Übersetzung für "Messhalter" in Englisch
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Verstellvorrichtung
so
ausgebildet,
dass
zumindest
das
erste
Schälmesser
relativ
zum
Messhalter
in
radialer
Richtung
verfahrbar
ist.
According
to
a
preferred
embodiment,
the
adjustment
device
is
designed
such
that
at
least
the
first
skiving
knife
can
be
moved
in
the
radial
direction
relative
to
the
knife
holder.
EuroPat v2
Eine
Photodiode
mit
Augenverlaufsfilter
kann
direkt
auf
den
Messhalter
aufgesetzt
werden,
um
Einflüsse
von
Fremdlicht
auszuschließen.
A
photodiode
with
eye
response
filter
can
be
placed
directly
on
the
measurement
holder
in
order
to
exclude
influences
from
extraneous
light.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
ist
die
Verstellvorrichtung
so
ausgebildet,
dass
der
Messhalter
mittels
des
Aktors
so
elastisch
verformbar
ist,
dass
sich
der
Umkreisdurchmesser
ändert.
Alternatively
or
additionally
to
this,
the
adjustment
device
is
designed
such
that
the
knife
holder
can
be
elastically
deformed
by
the
actuator
in
such
a
way
that
the
diameter
of
the
circumscribed
circle
changes.
EuroPat v2