Übersetzung für "Menschenmassen" in Englisch
Dabei
kommen
Menschenmassen
aus
Chichibu,
der
Präfektur,
Tokio
und
der
Kant?-Region.
It
attracts
crowds
from
Chichibu,
Saitama
prefecture,
neighboring
Tokyo,
and
the
Kant?
region.
Wikipedia v1.0
Wie
lautete
der
Plan,
diese
Menschenmassen
zu
kontrollieren?
What
was
the
plan
for
crowd
control?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
gut
mit
Menschenmassen.
I'm
not
great
with
crowds.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
noch
nicht
einmal
Mittag
und
es
werden
rekordverdächtige
Menschenmassen
prognostiziert.
It's
before
noon
and
they're
already
predicting
record-breaking
crowds.
OpenSubtitles v2018
Shisan,
bring
die
Menschenmassen
in
den
Norden.
Shisan
Take
the
crowds
in
the
North
End
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wollen,
dass
Sie
große
Menschenmassen
meiden.
But
we
want
you
to
avoid
large
crowds.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
jemanden,
der
die
Menschenmassen
in
Schach
hält?
You
got
someone
working
crowd
control,
Dad?
OpenSubtitles v2018
Und
große
Menschenmassen
liegen
Ihnen
ja
nicht
so,
oder?
I
understand
you're
not
particularly
fond
of
crowds.
OpenSubtitles v2018
Überall
wo
ich
hin
ging,
ins
Fernsehen,
Menschenmassen
wollten
mich
anfassen.
Everywhere
I
went,
on
TV,
crowds
of
people
wanting
to
touch
me.
OpenSubtitles v2018
Am
Flughafen
Riem
sammeln
sich
schon
Menschenmassen.
Crowds
are
beginning
to
gather
at
Riem
Airport.
OpenSubtitles v2018
Häufig
wiederkehrendes
Thema
ist
die
Formation
und
Choreographie
von
Menschenmassen.
A
focal
point
of
his
works
is
the
depiction
of
the
formation
and
choreography
of
mass
movements.
Wikipedia v1.0
Natürlich
gibt
es
dafür
keine
Schlagzeilen
und
Kapellen
und
jubelnde
Menschenmassen.
Of
course,
you
can't
come
back
to
newspaper
headlines
and
bands
and
cheering
crowds.
OpenSubtitles v2018
Die
Tempelwachen
werden
mich
suchen,
wo
keine
Menschenmassen
sind.
The
temple
guards
will
be
looking
for
me
where
there
aren't
any
crowds.
OpenSubtitles v2018
Wären
sie
überhaupt
in
der
Lage,
diese
Menschenmassen
aufzuhalten?
Would
they
even
be
able
to
hold
back
this
mass
of
people?
EUbookshop v2
Große
Menschenmassen
mochten
Sie
nie,
oder?
You
never
did
like
crowds,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
meine
Menschenmassen,
die
unser
Zelt
stürmen
wollen.
And
I
mean
crowds
falling
over
their
feet
to
get
inside
our
big
top.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
weiß,
daß
du
nicht
gern
vor
Menschenmassen
stehst.
But
I
know
that
you
don't
like
to
get
up
in
front
of
crowds.
OpenSubtitles v2018
Dies
wird
aber
in
Bezug
auf
Menschenmassen
nicht
funktionieren.
This
doesn't
work
when
dealing
with
crowds.
QED v2.0a
Die
Feste
waren
von
Menschenmassen
aus
der
Provinz
Asien
geprägt.
The
festivals
were
thronged
by
crowds
from
the
province
of
Asia.
ParaCrawl v7.1
Große
Menschenmassen
füllen
Times
Square,
Broadway
und
die
umgebenden
Straßen.
Huge
crowds
of
people
pack
Times
Square,
Broadway
and
the
adjacent
streets.
ParaCrawl v7.1
Die
sozialistische
Revolution
erfordert
die
bewusste
Beteiligung
großer
Menschenmassen.
The
socialist
revolution
requires
the
conscious
participation
of
great
masses
of
people.
ParaCrawl v7.1
Menschenmassen
besuchten
den
Stand
der
Falun-Gong-Praktizierenden
während
der
zweitägigen
Veranstaltung.
Crowds
of
people
continued
to
visit
the
Falun
Gong
booth
during
the
two-day
event.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ideal
für
eine
Pause
vom
Alltag
und
Menschenmassen.
It
is
ideal
for
a
break
from
everyday
life
and
crowds.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
großartiger,
gemütlicher
Spaziergang
von
den
aufregenden
Menschenmassen.
It
is
a
great,
leisurely
walking
away
from
the
maddening
crowds.
ParaCrawl v7.1
Menschenmassen
sind
zu
befürchten,
aber
vor
Ort
steht
man
meist
allein.
Crowds
of
people
are
to
be
feared,
but
on
the
place
itself
you
will
be
mostly
alone.
ParaCrawl v7.1