Übersetzung für "Messkreis" in Englisch

Durch die Serie-Parallel-Gegenkopplung wird der hier vorgeschlagene Messkreis ebenfalls extrem hochohmig.
The series-parallel negative feedback makes the measuring circuit proposed herein likewise extremely high-ohmage.
EuroPat v2
Gibt pro Messkreis die Ausgangsleistung der aktiven Komponenten aus.
Specifies the output power of the active components per measuring circuit.
ParaCrawl v7.1
E3 Griffin, Xenio, Xafir: Der Messkreis des Überhitzungsschutzes ist unterbrochen.
E3 Griffin, Xenio, Xafir: The measuring circuit of the overheat protector is broken.
ParaCrawl v7.1
Der geschlossene Messkreis garantiert genaue Ergebnisse.
The closed measurement loop guarantees accurate results.
ParaCrawl v7.1
Bei der Scannerprofilierung schließt also ein Referenz-Target mit zugehöriger Referenzdatei den Messkreis.
At the scanner profiling process a reference target with a reference file closes the measurement loop.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktierungen bilden Eingänge für den elektrischen Messkreis.
The contacts form inputs for the electrical measurement circuit.
EuroPat v2
Am Messkreis „Boden“ ist eine Espressomaschine angeschlossen.
An espresso machine is connected to the "floor" measurement circuit.
ParaCrawl v7.1
Gibt pro Messkreis den kleinsten Wert der inneren Leistung an.
Specifies the smallest value of the input power per measuring circuit.
ParaCrawl v7.1
Ein Messkreis muss dafür zwei Bedingungen erfüllen:
A measuring circuit must fulfill two requirements:
ParaCrawl v7.1
Wenn zutreffend, werden niedriger Batteriezustand (Icon) und offener Messkreis angezeigt.
Both low battery (icon) and open circuit indication are displayed, when applicable.
ParaCrawl v7.1
C105S: Der Messkreis des Temperatursensors im Feuchtesensor ist unterbrochen.
C105S: The measuring circuit of the temperature sensor of the humidity sensor is broken.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch eine automatische Anzeige bei offenem Messkreis und niedrigem Batteriestand.
There is an automatic display of both open circuit and low battery.
ParaCrawl v7.1
Gibt pro Messkreis die Ausgangsspannung der aktiven Komponenten an.
Specifies the maximum output voltage of the active components per measuring circuit.
ParaCrawl v7.1
Somit stehen pro Messkreis bis zu 4 Grenzwerte zur Verfügung.
By this per measurement circuit up to 4 limit values are available.
ParaCrawl v7.1
Gibt pro Messkreis den Ausgangsstrom der aktiven Komponenten aus.
Specifies the maximum output current of the active components per measuring circuit.
ParaCrawl v7.1
C150, C105S: Der Messkreis des Überhitzungsschutzes ist unterbrochen.
C150, C105S: The measuring circuit of the overheat protector is broken.
ParaCrawl v7.1
Ergebniswert pro Messkreis, gibt die Summe der äußeren Induktivitäten der aktiven Komponenten an.
Result per measuring circuit, specifies the sum of the external inductances of the active components.
ParaCrawl v7.1
Moderna, Fuga, Delta, Kivi, Cilindro: Der Messkreis des Temperatursensors ist unterbrochen.
Moderna, Fuga, Delta, Kivi, Cilindro: The measuring circuit of the temperature sensor is broken.
ParaCrawl v7.1
Gibt pro Messkreis den kleinsten Wert der inneren Ströme der angeschlossenen passiven Elemente an.
Specifies the smallest value of the input currents of the connected passive elements per measuring circuit.
ParaCrawl v7.1
Ergebniswert pro Messkreis, gibt die Summe der internen Induktivitäten der passiven Komponenten an.
Result per measuring circuit, specifies the sum of the internal inductances of the passive components.
ParaCrawl v7.1
Auch niedriger Batteriezustand und offener Messkreis werden angezeigt (Icon), wenn zutreffend.
Both low battery (icon) and open circuit indication are also displayed, when applicable.
ParaCrawl v7.1
Nach der Messung sollte das Gerät vollständig entladen sein, bevor der Messkreis unterbrochen wird.
After the measurement, the instrument should be fully discharged before disconnecting the measurement circuit.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Gegenelektroden 21 und 22 liegen in diesem Messkreis demnach elektrisch in Reihe.
In this measurement circuit, the two counter-electrodes 21 and 22 are accordingly arranged electrically in series.
EuroPat v2
Der erste Messstrompfad 13, welcher zu Messkreis A gehört, erstreckt sich analog zu Fig.
The first measurement current path 13, which belongs to measuring circuit A, extends analogously to FIG.
EuroPat v2
Aufgrund des Sauerstofftransports tritt in der zweiten Phase kurzzeitig ein negativer Stromimpuls im Messkreis auf.
Due to the oxygen transport, a negative current pulse occurs briefly in the measuring circuit in the second phase.
EuroPat v2
Demnach ist der Abstand dr zwischen dem Messkreis K und dem Messaufnehmer 4 konstant.
The distance dr between the measuring circle K and the detector 4 is thus constant.
EuroPat v2
Der Messkreis ist dabei bevorzugt über eine galvanische oder drahtlose Signalübertragungsstrecke mit der Auswerteelektronik gekoppelt.
The measurement circuit is therein preferably coupled via a galvanic or wireless signal transmission path with the evaluation electronic.
EuroPat v2