Übersetzung für "Messtisch" in Englisch

Der Inspektionsvorgang wird auf einem Messtisch 7 ausgeführt.
The inspection operation is carried out on the plane table 7.
EuroPat v2
Zur Durchführung einer Messung wird das Messobjekt auf dem Messtisch angeordnet.
In order to carry out a measurement, the measurement object is arranged on the measurement table.
EuroPat v2
Dies ist der Messtisch von Blauer HT mit seiner Umrechnung in verschiedene Größen.
This is the measurement table of Blauer HT with its conversion in various sizes.
CCAligned v1
Für den Messvorgang wird ein Werkstück vom Band auf den Messtisch gezogen.
For the measuring procedure, a workpiece is pulled from the conveyor onto the plane table.
ParaCrawl v7.1
Der Messtisch wird weitergefahren zum zweiten Schnittpunkt.
The measuring table is moved on to the second intersection.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden auf einem am Messtisch angebrachten Bildschirm angezeigt.
The data is displayed on a screen mounted on the measuring table.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise könnte die Rahmenauflage und der Messtisch als Stahl-Schweißkonstruktion aufgeführt sein.
For example, the frame seat and the measuring table could be designed as a welded steel structure.
EuroPat v2
Der Messgegenstand 14 wird mit oder ohne Aufnahme 16 auf dem Messtisch aufgesetzt.
The item to be measured 14 is placed on the measuring table with or without mount 16 .
EuroPat v2
Der Messtisch dient zur Aufnahme eines Messobjekts.
The measurement table is designed to support a measurement object.
EuroPat v2
Das Werkstück selber wird mittels Haltern auf dem Messtisch befestigt.
The workpiece itself is secured to the machine table by means of clamps.
EuroPat v2
Auf dem Messtisch ist zudem ein Magazin zur Aufnahme der verschiedenen Messelemente angeordnet.
Additionally arranged on the machine table is a magazine holding the various measuring elements.
EuroPat v2
Auf dem Messtisch MT befindet sich parallel zum Messwagen MC eine Weissreferenz WR.
Disposed on the measuring table MT parallel with the measuring carriage MC is a white reference WR.
EuroPat v2
Ein Messobjekt 15 kann in y-Richtung über einen Messtisch 14 ebenfalls verschoben werden.
A measuring object 15 can also slide in the y-direction across a measuring table 14 .
EuroPat v2
Der Messtisch bildet also eine Auflagefläche für das Messobjekt.
The measuring table therefore provides a support surface for the measured object.
EuroPat v2
Nur auszustatten TeleFlash Compact mit einem Stativ, Arbeitstisch oder beweglichen Messtisch.
Just equip TeleFlash Compact with a tripod, working table or movable measuring table.
ParaCrawl v7.1
Der Messtisch ist mit einer Spindelsteigung von 1 oder 2 mm erhältlich.
The measuring table is available with a spindle pitch of 1 or 2 mm.
ParaCrawl v7.1
Informationen zum Paket werden auf einem direkt am Messtisch angebrachten Bildschirm angezeigt.
Package data is displayed on a screen mounted on the measuring table.
ParaCrawl v7.1
Der Zahn wird in Gips eingebettet und die präparierte Fläche planparallel zum Messtisch einjustiert.
The tooth is embedded in plaster and the treated surface is adjusted in a plane parallel to the measuring table.
EuroPat v2
Die Komponenten, insbesondere der Messtisch, sollen daher nicht größer als nötig ausfallen.
The components, in particular the measurement stage, should therefore be no larger than necessary.
EuroPat v2
Zudem ist eine Streifenmessung im Modus M1 und M2 mit dem X-Rite i1 iO Messtisch möglich.
In addition, a strip-reading mode M1 and M2 with the X-Rite i1 iO measuring table is now possible.
ParaCrawl v7.1
Der mechanische Teil besteht aus dem Messkopf MP 125, Messtisch mit Ständer und Zubehör.
The mechanical part consists of the measuring head MP 125, measuring table with a stand and accessories.
ParaCrawl v7.1
Als Gegenmoment wird der Drehmomentschlüssel über den Schlüsselgriff und die Werkzeugspannvorrichtung ebenfalls über den Messtisch abgestützt.
As a counter moment, the torque wrench is supported via the wrench grip and the tool clamping device is also supported via the measuring table.
EuroPat v2
Zur Lagerung des Werkstückes ist auf dem rechteckigen. Rahmen ein Messtisch gelagert.
For the mounting of the workpiece, a measuring table is mounted on the rectangular frame.
EuroPat v2
Vielmehr ist sowohl der rechteckige Rahmen als auch der Messtisch auf vier gemeinsam genutzten Stützelementen gelagert.
On the contrary, both the rectangular frame and the measuring table are mounted on four jointly used supporting elements.
EuroPat v2
Auf einem Messtisch 12 wird ein Messgegenstand 14 mit oder ohne Aufnahme 16 positioniert.
An item to be measured 14 is positioned with or without mount 16 on a measuring table 12 .
EuroPat v2
Über dem Messtisch 32 wird die bereits beschriebene Doppelparallelfeder 1 in vertikaler Ausrichtung angeordnet.
Double parallel spring 1 that has already been described is arranged in a vertical orientation above measurement stage 32 .
EuroPat v2
Auf dem Messtisch ist eine Positioniervorrichtung, die einen Messkopfhalter trägt, verfahrbar abgestützt.
Mounted to travel on the machine table is a positioning device carrying a sensor.
EuroPat v2
Die Antastkörper 20, 21 können beispielsweise auf dem Messtisch des KMG befestigt sein.
By way of example, the sensing bodies 20, 21 may be fastened onto the measuring table of the CMM.
EuroPat v2