Übersetzung für "Messkreisdurchmesser" in Englisch
Die
Erfindung
betrifft
Räder
für
Eisenbahn-Güterwagen
mit
unterschiedlichem
Messkreisdurchmesser
sowie
Radsätze
für
Laufwerke
mit
derartigen
Rädern.
The
invention
relates
to
wheels
for
railway
goods
wagons
of
varying
measuring
circle
diameters,
and
wheel
sets
for
running
gears
having
such
wheels.
EuroPat v2
Schliesslich
wurde
für
Rollenmasse
mit
kleinem
Zylinderdurchmesser
die
Darstellungsmöglichkeit
optimiert,
wobei
sie
nun
unter
'Geometrie
2D/Zahnform/Rad1,2/Normalschnitt
(Lücke)'
auch
den
abgeflachten
Zylinder
aufzeigen
und
den
Messkreisdurchmesser
ersichtlich
darstellen
kann.
Finally,
for
measurements
over
pins
with
small
pin
diameter,
the
display
option
for
graphs
was
enhanced
and
shows
now
under
‘2D
Geometry/Tooth
form/Gear
1,2/Normal
section
(gap)’
clearly
the
flattened
pin
and
measure
circuit
diameter.
ParaCrawl v7.1
Das
Laufprofil
wird
ferner
durch
die
Spurkranzhöhe,
Spurkranzdicke,
Radkranz-
oder
Radreifenbreite,
den
Messkreisdurchmesser,
die
Radien
der
Spurkranzkuppe,
den
Radius
der
Kehle
des
Laufprofils
und
den
Winkel
der
äußeren
Spurkranzflanke
beschrieben.
The
running
profile
is
further
described
by
the
wheel
flange
height,
the
wheel
flange
thickness,
the
wheel
rim
or
tire
width,
the
measuring
circle
diameter,
the
radii
of
the
top
of
the
wheel
flange,
the
radius
of
the
running
profile
groove
and
the
angle
of
the
outer
wheel
flange
flank.
EuroPat v2
Die
Informationsgrafiken
wurden
in
diesem
Zusammenhang
ebenfalls
erweitert.Schliesslich
wurde
für
Rollenmasse
mit
kleinem
Zylinderdurchmesser
die
Darstellungsmöglichkeit
optimiert,
wobei
sie
nun
unter
'Geometrie
2D/Zahnform/Rad1,2/Normalschnitt
(Lücke)'
auch
den
abgeflachten
Zylinder
aufzeigen
und
den
Messkreisdurchmesser
ersichtlich
darstellen
kann.
The
information
graphics
have
been
optimized
in
this
connection
too.Finally,
for
measurements
over
pins
with
small
pin
diameter,
the
display
option
for
graphs
was
enhanced
and
shows
now
under
'2D
Geometry/Tooth
form/Gear
1,2/Normal
section
(gap)'
clearly
the
flattened
pin
and
measure
circuit
diameter.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Beispiel
dieser
Anmeldung
kommt
ein
vergleichsweise
kleiner
Rotor
mit
33
mm
Durchmesser
zur
Anwendung,
bei
dem
der
Meßkreisdurchmesser
28
mm
beträgt.
In
one
example
of
this
German
Patent
Specification,
use
is
made
of
a
comparatively
small
rotor
of
33
mm.
diameter
in
which
the
measurement
circle
diameter
is
28
mm.
EuroPat v2