Übersetzung für "Menschenrechtsarbeit" in Englisch

Menschenrechtsarbeit findet oft unter sehr schwierigen Bedingungen statt.
Work on human rights often takes place under very difficult conditions.
Europarl v8
Dies wird auch viel zur Stärkung der Menschenrechtsarbeit innerhalb der Europäischen Union beitragen.
That will do much also to reinforce human rights work within the European Union.
Europarl v8
Die Schaffung des Menschenrechtsrates würde die Menschenrechtsarbeit dieser anderen Bestandteile stärken.
The creation of the Human Rights Council would reinforce and strengthen the human rights work of those other components.
MultiUN v1
Dies gilt auch für die Menschenrechtsarbeit.
This is equally true for human rights work.
MultiUN v1
Maina Kiai wurde wegen seiner Menschenrechtsarbeit mehrfach bedroht und belästigt.
Kiai has been subjected to threats and harassment for his human rights work.
WikiMatrix v1
Maina Kiais Menschenrechtsarbeit begann 1992, als er die inoffizielle Kenia-Menschenrechtskommission mitbegründete.
Kiai's most prominent human rights work began in 1992, when he co-founded the unofficial Kenya Human Rights Commission.
WikiMatrix v1
Sie engagiert sich in der Menschenrechtsarbeit.
She is particularly active in human rights work.
WikiMatrix v1
Wie in diesem Bericht erwähnt, sind zahlreiche internationaleOrganisationen an der Menschenrechtsarbeit beteiligt.
As mentioned in this report, there area number of international organisations involved in human rights work.
EUbookshop v2
Für unsere Menschenrechtsarbeit benötigen wir deshalb Ihre Unterstützung.
For our human rights work we need your support.
ParaCrawl v7.1
Prominente äußern sich zur Menschenrechtsarbeit der GfbV (PDF)
Prominent statements concerning the human rights work of the STP (PDF)
ParaCrawl v7.1
Sie werden regelmäßig über unsere Menschenrechtsarbeit informiert.
We will keep you informed about our human rights work regularly.
ParaCrawl v7.1
Bitte tragen Sie zu unserer Menschenrechtsarbeit für bedrohte Völker mit einer Spende bei.
Please support our human rights work for threatened peoples with a donation!
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten mindestens fünf Mal jährlich Informationen über unsere Menschenrechtsarbeit.
We will send you information about our human rights work at least five times a year.
ParaCrawl v7.1
Die seit 1979 im Zuge dieser Menschenrechtsarbeit entstehende Sinti-Bürgerrechtsbewegung führte diese Arbeit fort.
The Sinti civil rights movement arising out of this human rights work in 1979 has continued this work.
ParaCrawl v7.1
Wo sollte die Menschenrechtsarbeit Schwerpunkte setzen?
Where should human rights efforts focus?
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein großer Erfolg in der Menschenrechtsarbeit.
This is a great success in Human Rights Work.
ParaCrawl v7.1
In vielen Ländern seien Frauen in der Menschenrechtsarbeit zusätzlich gefährdet.
In many countries women face further dangers in human rights work.
ParaCrawl v7.1
Denn auf starken und würdevollen Frauen baut jede Gesellschaft ihre Menschenrechtsarbeit auf.
Because human rights work in each society is based on strong and dignified women.
ParaCrawl v7.1
Diese Anstrengungen gehen über normale politische oder Menschenrechtsarbeit hinaus.
This effort goes beyond ordinary political or human rights work.
ParaCrawl v7.1
Zülch versteht Menschenrechtsarbeit als engagierten Einsatz für verfolgte Minderheiten.
Zülch understands human rights work as work for persecuted minorities.
ParaCrawl v7.1
Ich wünsche Ihnen Erfolg bei ihrer bedeutsamen Menschenrechtsarbeit.
I wish you success in your significant human rights work.
ParaCrawl v7.1
Aber: der Rat muss als Basis für die internationale Menschenrechtsarbeit transparenter werden.
As the base for international human rights work, however, the Council must become more transparent.
ParaCrawl v7.1
Somit sollen wir uns auch in der Menschenrechtsarbeit der Herausforderung der Diversität stellen.
Therefore, in human rights activism we should face the challenge of diversity.
ParaCrawl v7.1
Sadulaejwa und Umar Dschabrailow sei dort Menschenrechtsarbeit nicht mehr möglich.
Sadulajewa) and Umar Jabrailov human right work is no longer possible.
ParaCrawl v7.1
Es wird die Ausarbeitung von Methoden für die Menschenrechtsarbeit und die Ermittlung sinnvoller Verfahrensweisen erleichtern.
It will facilitate the development of methodology for human rights work and the identification of good practices.
MultiUN v1
So wird in der Menschenrechtsarbeit der Vereinten Nationen zunehmend die Bedeutung wirksam funktionierender einzelstaatlicher Schutzsysteme hervorgehoben.
The human rights work of the United Nations thus increasingly emphasizes the importance of effectively functioning national protection systems.
MultiUN v1
In internationalen Geberkreisen ist Menschenrechtsarbeit anerkannt, es gibt routinisierte Bewerbungsverfahren und zweckgebundene Geldmittel.
In international donor circles, human rights are a recognized theme, with routine application procedures and earmarked budgets.
GlobalVoices v2018q4
Aus diesem Grund wird die Menschenrechtsarbeit dieser Akteure im vorliegenden Bericht am ausführlichsten beschrieben.
It is, therefore, the human rightsactivities of these actors that are most widely presented in this report.
EUbookshop v2