Übersetzung für "Mentorenprogramm" in Englisch

Nehmen wir als Beispiel die Abstimmungen über die Relevanzkriterien oder das Mentorenprogramm.
Take, for example, the votes on the relevance criteria or the mentoring program.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme am Mentorenprogramm ist Teil der Förderung.
Participation in the mentoring programme is a condition of the award.
CCAligned v1
Ein Coaching- und Mentorenprogramm sichert die langfristige Unterstützung der Kioskmanager in ihrer Tätigkeit.
A coaching and mentoring program ensures the long-term support of kiosk managers in their work.
ParaCrawl v7.1
Ein Mentorenprogramm unterstützt junge Geflüchtete dabei, erfolgreich eine Ausbildung aufzunehmen.
A mentoring program supports young refugees in successfully beginning occupational training.
ParaCrawl v7.1
Können alle Flüchtlinge am Mentorenprogramm teilnehmen und wie können sie sich registrieren?
Can all refugees participate in the mentoring program and how do they register?
CCAligned v1
In einem strukturierten Mentorenprogramm werden Sie von einem erfahrenen Mitarbeiter durchgängig betreut.
A structured mentoring programme ensures that you will always be guided by an experienced member of staff.
ParaCrawl v7.1
Das Mentorenprogramm soll zu einer dauerhaften Vernetzung zwischen den Wissenschaftlergenerationen beitragen.
The mentoring programme is designed to encourage lasting links between generations of researchers.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine formale Mentorenprogramm, das findet und fördert jungen Talente.
We have a formal mentor program that finds and cultivates young talent.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Mentorenprogramm will der Hochschulcampus Tuttlingen eine bessere Betreuung der Studenten erreichen.
Through the mentor programme, the Tuttlingen campus wants to provide better support for the students.
ParaCrawl v7.1
Herr Zurfähr, was hat Sie motiviert, sich für das Mentorenprogramm zu melden?
Mr Zurfähr, what motivated you to apply for the mentoring programme?
CCAligned v1
Was ist das camos Mentorenprogramm?
What is the camos mentoring programme?
ParaCrawl v7.1
Mentorenprogramm: Ein Mentor aus höherer Hierarchie betreut den Entsendeten und unterstützt ihn bei der Rückkehr.
Mentoring program: A mentor from a higher hierarchical level supervises the associate and supports them on their return.
ParaCrawl v7.1
Um die Mädchen zusätzlich zu begleiten, war das Stipendium an ein Mentorenprogramm gekoppelt.
To further support the girls, the stipend were linked to a mentoring programme.
ParaCrawl v7.1
Mit der Gründung des Kunstvereins caratart e.V. haben wir auch unser Mentorenprogramm ins Leben gerufen.
Establishing our art organisation, caratart e.V., also meant bringing our mentoring programme to life.
ParaCrawl v7.1
Um die Mädchen zusätzlich zu begleiten, ist das Stipendium an ein Mentorenprogramm gekoppelt.
To further support the girls, the stipend are linked to a mentoring programme.
ParaCrawl v7.1
Ramesohl: "Junge Gründer unterstützt die Wissensfabrik in erster Linie mit einem Mentorenprogramm.
Ramesohl: "The Wissensfabrik supports young entrepreneurs first and foremost through a mentoring program.
ParaCrawl v7.1
Als Gewinner der vierten Swisscom StartUp Challenge absolvierten die fünf Jungunternehmen ein massgeschneidertes Mentorenprogramm.
As winners of the fourth Swisscom StartUp Challenge, the five start-up companies completed a tailor-made mentor program.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich kann ein effektives und effizientes Mentorenprogramm auch als Katalysator für medizindidaktische Innovationen dienen.
Finally, an effective and efficient mentoring program can also function as a catalyst for medical education innovations.
ParaCrawl v7.1
Er initiierte auch eine Mentorenprogramm für bedrohte und geflüchtete Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler - Academics in Solidarity .
He also initiated a mentoring program for threatened scholars who fled their homelands - Academics in Solidarity .
ParaCrawl v7.1
Und in Kanada hat die Scotiabank ein Mentorenprogramm für Frauen eingeführt und ist damit eines der Unternehmen mit der größten Gleichstellung der Branche geworden.
And in Canada, Scotiabank has used a female mentorship program to become one of the industry’s most gender-balanced companies.
News-Commentary v14
In der Slowakei wird der ESF dazu eingesetzt, um Tutorien für Langzeitarbeitslose einzuführen, bei denen eine Beihilfe für Arbeitgeber mit einem durch den Arbeitgeber angebotenen Mentorenprogramm kombiniert wird.
Slovakia uses the ESF to introduce tutoring work for the long-term unemployed combining an employer subsidy with a mentorship scheme provided by the employer.
TildeMODEL v2018
Im Anschluss daran erklärt er, dass es keine Rechtsgrundlage und Haushaltsbasis für ein formelles Mentorenprogramm für neue Mitglieder gebe, jedoch etwa 100 "alte" Mitglieder an den Informationssitzungen beteiligt sein würden.
He then explained that, while there is no legal and budgetary basis for a formal mentorship programme for new members, around 100 "old" members will be involved in the information meetings for new members.
TildeMODEL v2018
Prämiert wurden ein Mentorenprogramm für äthiopische Akademikerinnen sowie ein Netzwerk von Historikern, Soziologen und Ökonomen, das sich aktuellen sozialen und politischen Fragen in Europa und Lateinamerika widmet.
The winning initiatives include a mentoring programme for Ethiopian academics and a network of historians, sociologists and economists that is dedicated to current social and political issues in Europe and Latin America.
ParaCrawl v7.1
Das Mentorenprogramm gestaltet sich nach Ihren persönlichen Wünschen und Bedürfnissen, die wir in der gemeinsamen Arbeit erkunden.
The Mentoring Program is geared to your personal concerns and needs which we will explore in our work together.
CCAligned v1
Das Edward Ruiz Mentorship ist ein Mentorenprogramm, das eingerichtet wurde, um jungen und vielversprechenden Fotografen Starthilfe zu geben und sie in ihrem Werdegang zu unterstützen.
The Edward Ruiz Mentorship is a mentoring programme created to provide start-up assistance to promising, young photographers and to help them launch their careers.
CCAligned v1
Die Maßnahmen zur Laufbahnentwicklung für junge Eltern, die in der Wissenschaft tätig sind oder nach einer Familienphase zurückkehren wollen, werden um ein spezifisches Mentorenprogramm erweitert.
Career-planning measures for young parents who want to continue working in research or return after parental leave will be complemented by a special mentoring programme.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen ebenfalls soziale Medien, vor allem Facebook, sowie verschiedene Emailverteiler und selbst-entworfene Poster, um unsere anstehenden Veranstaltungen oder wichtige Informationen rund um das Mentorenprogramm anzukündigen.
We also use social media (primarily Facebook) as well as newsletters from the student government body and self-designed posters to announce any upcoming events or updates that are relevant in the context of mentoring and networking.
ParaCrawl v7.1
Das Mentorenprogramm vermittelt neuen Mitarbeitern (m/w), einen persönlichen Ansprechpartner für die ersten Schritte bei camos.
The mentoring programme allocates new employees (m/f) a personal contact person to guide them through the initial phases of working at camos.
ParaCrawl v7.1