Übersetzung für "Messdatenerfassungssystem" in Englisch
Das
Messdatenerfassungssystem
verfügt
über
acht
Messkanäle
mit
einer
hohen
Abtastrate
pro
Kanal.
The
measurement
data
recording
system
has
eight
measurement
channels,
each
with
a
high
sampling
rate.
ParaCrawl v7.1
Ersetzen
Sie
Ihr
Spider8-Messmodul
mit
dem
universellen
und
verteilbaren
QuantumX
Messdatenerfassungssystem!
Upgrade
Your
Spider8
DAQ
Module
to
the
Universal
and
Distributable
QuantumX
Data
Acquisition
System!
ParaCrawl v7.1
Das
Messdatenerfassungssystem
selbst
wurde
vom
Team
der
Universität
Bologna
intern
entwickelt.
The
data
acquisition
system
itself
was
developed
internally
by
the
team
at
the
University
of
Bologna.
ParaCrawl v7.1
Diese
Interface-Box
wird
nun
über
die
systemeigene
RS232
Schnittstelle
an
das
Messdatenerfassungssystem
angebunden.
This
interface
box
is
connected
to
the
measurement
data
collection
system
using
an
integrated
RS232
interface.
ParaCrawl v7.1
Das
modulare
Messdatenerfassungssystem
SomatXR
ist
die
ideale
Lösung
für
Anwendungen
in
rauer
Umgebung.
The
SomatXR
modular
data
acquisition
system
is
the
ideal
solution
for
use
in
harsh
environments.
ParaCrawl v7.1
Die
mobile
Datenerfassung
erfordert
ein
hohes
Maß
an
Flexibilität
und
Funktionalität
von
Messdatenerfassungssystem
und
Software.
Mobile
data
acquisition
requires
a
high
degree
of
flexibility
and
functionality
of
data
acquisition
systems
and
software.
ParaCrawl v7.1
Das
vom
Druckaufnehmer
erzeugte
Signal
wird
durch
ein
geeignetes
Messdatenerfassungssystem
aufgezeichnet,
das
sowohl
die
Messung
als
auch
die
Aufzeichnung
eines
Zeit-Druck-Profils
ermöglicht
(z.
B.
ein
Transientenrecorder
in
Verbindung
mit
einem
grafischen
Drucker).
The
signal
produced
by
the
pressure
transducer
is
recorded
on
a
suitable
system
which
allows
both
evaluation
and
the
generation
of
a
permanent
record
of
the
time
pressure
profile
obtained
(e.g.
a
transient
recorder
coupled
to
a
chart
recorder).
DGT v2019
Um
die
Kosten
unter
Kontrolle
zu
halten,
braucht
man
ein
Messdatenerfassungssystem,
das
zuverlässig,
genau,
einfach
zu
bedienen
und
auch
unter
ungünstigen
Bedingungen
voll
funktionsfähig
ist
.
To
help
keep
these
costs
under
control,
you
need
a
data
acquisition
system
that
is
reliable,
accurate,
easy
to
use,
and
will
operate
in
adverse
conditions.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
"Genesis
HighSpeed
"-Serie
bietet
HBM
Test
and
Measurement
das
passende
Messdatenerfassungssystem
für
den
Einsatz
an
einem
Split
Hopkinson
Bar.
The
Genesis
HighSpeed
series
offered
by
HBM
Test
and
Measurement
is
the
perfect
data
acquisition
system
for
use
on
a
split-Hopkinson
bar.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
ist
das
Messdatenerfassungssystem
örtlich
unabhängig
und
es
ist
eine
Messdatenerfassung
am
Patienten
oder
an
einer
schwer
zugänglichen
Stelle
im
Dialysegerät
möglich.
Among
others,
the
measured
data
detection
system
is
independent
of
location
and
a
measured
data
detection
is
possible
on
the
patient
or
at
a
site
in
the
dialyzer
having
difficult
access.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung,
betrifft
ein
Verfahren
zur
Datenübertragung
zwischen
Messeinrichtungen
und
einer
Datenverarbeitungseinrichtung
in
einem
Messdatenerfassungssystem,
das
eine
Vielzahl
von
Messeinrichtungen
und
wenigstens
einen
Controller
aufweist,
wobei
jeder
aus
der
Vielzahl
von
Messeinrichtungen
eine
eindeutige
Kennung
zugewiesen
ist
und
wobei
zwischen
jeder
Messeinrichtung
und
dem
Controller
eine
Messleitung
vorgesehen
ist,
die
Messeinrichtungen
über
die
Messleitungen
analoge
Messsignale
an
den
Controller
senden
und
zwischen
dem
Controller
und
den
Messeinrichtungen
digitale
Nachrichten
über
die
Messleitungen
ausgetauscht
werden.
The
present
invention
pertains
to
a
method
for
data
transmission
between
measuring
apparatuses
and
a
data
processing
device
in
a
measured
data
recording
system,
which
has
a
plurality
of
measuring
apparatuses
and
at
least
one
controller,
wherein
an
unambiguous
code
is
assigned
to
each
of
the
plurality
of
measuring
apparatuses
and
wherein
a
measuring
line
is
provided
between
each
measuring
apparatus
and
the
controller,
the
measuring
apparatuses
send
analog
measured
signals
to
the
controller
via
the
measuring
lines
and
digital
messages
are
exchanged
via
the
measuring
lines
between
the
controller
and
the
measuring
apparatuses.
EuroPat v2
Schließlich
weist
dieses
Messdatenerfassungssystem
1'
noch
einen
Aktor
25,
beispielsweise
in
Form
einer
Warnleuchte,
auf.
Finally,
this
measured
data
recording
system
1
?
also
has
an
actuator
25,
for
example,
in
the
form
of
a
warning
light.
EuroPat v2
An
dieser
Stelle
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
die
Erfindung
nicht
darauf
beschränkt
ist,
dass
ein
oder
zwei
Controller
7,
7'
verwendet
werden,
sondern
es
kann
auch
eine
größere
Anzahl
von
Controllern
in
dem
Messdatenerfassungssystem
verwendet
werden.
It
should
pointed
out
here
that
the
present
invention
is
not
limited
to
the
use
of
one
or
two
controllers
7,
7
?,
but
a
larger
number
of
controllers
may
be
used
in
the
measured
data
recording
system
as
well.
EuroPat v2
Es
ist
daher
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Kommunikationsmöglichkeit
in
einem
eingangs
beschriebenen
Messdatenerfassungssystem
bereitzustellen,
mit
der
auch
während
des
laufenden
Überwachungsbetriebs
einzelne
Messeinrichtungen
kalibriert
oder
von
extern
geprüft
oder
konfiguriert
werden
können.
Therefore,
an
object
of
the
present
invention
is
to
provide
communications
in
a
measured
data
recording
system
described
in
the
introduction,
with
which
individual
measuring
apparatuses
can
be
calibrated
or
tested
or
configured
from
the
outside
even
during
the
ongoing
monitoring
operation.
EuroPat v2
Bei
dem
Ausführungsbeispiel
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zur
Datenübertragung
zwischen
den
Messeinrichtungen
5,
dem
Controller
7
und
der
Datenverarbeitungseinrichtung
3
in
dem
Messdatenerfassungssystem
1
werden
in
einem
vorgegebenen
zeitlichen
Abstand
von
dem
Controller
7
Austauschschritte
ausgeführt,
wobei
der
zeitliche
Abstand
hier
in
bevorzugter
Weise
konstant
ist
und
wobei
ein
Austauschschritt
das
Empfangen
analoger
Messsignale
von
den
Messeinrichtungen
5
und/oder
das
digitale
Austauschen
digitaler
Nachrichten
zwischen
den
Messeinrichtungen
5
und
dem
Controller
7
umfasst.
Exchange
steps
are
carried
out
by
the
controller
7
with
a
predefined
time
lag
in
the
exemplary
embodiment
of
the
method
according
to
the
present
invention
for
data
transmission
between
the
measuring
apparatuses
5,
the
controller
7
and
the
data
processing
device
3
in
the
measured
data
recording
system
1,
the
time
lag
preferably
being
constant
here
and
an
exchange
step
comprising
the
reception
of
analog
measured
signals
from
the
measuring
apparatuses
5
and/or
the
digital
exchange
of
digital
messages
between
the
measuring
apparatuses
5
and
the
controller
7
.
EuroPat v2
Dank
seines
modularen
Aufbaus
eignet
sich
das
Messdatenerfassungssystem
GEN2tB
sowohl
als
Einstiegsmodell,
kann
aber
auch
als
High-End
Transientenrekorder
verwendet
werden
–
oder
sogar
in
"gemischten"
Anwendungen.
Thanks
to
its
modular
design,
the
GEN2tB
measurement
data
recorder
is
suitable
as
an
entry-level
model
but
can
also
be
used
as
a
high-end
transient
recorder
or
even
in
"mixed"
applications.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
portablen
Messdatenerfassungssystem
GEN2tB
stellt
HBM
Test
and
Measurement
(HBM)
ein
leistungsstarkes
Einstiegsgerät
für
die
High-Speed-Messtechnik
mit
Abtastraten
bis
zu
250
MS/s
vor.
With
the
portable
data
acquisition
system
GEN2tB,
HBM
Test
and
Measurement
(HBM)
introduces
a
high-performance
starter
device
for
high-speed
measurement
with
sampling
rates
of
up
to
250
MS/s.
ParaCrawl v7.1
Ob
mobil
oder
stationär,
im
Prüfstand
oder
unter
extremen
Umweltbedingungen:
HBM
bietet
Ihnen
das
passende
Messdatenerfassungssystem
für
Ihre
Anwendung
.
Whatever
your
application,
mobile
or
stationary,
on
a
test
cell
or
under
extreme
environmental
conditions,
HBM
has
the
right
measurement
data
acquisition
system
for
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfangreiches
Prozessleit-
und
Messdatenerfassungssystem
dienen
der
Überwachung,
Steuerung
und
Erfassung
der
laufenden
Prozesse
und
Messungen.
A
comprehensive
process
control
and
measurement
data
logging
system
aid
in
monitoring
and
controlling
the
processes
and
gathering
the
data
produced.
ParaCrawl v7.1
Das
Messdatenerfassungssystem
CANHEAD
senkt
die
Installations-
und
Verkabelungskosten
bei
Messungen
mit
hohen
Kanalzahlen
um
bis
zu
90
Prozent.
For
measurements
involving
high
channel
counts,
the
CANHEAD
data
acquisition
system
reduces
installation
and
wiring
costs
by
up
to
90
percent.
ParaCrawl v7.1
Neben
Dehnungsmessstreifen
an
den
Oberflächen
des
Incident
Bar
und
Transmission
Bar
benötigt
der
erfolgreiche
Betrieb
eines
Split
Hopkinson
Bar
ein
leistungsstarkes
Messdatenerfassungssystem.
Successful
use
of
a
split-Hopkinson
bar
requires
strain
gauges
installed
on
the
surfaces
of
both
the
incident
bar
and
the
transmission
bar
and,
in
addition,
a
powerful
data
acquisition
system.
ParaCrawl v7.1
Das
hochpräzise,
universelle
und
zuverlässige
Messdatenerfassungssystem
QuantumX
kann
perfekt
mit
Sensoren
von
HBM
und
der
Software
catman
kombiniert
werden,
um
ein
messtechnische
Gesamtlösung
zu
erhalten.
The
highly
precise,
universal,
and
reliable
data
acquisition
system
QuantumX
can
be
combined
perfectly
with
HBM's
sensors
and
the
catman
software
to
have
a
complete
measurement
and
testing
solution.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Konstruktion
eines
neuen
Messwaggons
für
den
Transport
von
Eisenerzen
entschied
sich
das
renommierte
Institute
for
Rail
Technology
(IRT)
deshalb
für
das
besonders
robuste
Messdatenerfassungssystem
SoMat
eDAQ
von
HBM.
The
renowned
Institute
for
Rail
Technology
(IRT)
decided
to
use
HBM's
particularly
rugged
SoMat
eDAQ
data
acquisition
system
when
designing
a
new
measurement
vehicle
for
the
transport
of
iron
ore.
ParaCrawl v7.1
Das
Messdatenerfassungssystem
(DAQ)
QuantumX
ist
das
perfekte
Werkzeug
für
alle
Ihre
Aufgaben
in
der
Prüf-
und
Messtechnik.
The
QuantumX
data
acquisition
system
(DAQ)
is
the
perfect
tool
for
all
of
your
test
and
measurement
needs.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Prüfstände
können
entsprechend
der
Anforderungen
standardmäßig
alle
relevanten
Prozessparameter
wie
Massenströme,
Temperaturen,
Drücke
und
akustische
Schwingungen
mit
einem
Messdatenerfassungssystem
aufgenommen
werden.
Depending
on
the
requirements,
all
relevant
parameters
such
as
mass
flows,
temperatures,
pressures
and
acoustic
fluctuations
can
be
recorded
for
all
the
test
rigs
using
a
measurement
data
acquisition
system.
ParaCrawl v7.1