Übersetzung für "Messewesen" in Englisch

Als Drehscheibe des Welthandels gilt das Messewesen.
The trade-fair industry is regarded as the hub of world trade.
ParaCrawl v7.1
Sie ist der historische Ausgangspunkt für das Messewesen der Neuzeit.
This is the point at which the modern history of the trade fair sector begins.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalsierung verändert ganze Branchen und damit auch das Messewesen.
Digitization is changing entire industries and thus also the trade fair business.
ParaCrawl v7.1
Das Messewesen in Pakistan hat sich in den letzten Jahren inflationär entwickelt.
Recently the number of trade fairs in Pakistan has demonstrated inflationary growth.
ParaCrawl v7.1
Die Umwegrentabilität für die Freiburger Wirtschaft, den Handel und die Gastronomie, die sich aus dem Messewesen ergibt, hat sich in dieser Zeit auf über 60 Millionen Euro im Jahr verdreifacht.
The indirect profitability of the Freiburg economy, trade and gastronomy, which was generated by the new trade fair, had tripled to 60 million Euros per year during this time.
WikiMatrix v1
Für Dienstleistungen, die nicht von uns erbracht werden, empfehlen wir Ihnen unsere externen Partner – erprobte Profis mit langjähriger Erfahrung im Messewesen.
For services that we do not provide ourselves, we recommend our external partners to you – experienced professionals with many years’ experience of trade fairs.
CCAligned v1
In meiner Zeit als Produktmanager durfte ich die Einführung von FairMate bei der Koelnmesse managen und habe so viel gelernt über die Herausforderungen, vor denen das Messewesen beim Einlass- und Besuchermanagement steht.
In my role as product manager I was responsible for the introduction of FairMate at Koelnmesse and thus learnt a lot about the challenges faced by entrance and visitor management systems in the trade fair industry.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert auf das internationale Messewesen war er bereits in mehreren Funktionen für den weltweit größten privaten Messeveranstalter Blenheim-Gruppe tätig (heute Miller Freeman/Reed).
He already specialised in international trade fairs in several roles for the world's largest private trade fair organiser Blenheim-Gruppe (today called Miller Freeman/Reed).
ParaCrawl v7.1
Zum einen habe sich das Messewesen zu einer weltweit agierenden Branche entwickelt, in der einerseits Messethemen heute weltweit organsiert würden, zum anderen seien die führenden Messen einer Branche zu Treffpunkten der globalisierten Wirtschaft geworden.
On the one hand, he says, the sector has developed into a global industry, so that trade fair themes are now organised on a worldwide scale, and on the other hand, leading trade fairs of various industries have turned into meeting points of a globalised business scene.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts entwickelte sich vor allem die Bekleidungs-, Lebensmittel- und Maschinenindustrie, später setzte sich auch das Messewesen durch.
In the second half of the 20th century the textile, food processing and machinery developed above all. Activitie associated with exhibitions later prevailed in Tren?ín.
ParaCrawl v7.1
In den letzten 15 bis 20 Jahren habe eine massive Veränderung im Messewesen stattgefunden, erläutert Dornscheidt.
Dornscheidt explains that massive changes have taken place in the trade fair sector over the last 15 to 20 years.
ParaCrawl v7.1
Ein schon früh entwickeltes Messewesen und natürlich Kölns Rolle als führende Hansestadt brachten Reichtum und Handelsvielfalt in die Stadt.
The early development of trade fair events and naturally Cologne’s role as a leading Hanseatic town brought prosperity and a wide variety of trading to the city.
ParaCrawl v7.1
Die europäischen Messegesellschaften stehen trotz ihrer Führungsrolle im internationalen Messewesen und dem Wachstumstrend der vergangenen Jahre unter hohem Druck.
Despite their leading role in the global trade fair industry and the growth trend of the past few years, European trade fair companies are under tremendous pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung kann das Messewesen nicht ersetzen und daher werden wir auch 2018 definitiv wieder dabei sein.
Digitalization cannot replace trade fairs and so in 2018 we will definitely be back here again.
ParaCrawl v7.1
Am 1. April 1964 ist es dann soweit: mit der Gründung der Münchner Messe- und Ausstellungsgesellschaft (MMG) wird die Basis für ein professionelles Messewesen in München gelegt.
April 1, 1964: Münchner Messe- und Ausstellungsgesellschaft (MMG) is founded, establishing the basis for a professional trade-fair industry in Munich.
ParaCrawl v7.1
Außerdem lesen Sie Berichte und Meinungen zu aktuellen Trends im Messewesen, können ein Blick hinter die Kulissen des Stuttgarter Messebetriebs werfen oder sich Anregungen für Ausflüge in die Region holen.
You can also read reports and opinions on current trends in the trade fair industry, take a look behind the scenes of Messe Stuttgart or obtain suggestions for excursions in the Stuttgart region.
ParaCrawl v7.1
Mit der Gründung der Innsbrucker Messegesellschaft 1923 erlebte das Messewesen schließlich einen Boom, der bis heute anhält.
Following the creation of the ‘Innsbrucker Messegesellschaft’ expo authority in 1923, the trade show industry went on to experience a boom which continues today.
ParaCrawl v7.1
Zweck der FKM ist die Förderung der Transparenz im Messewesen, insbesondere die Sicherstellung von Klarheit und Wahrheit der im Zusammenhang mit Messen und Ausstellungen von den Gesellschaftern veröffentlichten Angaben.
The purpose of FKM shall be to encourage transparency in the exhibition business, especially by ensuring clarity and truth of the information published by its partners relating to trade fairs and exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Schnell kam ich dort mit dem Messewesen in Kontakt, da ich meine Kunden mit gezielter Öffentlichkeitsarbeit und geeigneten Werbemaßnahmen bei ihren Messevorbereitungen unterstützte.
I quickly came into contact with the trade fair business when I supported my customers with specific PR work and suitable advertising measures in their trade fair preparations.
ParaCrawl v7.1
Think Global – Act Local Thema des #GED17 ist "Think Global – Act Local" und fokussiert auf die Menschen und Karrierechancen im Messewesen.
Now in its second year, GED17 puts a special focus on the people and jobs in the exhibition industry, under the title "Think Global – Act Local".
ParaCrawl v7.1
Als die Leipziger Messe ab 1895 den aufwendigen Warenhandel vor Ort durch Mustermessen ersetzte, revolutionierte sie das globale Messewesen.
When the Leipziger Messe changed from on-site complex commodity trading to sample fairs as of 1895, it revolutionised global trade fairs.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich startet die Leipziger Messe unter der Marke "Wachsen in Balance" einen Nachhaltigkeitsprozess im Unternehmen und wird so zum Schrittmacher im deutschen Messewesen.
At the same time, the Leipziger Messe is launching a sustainability process in the company under the brand "growth in balance", thus becoming a trendsetter in the German trade fair industry.
ParaCrawl v7.1