Übersetzung für "Messglas" in Englisch
Kann
jedes
Messglas
mit
den
OCULUS
Universal-Messbrillen
verwendet
werden?
Can
any
trial
lens
be
used
in
an
OCULUS
Universal
Trial
Frame?
ParaCrawl v7.1
Ein
kalibriertes
Messglas
(Größe
hängt
von
der
verwendeten
Menge
Titrant
ab)
A
calibrated
burette
(size
depends
on
how
much
titrant
is
being
used)
ParaCrawl v7.1
Das
Messglas
kann
ohne
Werkzeugeinsatz
und
ohne
den
Strömungsmesser
vom
Installationsort
zu
lösen,
entnommen
werden.
The
metering
tube
can
be
removed
without
tools
and
without
removing
the
flow
meter
from
the
installation
site.
ParaCrawl v7.1
In
welchen
Steckplatz
setzt
man
bei
der
HSA-Messung
das
Messglas
als
„Bezugsglas“
ein?
In
which
slot
should
the
reference
lens
be
when
measuring
VD?
ParaCrawl v7.1
Für
derart
kritische
Anwendungen
ist
der
Strömungsmesser
S-SM
konzipiert:
In
einem
Stahlmantel
mit
Sichtöffnung
sind
koaxial
ein
Sicherheitszylinder
und
das
eigentliche
medienberührte
Messglas
untergebracht.
The
S-SM
flow
meter
was
designed
for
these
critical
applications:
A
safety
cylinder
and
the
actual
metering
tube
in
contact
with
the
media
are
housed
coaxially
inside
a
steel
casing
with
window.
ParaCrawl v7.1
In
der
Wechselstation
32
wird
die
Trägerplatte
26"
des
Testglashalters
8
um
einen
vorgegebenen
Winkel
33"
gedreht,
um
ein
weiteres
Messglas
24"
unterhalb
des
Messfensters
29"
im
Deckel
28"
zu
platzieren.
In
the
changer
station
32,
the
support
plate
26
?
of
the
test
glass
holder
8
is
rotated
by
a
prescribed
angle
33
?
in
order
to
place
a
further
measurement
glass
24
?
below
the
measurement
window
29
?
in
the
cover
28
?.
EuroPat v2
Um
solche
Fehlerakkumulationen
zu
unterbrechen,
ist
es
häufig
von
Vorteil,
das
Messglas
nach
einer
bestimmten
Anzahl
von
Schichten
gegen
ein
unbeschichtetes
Glas
zu
wechseln.
In
order
to
eliminate
such
fault
accumulations,
it
is
often
advantageous
to
change
the
measuring
glass
for
an
uncoated
glass
after
a
certain
number
of
layers.
EuroPat v2
Am
optimalsten
können
Aräometermessungen
unter
Verwendung
des
ARÄOMETER-MESS-SYSTEMS
OPTIMUM
(spezielles
kardanisches
Stativ,
Antipralleinsatz
aus
Glas,
Lupe,
passendes
Messglas)
durchgeführt
werden.
Perfect
measuring
results
can
be
achieved
by
using
the
HYDROMETER-MEASURING
SYSTEM
OPTIMUM
(special
kardanic
stand,
impact-protection
glass
magnifier,
suitable
measuring
glass.
ParaCrawl v7.1
Fülle
das
Messglas
mit
einer
reichlichen
Menge
Titrant
(Chemikalie,
die
mit
dem
Analyt
reagiert).
Fill
the
burette
with
an
excess
amount
of
titrant
(chemical
that
reacts
with
the
analyte).
ParaCrawl v7.1
Eine
Stoppuhr
zum
Messen
der
Zeit,
die
benötigt
ist
um
eine
bestimmte
Menge
einer
Flüssigkeit
in
einem
Messglas
zu
sammeln
oder
zum
Erfassen
der
Zeit,
die
benötigit
ist
um
einen
bestimmten
Abstand
fahren,
damit
die
Fahrgeschwindigkeit
errechnet
werden
kann.
A
stopwatch
to
measure
the
time
to
collect
a
quantity
of
liquid
in
a
measuring
glass
or
the
time
to
cover
a
certain
distance
to
calculate
the
forward
speed.
ParaCrawl v7.1
Durch
Öffnen
eines
Ventils
wird
ein
Meßglas
gefüllt.
By
opening
a
valve,
a
measuring
glass
is
filled.
EuroPat v2
Meßglas
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
Car
unloader
dumping
(FISinter
is
information
of
producers)
ParaCrawl v7.1
Betreten
Sie
die
Spalte
und
lernen
Sie
eine
ausführliche
Beschreibung
von
vorhandenen
Marken
und
Ausführungen
von
Produkten
/
Leistungen
-
Meßglas
.
Enter
the
section
and
learn
detailed
description
of
the
available
trademarks
and
modifications
of
the
goods/services
-
Car
unloader
dumping.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Schädel
damit
genügend
verdichtet
war,
wurde
das
Material
in
ein
Meßglas
ausgegossen
und
wieder
geschüttelt
und
verdichtet.
When
the
skull
was
sufficiently
packed,
the
material
was
poured
into
a
measuring
glass
which
was
again
agitated
and
packed.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
von
Produkten
/
Leistungen
-
Meßglas,
ist
in
der
unten
genannten
Spalte
der
FISinter
dargestellt.
Description
of
goods/services
-
Car
unloader
dumping,
is
given
under
the
below
mentioned
section
of
the
FISinter.
ParaCrawl v7.1