Übersetzung für "Melkzeug" in Englisch

Das äußerst leichte Melkzeug erfüllt somit die Ansprüche von Hochleistungsbetrieben.
The extremely lightweight milking cluster thus meets the demands of high-performance companies.
ParaCrawl v7.1
Bei a) wird das Melkzeug in einem Eimer mit Desinfektionsmittel untergetaucht.
For a) the cluster is submerged in a bucket of disinfectant.
ParaCrawl v7.1
In den frühen 1990er Jahren führte DeLaval das Melkzeug Harmony™ ein.
In the early 1990s, DeLaval introduced the Harmony ™ milking cluster.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie ein individuelles Melkzeug aus den zahlreich aufeinander abgestimmten Komponenten unseres Baukastensystems.
Select your individual cluster from the components of our modular system.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden Sie selbst, ob Sie das Melkzeug seitlich oder von hinten ansetzen.
Decide for yourself if you apply the clusters from the side or from behind.
ParaCrawl v7.1
Damit wird eine elastische Nachgiebigkeit zwischen Melkzeug und Tragarmeinrichtung oder Roboterarm ermöglicht.
This enables an elastic resilience between the milking cluster and the support arm device or robot arm.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführung kann die Schutzabdeckung auch am Melkzeug 5 angebracht sein.
In a further embodiment, the protective covering may also be fitted on the milking cluster 5 .
EuroPat v2
Jedes Melkzeug 5 ist innerhalb eines Platzteilers 4 angeordnet.
Each milking cluster 5 is arranged within a divider 4 .
EuroPat v2
Das Melkzeug 5 ist an dem Unterarm 11 der Armeinrichtung 6 angebracht.
The milking cluster 5 is fitted on the lower arm 11 of the arm device 6 .
EuroPat v2
Das Melkzeug umfasst ein Milchsammelstück sowie Milchschläuche.
The milking appliance comprises a milk collection piece and milk tubes.
EuroPat v2
So verbleibt die Schutzabdeckung fest am Melkzeug 5 und verfährt auch mit diesem.
This means that the protective covering remains fixed to the milking cluster 5 and also moves therewith.
EuroPat v2
Das Melkzeug 2 kann auch an einem Roboterarm montiert sein.
The milking cluster 2 can also be mounted on a robot arm.
EuroPat v2
Das Melkzeug 5 weist in diesem Ausführungsbeispiel vier Zitzenbecher 5a auf.
The milking cluster 5, in this exemplary embodiment, has four teat cups 5 a .
EuroPat v2
In der Arbeitsposition kann das Melkzeug 5 verschiedene Stellungen einnehmen.
The milking cluster 5 can assume various positions in the operating state.
EuroPat v2
Das Melkzeug umfasst Melkbecher 1, die Zitzengummis 2 aufweisen.
The milking appliance comprises milking cups 1 which have teat liners 2 .
EuroPat v2
Dabei kann das Melkzeug an einer Tragarmeinrichtung oder einem Roboterarm angebracht sein.
In this case, the milking cluster can be attached on a support arm device or a robot arm.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine Draufsicht auf das Melkzeug 2 nach Figur 2 .
FIG. 3 shows a top view of the milking cluster 2 according to FIG. 2 .
EuroPat v2
In einer anderen Ausführung kann die Armeinrichtung eine Parallelführung für das Melkzeug aufweisen.
In another embodiment, the arm device may have a parallel guide for the milking cluster.
EuroPat v2
Die Funktionseinheiten und Komponenten des Platzteilers sind die Armeinrichtung und das Melkzeug.
The functional units and components of the divider are the arm device and the milking cluster.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 300 kann in der Nähe des Melkzeug 100 angebracht werden.
The device 300 can be positioned close to the teat cup cluster 100 .
EuroPat v2