Übersetzung für "Melissengeist" in Englisch
Begonnen
hat
alles
als
Schlagzeuger
bei
der
Band
The
power
of
Klosterfrau
Melissengeist.
He
began
as
a
drummer
in
the
band
The
Power
of
Klosterfrau
Melissengeist.
ParaCrawl v7.1
Das
Sortiment
umfasste
knapp
ein
Dutzend
Produkte,
vorne
an
Klosterfrau
Melissengeist.
The
product
range
consisted
of
nearly
12
items,
above
all
Klosterfrau
Melissengeist.
ParaCrawl v7.1
Zitronenmelisse
ist
der
Hauptbestandteil
von
Karmeliter
Wasser
und
"Klosterfrau
Melissengeist",
die
noch
heute
in
deutschen
Drogerien
verkauft
werden.
Lemon
balm
is
the
main
ingredient
of
Carmelite
Water
and
"Klosterfrau
Melissengeist"
(spirit
of
melissa),
which
are
still
for
sale
in
German
drug
stores.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
Herstellungserlaubnis
werden
verschiedene
freiverkäufliche
Arzneimittel
(OTC-Produkte)
wie
zum
Beispiel
Salben,
Cremes,
Balsame,
Tonika,
medizinische
Bäder,
Nasensprays,
Franzbranntwein
und
Melissengeist
hergestellt
und
konfektioniert.
In
accordance
with
the
manufacturing
license,
various
over
the
counter
pharmaceuticals
(OTC
products)
are
manufactured
and
packaged,
for
example,
ointments,
creams,
balsams,
tonics,
medicinal
bath
products,
nasal
sprays,
alcoholic
liniment
and
lemon
balm
spirit.
ParaCrawl v7.1
Die
Klosterfrau
Melissengeist
Flasche
steht
bereits
seit
40
Jahren
in
METRO
Regalen:
Damals
erkannte
METRO
als
eines
der
ersten
Handelsunternehmen
das
Potential
von
Gesundheitsprodukten.
Klosterfrau
Melissengeist
has
been
sold
by
METRO
for
40
years:
in
the
beginning,
METRO
was
one
of
the
first
retail
companies
to
recognise
the
potential
of
health
care
products.
ParaCrawl v7.1
Das
wusste
schon
die
Nonne
Maria
Clementine
Marti,
die
1775
den
«Klosterfrau
Melissengeist»
erfand.
The
nun,
Maria
Clementine
Martin,
who
invented
the
"nun's
melissa
spirit"
in
1775
was
already
well
aware
of
this.
ParaCrawl v7.1
Eine
gedächtnisfördernde
Wirkung
beschrieb
der
englischer
Autor,
Architekt
und
Gartenbauer
John
Evelyn
(1620-1706),
eine
angebliche
Eigenart
der
Melisse,
die
am
Rhein
und
Main
Melissengeist
auf
Grundlage
geheimer
Rezepturen
florieren
ließ,
der
das
Gedächtnis
stärken
sollte.
The
English
author,
architect
and
landscape
gardener
John
Evelyn
(1620-1706)
described
the
memory-enhancing
effect
of
lemon
balm.
As
a
result
of
this
putative
property
a
version
of
Carmelite
water
called
Melissengeist
became
popular
in
the
Rhine/Main
region
of
Germany.
ParaCrawl v7.1