Übersetzung für "Messtaster" in Englisch

Diese Technologischen Objekte "Messtaster" können dabei auch gleichzeitig aktiviert sein.
These “probes” technology objects can also be activated at the same time.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt einen erfindungsgemässen Messtaster in einem axialen Längsschnitt.
The drawing shows a tracing sensor according to the invention in an axial longitudinal section.
EuroPat v2
Im vorderen Teil des Messkopfes befinden sich die Messtaster zur Ermittlung der Blechdicke.
The front part of the measuring head contains the measuring probes for determining the sheet thickness.
ParaCrawl v7.1
Messtaster sind die entscheidenden Komponenten einer Messkette.
Probes are the most influential components of the measuring chain.
ParaCrawl v7.1
Neben Messschieber und Messtaster gewinnt die industrielle Bildverarbeitung immer mehr an Bedeutung.
Industrial vision systems are increasingly becoming as important as verniers and probes.
ParaCrawl v7.1
Die eigentliche Messwerterfassung erfolgt über den adaptierten Messtaster.
The real measured value acquisition is carried out via the adapted probe system.
ParaCrawl v7.1
Hier kann alternativ beispielsweise ein Messtaster oder eine andere Messeinrichtung eingesetzt werden.
Alternatively, for example, a measurement probe or another measuring device can be used here.
EuroPat v2
Der Punkt II wird mit dem HEIDENHAIN Messtaster ermittelt.
The point II is determined using the HEIDENHAIN measuring touch sensor.
EuroPat v2
Als Sensor 9 kommt im vorliegenden Beispiel ein Messtaster zum Einsatz.
In the present example the sensor 9 takes the form of a measuring sensor.
EuroPat v2
Die Pinole ist mit einem Messtaster ausgerüstet.
The quill shaft is fitted with a measuring probe.
EuroPat v2
Mögliche Elemente sind hierbei Messtaster für eine Positionsbestimmung, Farbmessgeräte, Helligkeitsmessgeräte.
Possible elements in this context are callipers for position determination, chromatometers and brightness meters.
EuroPat v2
Der erneut eingesetzte Messtaster ist damit bereits kalibriert und bereit für neue Positionsmessungen.
The newly fitted measuring probe is therefore already calibrated and ready for new position measurements.
EuroPat v2
Allerdings werden hier mit dem Messtaster lediglich die Abmessungen eines stehenden Werkzeuges ermittelt.
However, only the dimensions of a stationary tool are determined with the measurement sensor here.
EuroPat v2
Der taktile Messtaster weist ein auslenkbares Tastelement mit einer Tastoberfläche auf.
The tactile measuring probe comprises a deflectable sensing element having a sensing surface.
EuroPat v2
Ein Messtaster mit Eingabeelement ist ein Beispiel eines Kombinationswerkzeuges.
A calliper comprising an input element is an example of a combination tool.
EuroPat v2
Bevorzugt werden mindestens drei dieser Messtaster oder Sensoren verwendet.
Preferably, at least three of these measuring probes or sensors are used.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Messtaster 15 oder der Sensoren 13 wird die Referenzmessung durchgeführt.
By means of the measuring probes 15 or sensors 13, the reference measurement is carried out.
EuroPat v2
Unter einem Messtaster ist hier sowohl ein Werkzeugabtaster als auch ein Werkstückabtaster verstanden.
By ‘measuring probe’ here, both a tool scanner and a workpiece scanner are understood.
EuroPat v2
Aus der WO 00/17602 A1 sind ebenfalls Messtaster bekannt.
Measuring probes are likewise known from WO 00/17602 A1.
EuroPat v2
Der Messtaster kann über ein geeignetes Pneumatikventil an- bzw. abgestellt werden.
The measuring probe can be turned on and off by an appropriate pneumatic valve.
EuroPat v2
Der Messtaster kann durch Aufbringen einer Kraft von dem Tastsystem getrennt werden.
The probe system may be separated from the stylus instrument by applying a force.
EuroPat v2
Mit jedem Hauptlager 3 steht ein Messtaster 4 im Eingriff.
A measuring probe 4 engages with each main bearing 3 .
EuroPat v2
Es gibt verschiedene Messgeräte, die mit einem auswechselbaren Messtaster ausgestattet sind.
There are various measuring instruments which are equipped with a replaceable probe system.
EuroPat v2
Ein derartiger Messtaster ist aus der deutschen Offenlegungsschrift 195 12 836 bekannt.
Such a measuring probe is disclosed in German published patent application 195 12 836.
EuroPat v2
Dies führt bei dem Messtaster 1 der Fig.
In the case of the measuring probe 1 of FIG.
EuroPat v2