihre Schienbeine.
Cheng and Wang then pushed her into a metal chair and rolled a metal bar against her shins.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Marinelli-Brüder halten jeder eine lange Metallstange in den behandschuhten Händen und sind bereit.
The Marinelli brothers are ready, each holding a long metal rod in their gloved hands.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere für eine Befestigung der Metallstange im Metallrohr durch Einlöten sind solche Bestandteile aber nachteilig.
However, such elements are disadvantageous, particularly for fixing the metal rod in the metal tube by means of soldering.
EuroPat v2
Wir können jede Erdungsschraube mit einer Metallstange liefern , damit Sie die Installation schnell abschließen können.
We can supply each no dig ground screw with a metal bar to help you finish the installation quickly.
CCAligned v1