Übersetzung für "Metallnetz" in Englisch

Das Stützelement ist aus einem Metallnetz gefertigt.
The support element is made of a metal screen.
EuroPat v2
Das Metallnetz ist ebenso lang wie die Matte.
The metal screen is as long as the mat.
EuroPat v2
Seine Mantelfläche wird durch ein Metallnetz 9 gebildet.
Its cylinder surface is formed by a metal screen 9.
EuroPat v2
Ihre Mantelflächen werden durch je ein Metallnetz 9 gebildet.
Their cylinder surfaces are formed by a metal screen 9 each.
EuroPat v2
Das Metallnetz ist vorzugsweise ein Aluminiumnetz mit einer Aluminium-Ableiterfahne.
The metal gauze is preferably an aluminum gauze having an aluminum collector lug.
EuroPat v2
Das Metallnetz ist ein Aluminiumnetz mit vorzugsweise einer Aluminium-Ableiterfahne.
The metal gauze is preferably an aluminum gauze having an aluminum collector lug.
EuroPat v2
Die Aussenelektrode besteht dabei zweckmässigerweise aus einem von einer Graphitfolie umgebenen Metallnetz.
Hereby, the outer electrode suitably consists of a metal mesh which is encompassed by a graphite foil.
EuroPat v2
Deckenleuchte aus Messing bestehend aus einer Schmirgelglaskugel mit einem Metallnetz gewickelt.
Ceiling lamp in brass sailor consisting of a frosted glass globe wrapped in a metal net.
ParaCrawl v7.1
Das Metallnetz bildet eine Ableiterstruktur innerhalb der Kathode und dient als Stromableiter.
The metal mesh forms a conductor structure within the electrode and serves as a current conductor.
EuroPat v2
Das Metallnetz bildet eine Ableiterstruktur innerhalb der Elektrode und dient als Stromableiter.
The metal mesh forms a conductor structure within the electrode and serves as a current conductor.
EuroPat v2
Relativ zu der Wanddicke ist das Metallnetz 50 mittig angeordnet.
In relation to the wall thickness, the metal mesh 50 is arranged in the middle.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Weiterbildung ist das Metallnetz aus Edelstahl gefertigt.
In the case of a preferred development, the metal mesh is produced from high-grade steel.
EuroPat v2
Ein Metallnetz 108 bildet innerhalb der Matrix eine Ableiterstruktur.
A metal mesh 108 forms a conductor structure within the matrix.
EuroPat v2
Neben einem Metallnetz können auch Netze aus nicht-metallischen Fasern verwendet werden.
Apart from a metal mesh, meshes of non-metal fibers may also be used.
EuroPat v2
Herzstück des neuen Brennstoff-Verdampfers ist der Katalysator auf einem Metallnetz.
The core of the new fuel evaporator is the catalyst on a metal grid.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits oben erwähnt wird die Mantelfläche des Kanals 8 durch ein Metallnetz 9 gebildet.
As already mentioned above, the cylinder surface of the canal 8 is formed by a metal screen 9.
EuroPat v2
Das äußere Metallnetz 24 hat eine Maschenweite von 0,49 mm und eine Drahtstärke von 0,3 mm.
The outer metal mesh 24 has a mesh size of 0.49 mm and a wire thickness of 0.3 mm.
EuroPat v2
Zwischen diesem Metallnetz 7 und der inneren Begrenzungsfläche des Zylinders 2 ist ein Metallfilz 9 angeordnet.
Between this metal screen 7 and the inside boundary surface of cylinder 2, a metal felt 9 is arranged.
EuroPat v2
Das Metallnetz kann beispielsweise als Gewebe oder Geflecht ausgestaltet sein, die aus Metalldraht gebildet werden.
The metal mesh may, for example, be configured as a woven fabric or braid, which are formed from metal wire.
EuroPat v2
Ein Metallnetz kann hierbei aus vereinzelten Metalldrähten geformt sein, welche miteinander mechanisch verbunden sind.
A metal mesh can here be made up of individual metal wires, which are mechanically interconnected.
EuroPat v2
Die Öffnung 13 ist auf ihrer zur Außenatmosphäre gerichteten Seite mit einem Metallnetz 14 verschlossen.
On the side facing the external atmosphere, this opening is covered over by metal mesh 14.
EuroPat v2
Seedekor-Lampe in blau bemalt, aus Stahl, bestehend aus einer Schmirgelglaskugel von einem Metallnetz umgeben.
Lamp painted marine blue, steel, consisting of a frosted glass globe surrounded by a metal net.
ParaCrawl v7.1
Die UV-Licht lockt Schädlinge und Mücken, um sie durch Hochspannung auf Metallnetz zu töten.
The UV Lamp lures pests and mosquitoes to kill them by high voltage on metal net.
ParaCrawl v7.1
Für die beidseitige Feuerung von Proben können diese auf speziellen Haltern auf dem Metallnetz fixiert werden.
For both side firing of samples special holders can be installed on the metallic chain.
ParaCrawl v7.1
Die Verordnungen oder Teile von Verordnungen, die in der Vergangenheit vergleichbare Erzeugnisse aufgrund anderer Kriterien als des Siebdurchgangs durch ein Sieb mit Metallnetz eingereiht haben, also die Verordnungen (EWG) Nr. 314/90 (3), (EWG) Nr. 3044/90 (4) und (EG) Nr. 3055/94 (5) der Kommission, sind aufzuheben.
Whereas the regulations or parts of regulations that previously served to classify such products on the basis of criteria other than passage through a metal wire sieve, namely Commission Regulations (EEC) No 314/90 (3), (EEC) No 3044/90 (4) and (EC) No 3055/94 (5), should be repealed;
JRC-Acquis v3.0
Eine Armierung des Zementköchers mit einem mehrlagigen Metallnetz, das auch als starrer Metallköcher in ein oder mehreren Lagen ausgebildet sein kann, bringt dem Köcher eine solche Festigkeit, daß eine Sprengung des Zementköchers durch den Prothesenschaft kaum noch zu befürchten ist.
Reinforcing of the cement socket with a multi-layer metal net, which also can be constructed as a rigid metal socket in one or more layers, provides the socket with such strength that rupture of the cement socket by the shaft of the prosthesis is hardly any longer to be feared.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Elektroden werden 2 bis 3 Lagen aus VA-Stahinetz der Maschenweite 0,5 mm und der Drahtstärke 0,3 mm zusammengefaßt, mit einer Lage feinem Metallnetz der Maschenweite 0,19 mm und der Drahtstärke 0,1 mm umhüllt und auf die Kathodenseiten der Platten aus glasartigem Kohlenstoff oder Graphit aufgelegt.
According to a preferred embodiment of the electrode of the invention, 2 to 3 layers of a net of stainless steel with a mesh width of 0.5 mm and a wire thickness of 0.3 mm are placed one upon the other and wrapped in a fine metal net having a mesh width of 0.19 mm and a wire thickness of 0.1 mm and the whole is laid on the cathode side of the plates of glassy carbon or graphite.
EuroPat v2
Die permeable Trennwand 3 ist ein poröses Plättchen aus rostfreiem Stahl, Polytetrafluorethylen oder Glas oder ein Metallnetz.
The permeable partition 3 is made as a porous plate of multi-perforated stainless steel, polytetrafluoroethylene or glass, or as a metallic net.
EuroPat v2