Übersetzung für "Messschaltung" in Englisch

Dies bildet Grundlage für die elektrische Ausgestaltung der Messschaltung.
This forms the basis for the electrical design of the measuring circuit.
EuroPat v2
In Figur 2 ist ein Ausführungsbeispiel der Messschaltung dargestellt.
FIG. 2 is a circuit diagram of an embodiment of the measuring circuit.
EuroPat v2
In diese Ausnehmungen sind SMD-Bauelemente 71 eingesetzt, die die Messschaltung 57 bilden.
SMD structural elements 71 which form the measuring circuit 57 are inserted into these recesses.
EuroPat v2
In Figur 14 ist eine geeignete Messschaltung zur Drehzahlermittlung der beschriebenen Anordnung dargestellt.
An appropriate measuring circuit for determining the rotational speed of the arrangement described is illustrated in FIG. 14 .
EuroPat v2
Die Messschaltung ist hierfür über eine Kommunikationsschnittstelle 18 mit der Anzeigeeinrichtung 15 verbunden.
To this end, the measuring circuit is connected to the display device 15 via a communication interface 18 .
EuroPat v2
Jede einzelne Messschaltung muss zur Symmetrisierung individuell abgeglichen werden.
Each measuring circuit needs to be balanced individually for symmetrization.
EuroPat v2
Die zweite Versorgungsleitung 40 ist mit der Messschaltung 14 verbunden.
The second supply line 40 is connected to the measuring unit 14 .
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Messschaltung einen Referenzkondensator.
The measuring circuit preferably comprises a reference capacitor.
EuroPat v2
Erstens braucht der Abgleich nicht in der Messschaltung zu erfolgen.
Firstly, the balancing need not occur in the measuring circuit.
EuroPat v2
Das Gerät muss nicht geöffnet werden, um die Messschaltung abzugleichen.
The device no longer needs to be opened in order to balance the measuring circuit.
EuroPat v2
In dieses wurde ein Hall-Sensor (und ggf. eine Messschaltung) vergossen.
A Hall sensor (and, if appropriate, a measuring circuit) was sealed into this.
EuroPat v2
Die Messschaltung 57" ist an einer separat vorgesehenen Leiterplatte 100 ausgebildet.
The measuring circuit 57 ? is formed on a separately provided circuit board 100 .
EuroPat v2
Die mit P M bezeichnete Kurve stellt die Leistungsaufnahme der Messschaltung 3 dar.
The curve identified by P M shows the power consumption of the measuring circuit 3 .
EuroPat v2
Der Widerstand und die Spannungsquelle gehören zur Messschaltung die die Funktionsweise erläutert.
The resistor and the voltage source are included in the measuring circuit which illustrates the mode of operation.
EuroPat v2
Weiterhin ist eine Schutzeinrichtung für elektrische Motoren mit einer solchen Messschaltung vorgesehen.
Furthermore, a protection device for electric motors having such a measurement circuit is provided.
EuroPat v2
Die Zahl der angebrachten Anschlussdrähte kann entsprechend der verwendeten Messschaltung angepasst werden.
The number of the connection wires used can be correspondingly matched to the measurement circuit used.
EuroPat v2
Über eine Steuerleitung 25 ist die Messschaltung 24 mit der Bestromungsschaltung 13 verbunden.
The measurement circuit 24 is connected to the current supply circuit 13 through a control line 25 .
EuroPat v2
Sie kann jedoch auch in der Messschaltung oder im Anschlussstecker integriert angeordnet sein.
However, it may also be integrated into the measuring circuit or into the connecting plug.
EuroPat v2
Dies eröffnet die Möglichkeit eines automatischen Abgleichs der Messschaltung.
This opens up the possibility for automatic balancing of the measuring circuit.
EuroPat v2
Ein elektrisches Eingangssignal wird an die Messschaltung angelegt.
An electric input signal is applied to the measuring circuit.
EuroPat v2
Mittels solcher Steuersignale wird die Messschaltung gezielt verstimmt.
The measuring circuit is detuned in a purposeful manner by means of such control signals.
EuroPat v2
Nachfolgend ist die Funktion dieser Messschaltung näher erläutert.
The function of this measuring circuit will be described in more detail below.
EuroPat v2
Die Messschaltung 54 misst den Lautsprecherstrom und die Frequenz der Lautsprechersignale.
The measuring circuit 54 measures the loudspeaker current and the frequency of the loudspeaker signals.
EuroPat v2
Die Messschaltung in Fig.2 stellt eine Verbesserung zu dem Ausführungsbeispiel in Fig.1 dar.
The measurement circuit in FIG. 2 represents an improvement over the exemplary embodiment in FIG. 1 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Sensorelement einen Sensorchip und/oder eine elektronische Messschaltung umfassen.
The sensor element can encompass, for example, a sensor chip and/or an electronic measurement circuit.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist eine Messschaltung an den Ausgang angeschlossen.
Preferably, a measurement circuit is connected to the output.
EuroPat v2
Die Messschaltung dient also dazu, den Messstrom weiterzuverarbeiten.
The measurement circuit is used to further process the measuring current.
EuroPat v2
Fig.17 zeigt eine besonders vorteilhafte Variante der Messschaltung.
FIG. 17 shows an especially advantageous variant of the measuring circuit.
EuroPat v2