Übersetzung für "Metallhandwerk" in Englisch

Gegenstand des Verfahrens im Metallhandwerk waren zunächst 22 Berufsbilder.
Initially, 22 career profiles in artisanal metalworking were under discussion.
EUbookshop v2

Ursprünglich bestand die Ausbildung aus zwei Schwerpunkten: Holz- und Metallhandwerk sowie Automechanik.
Originally, the training had two focuses: woodworking/metal crafts and auto mechanic.
ParaCrawl v7.1

Das Metallhandwerk Abzeichen hat 3 Farben, blau, schwarz und gold.
The metal crafts badge has 3 colors, blue, black and gold.
ParaCrawl v7.1

So ist ein breites Sortiment an Bekleidung für das Metallhandwerk entstanden.
The result is a broad range of clothing designed with metalworking in mind.
ParaCrawl v7.1

Immer mehr Betriebe aus Metallhandwerk und Industrie setzen auf Metabo Winkelschleifer.
More and more companies from metal trade and industry rely on Metabo angle grinders.
ParaCrawl v7.1

Letztere waren bekannt für ihre Fähigkeiten im Metallhandwerk und betrieben Werkstätten für landwirtschaftliche Maschinen.
The latter, famous for their skills in metal work ran repair shops for agricultural machinery.
ParaCrawl v7.1

Nachdem die Berufsausbildung in ihrer Konzeption in der Metallindustrie weitgehend abgeschlossen ist und der Erneuerungsprozeß im Metallhandwerk voraussichtlich 1987 beendet wird, werden sich die Sozialpartner in der kommenden Zeit der Gestaltung der beruflichen Weiterbildung zuwenden.
Since the new system of vocational training in the metalworking industry is largely in place and the reform in artisanal metalworking is scheduled to be completed in 1987, the social partners will next focus on structuring further training.
EUbookshop v2

Die Berufsbildungsreform im Metallhandwerk ist durch folgende Sachverhalte gekennzeichnet: Die Ausbildung umfaßt für sämtliche Berufe mindestens drei Jahre.
The vocational training reform in artisanal metalworking has had the following results: Training for all occupations takes at least three years.
EUbookshop v2

Eine kurze Übersicht über das Metallpulverspritzgußverfahren (MIM) findet sich im Aufsatz Metallspritzguß - wirtschaftlich für komplizierte Bauteile" in: Metallhandwerk & Technik 1994, S. 118 - 120, sowie in der Werbebroschüre Metal Injection Molding" der European Powder Metallurgy Association, Shrewsbury (UK).
A brief overview of the metal powder injection moulding method (MIM) is to be found in the article “Metallspritzgu?—wirtschaftlich für komplizierte Bauteile” (“Metal injection moulding—economical for complicated components”) in: Metallhandwerk & Technik 1994, pages 118 to 120, as well as in the advertising brochure entitled “Metal Injection Molding” of the European Powder Metallurgy Association, Shrewsbury (UK).
EuroPat v2

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Metallhandwerk bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Metal Crafts!
CCAligned v1

Wir bieten Profis weltweit ein umfassendes Sortiment mit Fokus auf die Kompetenzfelder Metallindustrie und Metallhandwerk sowie Bauhandwerk und Renovierung.
We offer an extensive range for professional users focused on the competence areas of metal industry and metal trades, construction trades and renovation.
ParaCrawl v7.1

Jetzt, ein gutes Jahr später, ist es an der Zeit, bei den Erstkäufern und Trage-Pionieren unserer Kollektion für das Metallhandwerk nachzufragen.
Now, just over a year later, it is time to ask the first buyers and trial pioneers what they think about our metalworking collection.
ParaCrawl v7.1

Morgens noch in der Werkstatt, danach anspruchsvolle Beschichtungsarbeiten in der Spritzkabine und am Nachmittag raus auf die Baustelle: Profis aus dem Holz- und Metallhandwerk erledigen tagtäglich vielfältige Aufgaben, verarbeiten unterschiedlichste Materialien und stellen hohe Anforderungen an ihr Spritzgerät.
In the morning still at the workplace, then demanding coating work in the spray booth and in the afternoon on the construction site: professionals from the wood and metal industry carry out a wide range of tasks every day, process the most diverse materials and have high demands on their spraying equipment.
ParaCrawl v7.1

Als erfahrener Ausweisanbieter in China verfügt JIAN über eigene Fachkräfte, um feine Techniken für das Metallhandwerk zu gewährleisten, und auch Zugang zu wettbewerbsfähigen Rohstoffressourcen, um unseren Kunden günstige Preise zu bieten.
As an experienced badge supplier in China, JIAN does own skilled workers to guarantee fine techniques for the metal crafts, and also access to competitive raw material resources to provide the favorable prices to our customers.
ParaCrawl v7.1

Mit Ausnahme von Abzeichen, wir sind auch in der Herstellung von Metall - Schlüsselanhänger, Münzen, holm, Medaille, Manschettenknopf, Hundemarke, Krawattenklammer, Flaschenöffner, Taschenhalter, Gürtelschnalle und anderes Metallhandwerk und Geschenken spezialisiert.
Excepting Badge, we are also specialized in manufacturing metal key chain, coin, tie bar, medal, cuff link, dog tag,tie clip, bottle opener, bag holder, belt buckle and other metal crafts and gifts.
ParaCrawl v7.1

Er hatte zum damaligen Zeitpunkt die Fachschule für gestaltendes Metallhandwerk in Steyr absolviert, und sein Talent war seinen Lehrern aufgefallen.
At that time, he had completed the Fachschule für Gestaltendes Metallhandwerk in Steyr where his talent caught the attention of his teachers.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen zuverlässigen Lieferanten für die Herstellung von Militärnadeln oder anderem Metallhandwerk für Ihr Unternehmen suchen, zögern Sie nicht, eine Anfrage an uns zu senden.
If you are looking for a reliable supplier for making military pins or other metal crafts for your business, do not hesitate to send an inquiry to us.
ParaCrawl v7.1

Jeder Tätigkeit ist anders, jeder Handgriff birgt ein individuelles Risiko – um der Vielfältigkeit im Metallhandwerk gerecht zu werden, bieten wir mit dem uvex handwerk profisystem metall speziell auf Ihr Segment und Ihre Arbeit abgestimmte persönliche Schutzausrüstung.
Every activity is different, every movement poses an individual risk – in order to cater for the complexity of metalworking, we offer personal protective equipment specifically tailored to your segment and work with the uvex professional metal processing system.
ParaCrawl v7.1

Heute umfasst das Sortiment des mittelständischen Unternehmens Maschinen und Zubehör, die sich vor allem an die Kernzielgruppen Metallhandwerk und -industrie sowie Bauhandwerk und Renovierung richten.
Today, the medium-sized enterprise's range includes machinery and accessories, particularly focused on the core target groups of the metal trade and industry, as well as the building and renovation trades.
ParaCrawl v7.1

Das zweite Metallhandwerk Abzeichen ist zuerst Druckguss und dann Backlack, dessen Oberfläche ein klares Gefühl von Beule hat.
The second metal crafts badge is first die-casting and then baking paint, the surface of which has a clear sense of bump.
ParaCrawl v7.1

Spannende Ausstellungen erzählen über das Metallhandwerk, die Technik und das Alltagsleben in den Industrien von Forsvik.
Exciting and informative displays tell about metalworking, engineering and life in this industrial community.
ParaCrawl v7.1

Es zeigt sich, daß Riefelkännchen, Kantharos, Skyphos und Lekythos aus der Keramik in die Toreutik kamen, Schale und Becher in beiden Sparten auftraten und die Situla Typ C aus dem Metallhandwerk stammt.
It turns out that ribbed jug, cantharos, skyphos and lekythos entered the toreutic via pottery, bowls and beakers occurred at the same time in both crafts and situlae type C came from metal working.
ParaCrawl v7.1

Unser Unternehmen wurde im Jahr 2003 gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen, indem es überlegenes Fachwissen mit hochwertigem Metallhandwerk kombiniert.
Established in 2003, our company are committed to exceeding the expectations of our customers by combining a superior level of expertise with high quality metal crafts.
ParaCrawl v7.1

Als erfahrener Ausweisanbieter in China verfügt JIAN über eigene Fachkräfte, um feine Techniken für das Metallhandwerk zu......
As an experienced badge supplier in China, JIAN does own skilled workers to guarantee fine techniques for the metal crafts,......
ParaCrawl v7.1