Übersetzung für "Merkmalsausprägung" in Englisch
Der
Wert
legt
eine
eindeutige
Zuordnung
fest
und
kann
als
Merkmalsausprägung
verstanden
werden.
The
value
specifies
a
unique
allocation
and
can
be
seen
as
a
characteristic.
ParaCrawl v7.1
Bereiche
ähnlicher
Merkmalsausprägung
entsprechen
Quadranten
ähnlicher
Helligkeit
entlang
der
Hauptdiagonalen.
Regions
of
similar
feature
expression
correspond
to
quadrants
of
similar
brightness
along
the
main
diagonal.
EuroPat v2
Bei
Menschen
in
Führungspositionen
haben
Psychologen
und
Organisationsforscher
oft
eine
hohe
Merkmalsausprägung
festgestellt.
Psychologists
and
organizational
researchers
have
often
found
that
the
trait
is
more
highly
developed
among
those
in
positions
of
leadership.
ParaCrawl v7.1
Das
streifenförmige
Schneiden
ganzer
Kathodenbleche
ist
eine
Merkmalsausprägung
von
Anspruch
1
des
genannten
Patents.
The
strip-shaped
cutting
of
solid
cathode
sheets
is
a
feature
characteristic
of
claim
1
of
the
cited
patent.
EuroPat v2
Die
Identifizierung
der
Produktvariante
erfolgt
über
die
Merkmalsausprägung,
die
letztendlich
die
Auftragsstruktur
generiert.
The
identification
of
a
product
variant
occurs
through
the
degree
of
attribute,
which
in
fact
generates
the
order
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
für
Versuchszwecke
gehaltenen
Nutztiere
entsprechen
in
ihrer
Merkmalsausprägung
dem
längerfristigen
Forschungsbedarf
der
Projekte
zu
den
Programmbereichen
und
sind
repräsentativ.
The
farm
animals
kept
for
testing
correspond
to
the
longer-term
research
needs
of
the
projects
for
the
program
areas
with
their
characteristics
and
are
representative.
ParaCrawl v7.1
Darin
ist
der
betroffenen
Struktur
bzw.
dem
exprimierten
Prinzip
jeweils
eine
bestimmte
Merkmalsausprägung
im
Sinne
einer
Toleranz
gegenüber
einem
bestimmten
Stressfaktor
zugeordnet.
Here,
the
structure
in
question
or
the
principle
expressed
is
in
each
case
grouped
with
a
certain
feature
in
the
sense
of
a
tolerance
to
a
certain
stress
factor.
EuroPat v2
Die
Gruppierung
ist
auch
eine
Art
von
Rauschunterdrückung,
bei
der
kleine
Änderungen
in
der
Merkmalsausprägung
von
aufeinander
folgenden
Vektoren
im
Mittel
kompensiert
werden.
The
grouping
is
also
a
kind
of
noise
suppression,
in
which
small
changes
in
the
feature
expression
of
successive
vectors
are
compensated
on
average.
EuroPat v2
Wenn
wir
solche
Stellen
finden
und
herausfinden,
dass
so
eine
Stelle
relevant
ist
für
die
Merkmalsausprägung,
dann
können
wir
ganz
gezielt
nach
Nachkommen
suchen,
die
genau
dieses
Muster
an
dieser
Stelle
haben.
Whenever
we
find
places
like
that,
and
find
out
that
such
a
place
is
relevant
for
the
expression
of
a
particular
characteristic,
we
can
deliberately
search
for
descendants
who
have
exactly
this
pattern
in
this
place.
ParaCrawl v7.1
Ohne
das
moderne
Verfahren
müsste
das
Wachstum
der
Pflanze
bis
zur
Reife
abgewartet
werden,
um
die
gewünschte
Merkmalsausprägung
beobachten
zu
können.
Without
this
modern
procedure,
we
would
have
to
wait
until
the
plant
has
grown
to
full
maturity
to
be
able
to
observe
the
desired
characteristic
attributes.
ParaCrawl v7.1
Ohne
moderne
Verfahren
musste
das
Wachstum
der
Nutzpflanzen
bis
zum
Reifestadium
abgewartet
werden,
um
die
gewünschte
Merkmalsausprägung
zu
beobachten.
Without
modern
methods,
it
would
be
necessary
to
wait
until
the
crops
have
reached
maturity
to
observe
whether
the
desired
trait
is
expressed.
ParaCrawl v7.1
Genomweite
Assoziationsstudien
(GWAS)
und
globale
Expressionsanalysen
verweisen
auf
molekulare
Pfade,
die
mit
der
Merkmalsausprägung
in
Zusammenhang
stehen.
Genome-wide
association
studies
(GWAS)
and
global
expression
analyses
refer
to
molecular
paths
that
are
correlated
with
the
trait
expression.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsarbeiten
konzentrieren
sich
dabei
zum
einen
auf
die
genomische
Lokalisation,
Identifikation
und
Charakterisierung
merkmalsassoziierter,
ursächlicher,
genetischer
Variation
und
zum
anderen
auf
die
Erforschung
von
Mechanismen
der
Regulation
und
Koordination
der
Genexpression
zur
Merkmalsausprägung.
Our
research
is
focused
on
genome
assignment,
identification,
and
characterization
of
trait
associated
and
causal
genetic
variation
as
well
as
on
the
exploration
of
regulative
and
coordinative
mechanisms
of
gene
expression
for
trait
determination.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
mathematisch-statistische
Methoden,
um
den
Zusammenhang
zwischen
genetischer
Variation
und
Merkmalsausprägung
zu
untersuchen
und
die
Größe
des
genetischen
Einflusses
abzuschätzen.
Dabei
ist
es
eine
Herausforderung,
unter
der
Vielzahl
an
genomischen
Markern
diejenigen
zu
identifizieren,
die
wirklich
relevant
für
ein
Merkmal
sind.
We
develop
mathematical-statistical
methods
to
investigate
the
relationship
between
genetic
variation
and
trait
characteristic
and
to
estimate
the
size
of
genetic
impact.
It
is
a
challenge
to
identify
among
the
multitude
of
genomic
markers
those
that
are
really
relevant
for
a
trait.
We
achieve
this
by
applying
special
shrinkage
and
selection
methods.
ParaCrawl v7.1
Wir
planen
zu
analysieren
wie
die
lokale
Struktur
und
die
Kosten
/
Nutzen
der
Verteidigungsstrategien
die
Inner-
bzw.
Zwischenpopulationsvariabilität
in
der
Merkmalsausprägung
erklären
und
dies
für
verschiedene
Verteidigungsmerkmale.
We
now
plan
to
explore
how
local
structure
and
the
costs
/
benefits
of
defenses
explain
the
inter-
and
intra-population
variation
in
trait
expression
for
various
defense
traits.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
der
Markertechnologie
führt
zu
einer
schnelleren
und
effizienteren
Pflanzenzüchtung.
Ohne
moderne
Verfahren
musste
das
Wachstum
der
Nutzpflanzen
bis
zum
Reifestadium
abgewartet
werden,
um
die
gewünschte
Merkmalsausprägung
zu
beobachten.
Without
modern
methods,
it
would
be
necessary
to
wait
until
the
crops
have
reached
maturity
to
observe
whether
the
desired
trait
is
expressed.
ParaCrawl v7.1