Übersetzung für "Meldepflichtige krankheit" in Englisch

Jedoch ist die nach australischem Recht meldepflichtige Hendra-Krankheit in Australien seit 1999 nicht gemeldet worden.
However, Hendra disease, being a notifiable disease in accordance with Australian law, has not been reported in Australia since 1999.
DGT v2019
Da KSPV eine meldepflichtige Krankheit ist, ist es nicht möglich, Standardfeldstudien durchzuführen.
As CSF is a notifiable disease, it is not possible to conduct standard field studies.
ELRC_2682 v1
Füllen Sie sofort ein Benachrichtigungsformular aus, wenn Sie einen Verdacht auf eine meldepflichtige Krankheit feststellen.
Complete a notification form immediately on the diagnosis of suspected notifiable disease.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Meningitis in vielen Ländern eine meldepflichtige Krankheit ist, sind genaue epidemiogische Zahlen nicht bekannt.
Although meningitis is a notifiable disease in many countries, the exact incidence rate is unknown.
WikiMatrix v1
Trotz dieses Wissen für viele Jahre, wenig getan worden, um Vorschriften durchzusetzen die besagen, dass Lyme-Borreliose ist eine meldepflichtige Krankheit.
Despite knowing this for many years, little has been done to enforce regulations that state that Lyme disease is a reportable disease.
ParaCrawl v7.1
Es ist festzuhalten, daß in dem von der Beschwerdeführerin genannten Nachschlagewerk Monnig's "Veterinary Helminthiology and Entomology", London 1982, auf Seite 516 angegeben ist, daß "Sarcoptesräude in den meisten Ländern als meldepflichtige Krankheit geführt wird".
It is noted that the reference cited by the Appellant - Monnig's "Veterinary Helminthiology and Entomology", London 1962, at page 516 states that "Sarcoptic mange is a scheduled disease in most countries".
ParaCrawl v7.1
Oder alternativ: Wird die Meldepflicht für eine Krankheit abgeschafft, so dass sie einfach nicht mehr in der Statistik auftaucht und daher ein Nullwert oder ein Wert nahe null zustande kommt.
Another way is to waver the obligation to report the disease so that it doesn't appear in the statistics anymore ore only with a number near zero.
QED v2.0a
Laut Robert Koch Institut (RKI) gehört diese Durchfallerkrankung mit mehr als 70 000 übermittelten Fällen im Jahr 2016 zur häufigsten bakteriellen meldepflichtigen Krankheit in Deutschland.
According to the Robert Koch Institute (RKI), this diarrhoeal disease, with more than 70 000 cases transmitted in 2016, is one of the most common bacterial notifiable diseases in Germany.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

angeborene krankheit chronischen krankheit Krankheit fortschreitende krankheit
Lyme-Krankheit Krankheits schleichende krankheit meldepflichtig
meldepflichtige arbeitsunfälle meldepflichtige krankheit