Übersetzung für "Messgetriebe" in Englisch
Eine
Zwischenwelle
treibt
ein
stark
untersetzenden
Messgetriebe
(grün)
an,
das
wiederum
den
Mehrfach-Positionsschalter
(grau)
für
die
4
Klappenpositionen
("Up",
"Approach",
"Start",
"Landing")
antreibt.
An
intermediate
shaft
drives
a
high-reduction
gear
(green)
to
actuate
the
flap
position
switch
(grey)
for
the
four
flap
positions
("up",
"approach",
"start",
"landing").
ParaCrawl v7.1
Über
die
bekannten
geometrischen
Abmessungen
des
Flügelrades
2
sowie
der
Übersetzungen
im
Meßgetriebe
5
ist
mit
Hilfe
einer
nicht
dargestellten
Auswertevorrichtung
die
Förderstärke
oder
Fördermenge
des
über
das
Flügelrad
2
laufenden
Massestromes
ermittel-
und
anzeigbar.
The
geometric
dimensions
of
the
impeller
wheel
2
and
the
transmission
ratios
of
the
measuring
gear
drive
5
are
known.
Therefore,
the
feed
advance
rate
or
feeding
quantity
of
the
mass
flow
passing
through
the
impeller
wheel
2
becomes
ascertainable
and
displayable
with
the
aid
of
an
evaluating
unit
not
shown.
EuroPat v2
Allerdings
hat
sich
in
der
Praxis
gezeigt,
daß
insbesondere
die
Viskositätsunterschiede
im
Meßgetriebe
vernachläßigbar
sind,
da
derartige
Coriolis-Meßgeräte
vorzugsweise
bei
Raumtemperatur
eingesetzt
werden
und
sich
dabei
im
Meßgetriebe
kaum
Viskositätsunterschiede
zeigen.
However,
it
has
been
found
in
practice
that
particularly
the
viscosity
differences
in
the
measuring
gear
drive
are
negligible
because
such
Coriolis
measuring
devices
are
preferably
used
at
room
temperature
whereby
hardly
any
viscosity
differences
occur
in
the
measuring
gear
drive.
EuroPat v2