Übersetzung für "Metallgerüst" in Englisch

Das sichtbare Metallgerüst wurde wie alle anderen Fassadenteile aus „Corox“-Stahl hergestellt.
The external metal skeleton of the Palais and all theother components of its façades are made of Corox steel.
EUbookshop v2
Auch eine Ausbildung aus einem Metallgerüst mit einer Polymer-Beschichtung ist möglich.
A configuration of a metal structure with a polymer coating is feasible too.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen bildet sich ein glänzender, glatter Keramiküberzug auf dem Metallgerüst.
After cool-down, a glassy, smooth ceramic coating forms on the metal substructure.
EuroPat v2
Das tragende Metallgerüst der Gebäude, wurde projektiert, gefertigt und montiert.
Supporting metal frame for buildings have been designed, manufactured, and erected.
ParaCrawl v7.1
Krone, die ohne ein Metallgerüst hergestellt wird und komplett aus Keramik besteht.
Crown that is manufactured without a metal framework; it entirely consists of ceramics.
ParaCrawl v7.1
Der Effekt: der Haftverbund zwischen Metallgerüst und Verblendkeramik wird deutlich erhöht.
The effect: bonding between the metal frame and the facing ceramic is considerably enhanced.
ParaCrawl v7.1
Diese Metalloxide sind retentiv und adhäsiv mit dem Metallgerüst verbunden.
These metal oxides are joined retentively and adhesively to the metal structure.
EuroPat v2
Anschließend wurde die aufzutragende Glaskeramikmischung mit Wasser geschlickert und auf das Metallgerüst aufgetragen.
Then the glass ceramic mixture to be applied was slipped with water and applied to the metal substructure.
EuroPat v2
Das tragende Metallgerüst des Dachs wird projektiert und gefertigt.
The steel structure of the roof was designed and fabricated.
ParaCrawl v7.1
Das tragende Metallgerüst des Gebäudes wurde projektiert, gefertigt und montiert.
Supporting metal frame of the building has been designed, manufactured, and erected.
ParaCrawl v7.1
Die farbigen Bereiche werden durch ein Metallgerüst genannt Spinne getrennt.
The colored areas are separated by a metal framework called the spider.
ParaCrawl v7.1
Sie ist aus reiner Keramik ohne Metallgerüst hergestellt.
It is made from pure ceramic without any metal frame.
ParaCrawl v7.1
Sie besteht aus reiner Keramik ohne ein Metallgerüst.
It was made from pure ceramic without any metal frame.
ParaCrawl v7.1
Das tragende Metallgerüst und Heizungsnetzwerk wurden projektiert, gefertigt und montiert.
Supporting metal frame and building heating loop have been designed, manufactured, and erected.
ParaCrawl v7.1
Nach Entfernung des Kunststoffs durch thermische Zersetzung wird das verbliebene schwammähnliche Metallgerüst einer Glühbehandlung unterzogen.
After removal of the plastic by thermal decomposition, the remaining sponge-like metal matrix is subjected to a roasting treatment.
EuroPat v2
Testen Sie Ihre Fähigkeiten, da müssen Sie über enorme Metallgerüst und knifflige Rampen bestehen.
Test your skills because you will have to pass over tremendous metal scaffolding and tricky ramps.
ParaCrawl v7.1
Die mechanischen Kräfte entstehen durch das Aufschrumpfen einer Keramik auf das Metallgerüst während des Sinterprozesses.
The mechanical forces develop through the shrinking-on of a ceramic onto the metal structure during the sintering process.
EuroPat v2
Das stabile Metallgerüst mit hochwertigen Kunststoffeinsätzen und rutschhemmender Auflage gewährleistet eine sichere und kraftvolle Klemmung.
The stable metal construction with high quality plastic inserts guarantees a secure and strong attachment.
ParaCrawl v7.1
Sie bestehen aus reiner Keramik, haben kein Metallgerüst und wirken daher sehr ästhetisch.
No metal frameworkhas beenused. Therefore they are highly aethetical.
ParaCrawl v7.1
Vollkeramische Krone Krone, die ohne ein Metallgerüst hergestellt wird und komplett aus Keramik besteht.
Crown that is manufactured without a metal framework; it entirely consists of ceramics.
ParaCrawl v7.1
Konventionelle Kronen bestehen aus einem Metallgerüst, welches aus kosmetischen Gründen mit Keramik verblendet wird.
Conventional crowns consist of a metal coping, which is veneered with ceramic for cosmetic reasons.
ParaCrawl v7.1
Auf dem gegenüberliegenden Bildschirm errichtet eine Gruppe von Arbeitern auf einer Brache ein großes dreieckiges Metallgerüst.
On the opposite screen, a group of workers erects a large triangular metal structure on an empty lot.
ParaCrawl v7.1
Das tragende Metallgerüst der Gebäude und die stützende Überdeckung, wurden projektiert, gefertigt und montiert.
Supporting metal frame and supporting profiled sheeting have been designed, manufactured, and erected.
ParaCrawl v7.1
Die Beine bestehen aus einem Metallgerüst, das mit Polyurethan-(PU-)Schaumstoff als Fleischimitation und einer Haut aus Polyvinylchlorid (PVC) verkleidet ist.
The legs consist of a metal skeleton covered by flesh-stimulating polyurethane (PU) foam with a polyvinlychloride (PVC) skin.
DGT v2019
Sie sind aus Schaumstoff und haben ein Metallgerüst in sich, wiegen also etwa 120 kg pro Stück.
They're basically foam, but they have a metal structure inside, so they weigh about 110 kilos apiece.
OpenSubtitles v2018