Übersetzung für "Metalldose" in Englisch

Verpackt in einer Metalldose, gestaltet wie ein Buch.
Packed in a metal tin, designed as a book.
CCAligned v1
Diese wunderschöne Metalldose wurde für die 20. Geburtstagsausgabe der beliebten Cadbury Heroes entworfen.
This beautiful metal tin was designed for the 20th birthday edition of the popular Cadbury Heroes.
ParaCrawl v7.1
Jede Metalldose erzeugt durch ihr attraktives Aussehen sofort ein besonderes Gefühl .
Each attractive metal tin immediately denotes a premium feel.
ParaCrawl v7.1
Verpackt sind alle Sets in einer attraktiven Metalldose.
All of the sets are packaged in an attractive metal box.
ParaCrawl v7.1
Dreieckige Metalldose silber, wiederbefüllbar, einzeln gesleevt mit roter Aufreißhilfe.
Triangular metal tin silver, refillable, individually sleeved with a red tear strip.
CCAligned v1
Eine einfache Metalldose erstrahlt mit PLAKA-Lack in neuem Glanz.
PLAKA- Lacquer turns a simple metal tin into something special.
ParaCrawl v7.1
Die Zauberknete wird in einer praktischen Metalldose geliefert.
The putty is delivered in a practical metal container.
ParaCrawl v7.1
Ein ganz kleines Loch in die Mitte des Deckels der Metalldose stechen.
Punch a very small hole in the center of the lid of the box.
ParaCrawl v7.1
Schwarzkopf Osis+ Flexwax ist in einer Metalldose 50 ml.
Schwarzkopf Osis+ Flexwax is available in a metal can of 50 ml.
ParaCrawl v7.1
Die Knete wird in einer praktischen Metalldose geliefert.
The putty is delivered in a practical metal container.
ParaCrawl v7.1
Jede Maschine wird in exklusiver Metalldose mit Echtheitszertifikat ausgeliefert.
Each machine is delivered in an exclusive metal box with certificate of authenticity.
ParaCrawl v7.1
Die Metalldose steht unter Druck.
The metal container is pressurised.
ELRC_2682 v1
Es muss in eine Metalldose.
We should put them in a tin box.
OpenSubtitles v2018
Metalldose in 11 Farben und 9 verschiedenen Füllvarianten, wiederbefüllbar, einzeln gesleevt mit Aufreißhilfe.
Metall tin in 11 different colours and 9 filling options, refillable, sleeved with a tear strip.
CCAligned v1
Set von 30 verschiedenen, latexfreien Pflastern in einer praktischen, hübsch bedruckten Metalldose.
Set of 30 assorted, latex free childrens plasters in a handy printed metal tin.
ParaCrawl v7.1
Federn: Hochwertiger, lasergeschnittener Stahl Jede Maschine wird in exklusiver Metalldose mit Echtheitszertifikat ausgeliefert.
Each machine is delivered in an exclusive tin box and comes with a certificate of authenticity.
ParaCrawl v7.1
Metalldose mit Entzündung durch Ziehen, die 180 Sekunden lang Rauch von besonders hoher Intensität erzeugt.
Metal pot with pull ignition which emits high density smoke for 180 seconds.
ParaCrawl v7.1
Bei MyRummy in der Metalldose liegt der Reiz des Spiels in den verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten.
MyRummy in the metal can of the appeal of the game lies in the different combinations.
ParaCrawl v7.1
Die klassische RAW Metalldose ist aus geprägtem Blech gefertigt und trägt auf dem Deckel das RAW-Logo.
The RAW Classic Tin Metal Box is made from embossed tin and features the RAW logo on the lid.
ParaCrawl v7.1
Zwei verschiedene Produktarten (in diesem Fall eine Metalldose) werden auf unterschiedliche Merkmale dreidimensional überprüft.
Two different product types (in this case a metal tin) are inspected for various features in three dimensions.
ParaCrawl v7.1
Jede Packung enthält 1 Durchstechflasche, die zur Abschirmung in ein Bleibehältnis gestellt wird und in eine Metalldose und einen Umkarton verpackt ist.
Each pack contains 1 vial placed into a lead container for protective shielding and packed in a metallic can and an outer carton.
ELRC_2682 v1
Die Durchstechflaschen werden zur Abschirmung in ein Bleibehältnis gestellt und in eine Metalldose sowie einen Umkarton verpackt.
The vials are placed into a lead container for protective shielding and packed in a metallic can and an outer carton.
ELRC_2682 v1
Was, denkst du, ich trag das Zeug die ganze Zeit in meiner Handtasche herum, in einer Altoids Metalldose*, mit einem Lisa Frank* Einhornsticker drauf?
What, you think I just carry that stuff around with me in my purse in an Altoids container with a Lisa Frank unicorn sticker on it?
OpenSubtitles v2018
Eine tiefgezogene Metalldose wird gewaschen, getrocknet und in einer Rundumdruckmaschine nach dem Trockenoffsetverfahren mit einer elektrisch im wesentlichen nicht leitenden roten Druckfarbe üblicher Zusammensetzung mit einem Dekor bildmäßig unter üblicher Druckvorspannung unter Herstellung einer porenfreien gleichmäßigen Farbschicht bedruckt.
A deep-drawn metal can is washed, dried and printed pictorially in a panoramic printing machine by the dry offset process with a red printing ink of conventional composition, which essentially is nonconducting electrically, with a decoration under the usual printing prestress, a nonporous, uniform, colored film being produced.
EuroPat v2
Das technische Gebiet der Erfindung ist ein Verfahren zum Auftragen von Dichtungswerkstoff (sogenanntem "Compound") auf den Rumpfhaken des Rumpfes einer Metalldose.
The technical field of the invention is a process for an application of sealant (so-called "compound") to a body hook of a body of a metal can.
EuroPat v2
Als expandierbares System kann z. B. eine Metalldose mit elastischem Deckel - ähnlich den in Aneroidbarometern verwendeten Dosen, jedoch ohne innere Druckfeder - und mit Druckluftanschluß oder zwei an den Rändern zusammengeklebte Kunststoffolien mit einer Druckgaszuführung zwischen beide Folien verwendet werden.
As the expandable system a metal container with an elastic cover may be used. This system is similar to the containers used in aneroidal barometers, but does not have an inside pressure spring. A compressed air connection or two plastic films glued together at the edges with a pressure gas feeder between the two films may also be used.
EuroPat v2