Übersetzung für "Metallgewinnung" in Englisch

Aus der Hüttenindustrie sind verschiedene Verflüchtigungsverfahren zur Metallgewinnung bekannt, beispielsweise das Wälzverfahren.
Various volatilization processes are known from the metallurgical industry for metal production, for example the rolling process.
EuroPat v2
Zink und Blei werden in einem Mischoxid konzentriert und zur Metallgewinnung wiedereingesetzt.
Zinc and lead are concentrated in a mixed oxide and are recycled for metal recovery.
ParaCrawl v7.1
Seine besondere Bedeutung erlangte es erst durch die Entdeckung der Metallgewinnung und Verarbeitung.
It only gained its special significance by the discovery of metal extraction and processing.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ferner die Verwendung von LCD's bei der Metallgewinnung.
The present invention furthermore relates to the use of LCDs in metal recovery.
EuroPat v2
Ferner bevorzugt ist die Verwendung der LCD's bei der Metallgewinnung als Energielieferant.
However, preference is furthermore also given to the use of the LCDs as energy supplier in metal recovery.
EuroPat v2
Die Metallgewinnung stellt hohe Anforderungen an Gehäuse, Elektronik und Sensorik.
The metal processing sets high demands on housing, electro-nics and sensor technology.
ParaCrawl v7.1
Altai war seit langem als Gegend der Metallgewinnung bekannt.
Altai long has been known as an area of metal mining.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt führen alle die genannten Maßnahmen zu einer nicht unerheblichen Verteuerung bei der Metallgewinnung.
As a whole, all the cited measures lead to considerably higher metal extraction costs.
EuroPat v2
Entweder wurden die Stücke zur Metallgewinnung eingeschmolzen, oder sie fanden Aufnahme in den fürstlichen Schatz.
Either the pieces were melted down for their metal, or they were admitted to the ruler's hoard.
ParaCrawl v7.1
Lhoist verfügt über eine große Platte an Kalkprodukten geeigneter Reinheit und Reaktionsfähigkeit zur Prozessoptimierung und Metallgewinnung.
Lhoist offers a wide range of lime products of appropriate purity and reactivity for process optimization and metal recovery.
ParaCrawl v7.1
Die Aluminiumproduktion aus Altmetall ist billiger und erfordert niedrigeren Energieaufwand als die Metallgewinnung aus den Erzen.
Aluminium recycling from scrap is cheaper and demands less energy than when metal is extracted from ore.
ParaCrawl v7.1
Ferner bevorzugt ist aber auch die Verwendung der LCD's bei der Metallgewinnung als Energielieferant.
However, preference is furthermore also given to the use of the LCDs as energy supplier in metal recovery.
EuroPat v2
Der zweite Abschnitt gilt der Industriegeschichte Oberschlesiens, besonders dem Bergbau und der Metallgewinnung und -verarbeitung.
The second part of the permanent exhibition deals with industrial history of Upper-Silesia, especially with mining as well as extractive metallurgy and metal working.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Blei und Zink Symposium dreht sich alles um die Metallgewinnung sowie Verarbeitungskonzepte.
At the Lead & Zinc Symposium, everything revolves around extractive metallurgy and processing concepts.
ParaCrawl v7.1
Heute sind thermische Prozesse der Metallgewinnung und -verarbeitung und Kleinquellen in den Vordergrund der Dioxinemissionen getreten.
Today, the thermic processes in metal mining, metalworking and other small sources have become the main actors responsible for dioxin emissions.
ParaCrawl v7.1
Bodenschätze bildeten die Grundlage für die technische Entwicklung in der Steinbearbeitung, Metallgewinnung und Töpferei.
Natural resources were the basis for the technological development in processing stone, extracting metal and working clay.
ParaCrawl v7.1
Wir gewinnen aus den Einsatzmaterialien Metalle oder setzen sie als Hilfsstoffe zur Metallgewinnung ein.
We recover metals from the input materials or utilize them as additives for metal production.
ParaCrawl v7.1
Die Salz- und Metallgewinnung, sowie Recycling von technologischem Wasser machen die verwendete Technologie wirksamer.
The technology is salt and metal recycling, water reuse. Language Russian Magyar
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erforschen und optimieren sie auch Verfahren zur nachhaltigen Metallgewinnung aus primären Rohstoffquellen.
Furthermore, they investigate and optimize processes for sustainable metal extraction from primary raw materials.
ParaCrawl v7.1
In diesem Änderungsantrag wird vorgeschlagen, die in der Seveso-II-Richtlinie enthaltene Verpflichtung zu begrenzen und nur auf den Erzbergbau, d. h. die Metallgewinnung zu beziehen.
The amendment proposes that the obligation set out in the Seveso II Directive should be restricted and only cover mining operations concerned with ore processing, i.e. metal extraction.
Europarl v8
Darüber hinaus fordern wir ein Verbot der in Rumänien, in Baia Mare, verwendeten Methode, bei der für die Metallgewinnung Cyanid in offenen Teichen verwendet wurde.
In addition, we would like a direct ban on the method used in Baia Mare in Romania, where cyanide was used in open dams for metal extraction.
Europarl v8
Für zahlreiche Wirtschaftszweige, von der Energieerzeugung über die Metallgewinnung, Müllentsorgung und Chemie bis hin zur Bioelektronik bietet die Biotechnologie große Chancen.
Biotechnology offers great opportunities for many sectors of the economy, from power generation, metal extraction, refuse disposal and chemicals to bioelectronics.
TildeMODEL v2018
Das betrifft u. a. bestimmte Projekte der Landwirtschaft, der Grundstoffgewinnung, der Energiewirtschaft und der Metallgewinnung und -verarbeitung.
This concerns, inter alia, certain projects related to agriculture, the extractive industry, the energy industry and production and processing of metals.
TildeMODEL v2018