Übersetzung für "Messempfindlichkeit" in Englisch

Durch die Wahl der Wellenlänge können die Messempfindlichkeit und der Messbereich variiert werden.
The measuring sensitivity and the measuring range may be varied by selecting the wavelength.
EuroPat v2
Mit einer solchen Kontaktschicht kann eine besonders hohe Messempfindlichkeit erzielt werden.
A particularly high measuring sensitivity can be achieved with such a contact layer.
EuroPat v2
Die Messempfindlichkeit des Garnsensors kann sensibler eingestellt werden.
The measurement sensitivity of the yarn sensor can be adjusted more sensitively.
EuroPat v2
Es ist möglich, die Anzeige mit der jeweils gewünschten Messempfindlichkeit einzuschalten.
It is possible for the display with the respectively desired measurement sensitivity to be switched on.
EuroPat v2
Die Messempfindlichkeit des Gyroskops ist daher noch verbesserungsfähig.
Hence, there is room for improvement of the gyroscope's measuring sensitivity.
EuroPat v2
Diese Maßnahme eliminiert Hintergrundsignale und erhöht so die Messempfindlichkeit.
This measure eliminates background signals and thus it increases the measurement sensitivity.
EuroPat v2
Die Vielfachreflexion mit weiteren Reflektoren erlaubt eine weitere Erhöhung der Messempfindlichkeit.
The multiple reflection with further reflectors permits a further increase of the measurement sensitivity.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich die Messempfindlichkeit des Sensors steigern.
This allows the measuring sensitivity of the sensor to be increased.
EuroPat v2
Diese Frequenzverschiebung kann die Messempfindlichkeit um drei bis fünf Größenordnungen verbessern.
This frequency shift can improve the measurement sensitivity by three to five orders of magnitude.
EuroPat v2
Durch Abschalten der Ansaugleitung wird die Messempfindlichkeit erhöht.
The measuring sensitivity is increased by deactivating the intake conduit.
EuroPat v2
Lichtverluste wirken sich unmittelbar nachteilig auf die Messempfindlichkeit des Messgeräts aus.
Light losses act directly disadvantageously on the measuring sensitivity of the measuring device.
EuroPat v2
Dies wirkt sich direkt auf die Messempfindlichkeit des Sensors aus.
This has a direct effect on the measuring sensitivity of the sensor.
EuroPat v2
Auch mit einer solchen Widerstandsschicht kann eine hohe Messempfindlichkeit erreicht werden.
With such a resistance layer it is also possible to achieve a high measuring sensitivity.
EuroPat v2
Der Magnetfeldsensor weist dann bevorzugt parallel zur Magnetisierungsachse seine größte Messempfindlichkeit auf.
The magnetic field sensor then preferably has its greatest measurement sensitivity parallel to the axis of magnetization.
EuroPat v2
Bei kleinen Flussgeschwindigkeiten v ist die Messempfindlichkeit gering.
In the event of low flow rates v, the measuring sensitivity is minimal.
EuroPat v2
Hierdurch wird jedoch die Messempfindlichkeit der Messbrücke herabgesetzt.
However, this reduces the measuring sensitivity of the measuring bridge.
EuroPat v2
Vorteilhaft für eine hohe Messempfindlichkeit ist es, dass das Kalziumzirkonat stöchiometrisch ist.
It is advantageous for high measurement sensitivity that the calcium zirconate be stoichiometric.
EuroPat v2
Hierdurch lassen sich größere Leitungslängen bei höherer Messempfindlichkeit realisieren.
This makes it possible to accomplish longer line lengths with greater measuring sensitivity.
EuroPat v2
Ein einzigartiger und innovativer Infrarot-Strahlengang stellt die höchstmögliche Messempfindlichkeit sicher.
A unique and innovative infrared beam path ensures highest measurement sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum der Messempfindlichkeit ist individuell einstellbar.
The spectrum for measuring sensitivity can be individually set.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen Sie mit dem Montalvo Dehnmessstreifen-Kraftmessdosensystem dem Marktführer auf dem Gebiet der Messempfindlichkeit.
Utilize the industry leader in sensitivity with Montalvo’s strain gauge load cell system.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann eine plötzliche, vom Benutzer häufig unbemerkte Aenderung des Messempfindlichkeit verursacht werden.
The result may be an abrupt alteration in measurement sensitivity which the user often does not notice.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Messempfindlichkeit bei entsprechender Windungszahl des Lichtleiters bedeutend erhöht werden.
In this way, the measurement sensitivity can be increased significantly if the optical fiber has the corresponding number of windings.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Anordnung des Schalldetektors 16 zeichnet sich durch eine grosse Messempfindlichkeit bei geringe Störanfälligkeit aus.
The arrangement according to the invention of the sound detector 16 is distinguished by high measuring sensitivity, along with low susceptibility to faults.
EuroPat v2
Durch die zusätzliche laterale Versetzung des Schwerpunkts ergibt sich eine Messempfindlichkeit in einer weiteren Raumrichtung.
As a result of the additional lateral offset of the center of gravity a measuring sensitivity is achieved in a further direction of space.
EuroPat v2
Diese bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich durch ihre ausgeprägte Humansicherheit und ihre hohe Messempfindlichkeit aus.
This preferred embodiment is manifested by its pronounced security for humans and its great measuring sensitivity.
EuroPat v2
Außerdem soll sich der Drehmomentaufnehmer durch ein geringes Masseträgheitsmoment und eine hohe Messempfindlichkeit auszeichnen.
Moreover, the torque sensor should be characterized by low mass moment of inertia and high measuring sensitivity.
EuroPat v2
Das SENTERRA II liefert exzellente Messempfindlichkeit und hohe spektrale Auflösung ohne Beeinträchtigung der Ortsauflösung.
The SENTERRA II provides excellent detection sensitivity and high spectral resolution without compromising confocality.
ParaCrawl v7.1