Übersetzung für "Metallographie" in Englisch
Die
Metallographie
nimmt
im
Rahmen
der
Nachuntersuchung
von
Reaktorbaustoffen
einen
großen
Raum
ein.
Metallography
has
a
leading
place
in
studies
on
reactor
materials.
EUbookshop v2
Sie
ist
ein
gutes
Beispiel
für
den
gegenwärtigen
Entwicklungsstand
der
quantitativen
Metallographie.
This
is
a
good
example
for
the
present
state
of
development
of
Quantitative
Metallography.
EUbookshop v2
Instrumente
für
die
Metallographie,
Matherialgraphie,
Petrographie,
chemische...
Instruments
for
metallography,
materiography,
petrography,
chemical
analysis
and...
ParaCrawl v7.1
Metallographie
–
das
Unsichtbare
sichtbar
machen!
Metallography
–
making
the
invisible
appear
CCAligned v1
Der
aktuelle
Geltungsbereich
beinhaltet
mechanische
Prüfungen,
Metallographie
und
Spektrometrie.
The
current
scope
of
accreditation
includes
mechanical
tests,
metallography
and
spectrometry.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppe
Mikroanalytik
und
Metallographie
ist
eine
zentrale
Anlaufstelle
im
Institut
für
Werkstoff-Forschung.
The
group
“Central
Analytical
Research
and
Metallography”
is
a
central
facility
at
the
Institute
of
Materials
Research.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
wird
dieser
Prozess
durch
die
im
Haus
befindliche
Metallographie.
This
process
is
complemented
by
in-house
metallography.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Porositäts-Werte
werden
vorzugsweise
mit
der
Methode
der
quantitativen
Bildanalyse
(Metallographie)
ermittelt.
The
porosity
values
indicated
are
preferably
determined
using
the
quantitative
image
analysis
method
(metallography).
EuroPat v2
Technologien
und
Methoden
im
Umfeld
der
Werkstoffanalytik,
Metallographie
und
Schadensanalytik
sind
Teil
unserer
Forschungstätigkeit.
Technologies
and
methods
in
the
field
of
material
analysis,
metallography
and
damage
analysis
are
part
of
our
research
activities.
CCAligned v1
Die
Resultate
werden
nach
den
Methoden
der
physikalischen
Metallurgie
und
Metallographie
für
jeden
Probekörper
1
nach
dessen
Abkühlung
bezüglich
Rekristallisationsverhalten
(Grobkornbildung)
systematisch
festgehalten.
The
results
are
established
systematically
in
respect
of
recrystallization
behavior
(coarse
grain
formation)
for
each
test
piece
1
after
it
has
cooled,
using
the
methods
of
physical
metallurgy
and
metallography.
EuroPat v2
Die
Mikrostruktur
kann
mit
Hilfe
der
optischen
Metallographie
und
Keramographie,
durch
Raster,
Reflexions
und
Transmissionselektronenmikroskopie,
durch
Elektronenmikrosonden,
Röntgenstrahlen
und
Augerspektroskopie
sowie
durch
Röntgenstrahlund
Elektronenbeugung
und
Schallemission
untersucht
werden.
Microstructure
can
be
studied
using
optical
metallography
and
ceramography;
scanning,
reflection
and
transmission
microscopy,·
electron
microprobe,
xray
and
Auger
spectroscopy,·
xray
and
electron
diffraction
and
acoustic
emission.
EUbookshop v2
Das
grundlegende
Problem
in
der
quantitativen
Metallographie
besteht
darin,
dass
die
durchgeführten
Messungen
repräsentativ
und
genau
sein
müssen.
Quantitative
Metallography
measurements
tend
to
be
statistical
because
of
the
size
of
the
object
p;iven
the
possibilities
of
measurement.
EUbookshop v2
Zur
Qualitätssicherung
des
Produktionsprozesses
gehören
permanente
Werkstoffkontrollen
durch
Prüfung
der
chemischen
Zusammensetzungen
mittels
Spektrometer,
Verbrennungsanalyse
von
Kohlenstoff
und
Schwefel
und
die
Gasanalysen
von
Sauerstoff-
und
Stickstoffgehalten
sowie
die
Prüfung
der
mechanischen
Eigenschaften
und
die
Metallographie
zur
Überprüfung
der
korrekten
Ausbildung
des
Mikrogefüges
unserer
definierten
Werkstoffe.
The
quality
assurance
of
the
production
process
includes
the
permanent
control
of
thematerial
by
testing
the
chemical
composition
using
a
spectrometer,
combustion
analysis
of
carbon
and
sulphur
and
the
gas
analysis
of
the
contents
of
oxygen
and
nitrogen
as
well
as
checking
the
mechanical
properties
and
the
metallography
to
ensure
the
correct
formation
of
the
microstructure
of
our
defined
materials.
ParaCrawl v7.1
Inverse
Mikroskope
finden
Verwendung
in
der
Metallographie
oder
der
Qualitätssicherung
sowohl
in
der
Medizinprodukte-
oder
Mikroelektronik-Herstellung
als
auch
in
der
Automobil-
und
Luftfahrt-Industrie
oder
auch
in
den
Materialwissenschaften
für
Analysen
anderer
Materialien.
They
are
used
in
metallography
and
quality
assurance
tasks
in
medical
device
or
microelectronics
manufacturing
as
well
as
automotive
and
aviation
industry,
or
materials
science
for
analysis
of
other
materials.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
einfache
Anwendung
ist
ein
Einsatz
z.B.
im
Modellbau,
Kriminalistik,
Archäologie,
Metallographie,
Hobby-
und
Bastelbereich
denkbar.
The
ease
of
use
renders
the
application,
e.g.,
in
model-making,
forensics,
archaeology,
metallography,
hobby
and
handicraft
applications
conceivable.
EuroPat v2
Als
Länge
eines
Nadelkristalls
wird,
wie
es
in
der
Metallographie
üblich
ist,
sein
maximaler
Feretdurchmesser
und
als
Breite
sein
minimaler
Feretdurchmesser
angenommen.
As
is
customary
in
metallography,
the
length
of
a
needle
crystal
is
assumed
to
be
its
maximum
Feret
diameter,
and
the
width
is
assumed
to
be
its
minimum
Feret
diameter.
EuroPat v2
Geeignete
Messmethoden,
um
reproduzierbare,
optimale
Reinheitsgrade
zu
erhalten
(Metallographie,
Spektroskopie,
SEO-CDI,
Ultraschalltauchprüfung
und
Kontrolle
in
der
Linie,
Eindruckprüfung,
Öfen
für
die
Herstellung
von
Stahlqualitäten...).
Tailored
measuring
methods
allowing
an
ever
finer
and
repeatable
cleanliness
characterization
(metallography,
spectroscopy,SEO-CDI,
ultrasound
testing
in
line
and
tank,
indentation,
experimental
grade
heating
furnace...).
CCAligned v1
Das
Institut
für
Eignungsprüfung
ist
ein
unabhängiges
deutsches
Dienstleistungsinstitut
für
Eignungsprüfungen
und
Referenzmaterial
auf
dem
Gebiet
der
mechanisch-technologischen
Werkstoffprüfung,
der
Metallographie
und
verwandter
Fachgebiete.
The
Institute
for
Proficiency
Tests,
IfEP,
is
an
independent
German
service
institute
providing
proficiency
tests
and
reference
materials
in
the
field
of
mechanical
testing,
metallography
and
related
areas.
CCAligned v1
Derzeit
verantwortet
das
operative
Geschäft
der
Technical
Division
die
sechs
Sparten:
Metallographie,
Histologie,
Veterinärmedizin,
Sanitärkeramik,
Schmuckfarben
und
Nagelkosmetik.
At
present,
the
operational
business
manages
the
6
divisions
of:
metallography,
histology,
veterinary
medicine,
sanitary
ceramics,
jewellery
colors
and
nail
cosmetics.
CCAligned v1
In
flüssigem
Methylmethacrylat
lösliche
Behälter,
die
den
PMMA-Pulveranteil
eines
Zweikomponentensystems
aus
PMMA-Pulverkomponente
und
flüssiger
MMA-Monomerkomponente
enthalten,
sind
als
Bestandteil
von
Verpackungen
von
Pulver/Flüssigkeit-Zweikomponentenmaterial,
z.B.
Dentalwerkstoffe,
Einbettmassen
für
die
Histologie
oder
Metallographie
oder
in
der
Tiermedizin
gut
geeignet.
Containers
that
are
soluble
in
liquid
methylmethacrylate
and
contain
the
PMMA
powder
fraction
of
a
two-component
system
made
up
of
PMMA
powder
component
and
liquid
MMA
monomer
component
are
useful
as
components
of
packaging
of
powder/liquid
two-component
material,
such
as
dental
material,
investment
material
for
histology
or
metallography
or
in
veterinary
medicine.
EuroPat v2
Hersteller
Metallographie
Schleif
abgeschnitten
und
Maschinen,
Gürtel
und
Feinschleifer,
Polierer,
automatische
elektrolytischen
Polierens-Kits,
Mikroskope
und
Bildanalysatoren
Montage.
Manufacturers
metallography
abrasive
cut
off
and
mounting
machines,
belt
and
fine
grinders,
polishers,
automatic
electrolytic
polishing
kits,
microscopes,
and
image
analyzers.
ParaCrawl v7.1