Übersetzung für "Messobjekt" in Englisch

Der Abstand zum Messobjekt und der Messfleck sind sehr klein oder sogar minimal.
The measuring spot and the distance to the measurement object are very small or even minimal.
EuroPat v2
Die untere Kurve stellt die vom Messobjekt reflektierte Lichtmenge dar.
The lower curve represents the quantity of light reflected by the measured object.
EuroPat v2
Das Spektralfotometer 200 wird von Hand auf dem Messobjekt positioniert.
The spectrophotometer 200 is positioned manually on the object of measurement.
EuroPat v2
Zunächst wird für das Messobjekt die passende Messaufnahme 11 ausgewählt.
First, the appropriate measurement receptacle 11 for the measurement object is selected.
EuroPat v2
Zur Durchführung einer Messung wird das Messobjekt auf dem Messtisch angeordnet.
In order to carry out a measurement, the measurement object is arranged on the measurement table.
EuroPat v2
Das Messobjekt (2) wird auf einen Trager (1) aufgelegt.
The object to be measured (2) is placed on carrier (1).
EuroPat v2
Die Anzahl der Temperatursensoren ist je nach Messobjekt variabel wählbar.
The number of temperature sensors can be variably selected depending on the object.
ParaCrawl v7.1
Das Messobjekt wird mit einer Abdeckblende mit genau vermessener Länge ausgerüstet.
The measuring object is equipped with a cover plate with an exactly measured length.
ParaCrawl v7.1
Bei Messungen mit einem Einstichthermometer wird der Temperaturfühler direkt in das Messobjekt eingeführt.
For measurements with a probe thermometer, the temperature probe is inserted directly into the measurement object.
ParaCrawl v7.1
Um das Messobjekt mittig zur Drehachse auszurichten, ist ein zeitaufwändiges Justieren notwendig.
In order to align the measurement object with the axis of rotation, a time-intensive adjustment is necessary.
EuroPat v2
Der Beleuchtungsstrahl kann beispielsweise im rechten Winkel auf das Messobjekt umgelenkt werden.
The illuminating beam can be deflected, for example, at right angles onto the object to be measured.
EuroPat v2
Für MR-Aufnahmen ist es wichtig einen definierten effektiven Gradienten relativ zum Messobjekt anzuwenden.
For MR acquisitions, it is important to apply a defined effective gradient relative to the measurement object.
EuroPat v2
Dieser Beleuchtungsstrahl wird mit einem chromatischen Objektiv auf das Messobjekt fokussiert.
This illuminating beam is focused by means of a chromatic objective onto the object to be measured.
EuroPat v2
Zunächst befindet sich das Messobjekt nahe am Grundelement.
Firstly, the measuring object is located near the base element.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt 100 wird das Messobjekt mit dem Messaufbau verbunden.
In a first step 100, the device under test is connected to the measurement setup.
EuroPat v2
In einem dritten Schritt 102 werden Signale an das Messobjekt gesendet.
In the third step 102, signals are transmitted to the device under test.
EuroPat v2
In einem optionalen sechsten Schritt 105 werden erneut Signale an das Messobjekt gesendet.
In an optional sixth step 105, signals are again transmitted to the device under test.
EuroPat v2
In einem optionalen siebten Schritt 106 werden erneut Signale von dem Messobjekt empfangen.
In an optional seventh step 106, signals are again received from the device under test.
EuroPat v2
Die Einstellung erfolgt ohne einen von einem Messobjekt reflektierten Lichtanteil.
The setting is made without a light component reflected from a measurement object.
EuroPat v2
Damit erfolgen nur minimale Störungen bzw. Eingriffe an dem Messobjekt.
Thus, only minimum levels of interference or intervention in the measurement object take place.
EuroPat v2
Die Lichtlinie 103 wird schräg auf das Messobjekt 105 geworfen.
The light line 103 is projected obliquely onto the measured object 105 .
EuroPat v2
Der Lichtschnittsensors 100 ist geneigt gegenüber dem Messobjekt 105 angeordnet.
The light section sensor 100 is arranged sloped in relation to the measured object 105 .
EuroPat v2
Das Magnetfeld wird durch einen Permanentmagneten erzeugt, der dem Messobjekt zugeordnet ist.
The magnetic field is generated by a permanent magnet allocated to the measuring object.
EuroPat v2
Das Messobjekt weist einen Permanentmagneten auf, der in ein Joch eingebaut ist.
The measuring object comprises a permanent magnet, installed in a brace.
EuroPat v2
Der Magnet 4 muss dabei nicht unmittelbar mit dem Messobjekt verbunden sein.
Here, it is not required for the magnet 4 to be connected to the measuring object.
EuroPat v2
Das erste virtuelle Antennenarray beinhaltet dabei das Messobjekt.
The first virtual antenna array here contains the device under test.
EuroPat v2
Das Messobjekt ist dabei bevorzugt eine der zumindest zwei Mobilstationen.
The device under test is preferably one of the at least two mobile stations.
EuroPat v2