Übersetzung für "Melasse" in Englisch
Alkohol
wird
aus
Melasse,
Wein
und
Feigen
gewonnen.
Production
is
based
on
molasses,
wine
and
figs.
TildeMODEL v2018
Melasse
der
Standardqualität
ist
von
folgender
Beschaffenheit:
The
standard
quality
molasses
shall:
DGT v2019
Wer
vom
Kandiszucker
gekostet
hat
findet
keinerlei
Geschmack
am
Essen
von
Melasse
mehr.
He
who
has
tasted
sugar
candy
takes
no
further
pleasure
in
molasses.
OpenSubtitles v2018
Die
Melasse
wäre
fast
mit
Tolliver
verfeinert
worden.
That
molasses
came
near
being
flavoured
with
Tolliver.
OpenSubtitles v2018
Kennen
Sie
vielleicht
ein
nettes
Eckchen,
wo
ich
ohne
Melasse
schlafen
kann?
You
happen
to
know
some
nice
quiet
nook
where
I
can
sleep
without
any
molasses?
OpenSubtitles v2018
Seit
1989
wird
Alkohol
nicht
mehr
aus
Melasse
erzeugt.
The
production
of
alcohol
from
molasses
ceased
in
1989.
TildeMODEL v2018
Fühlt
sich
so
an,
als
wäre
ich
bedeckt
von
Melasse.
It
feels
like
I'm
covered
in
molasses.
OpenSubtitles v2018
In
den
Kolonien
macht
man
ihn
aus
Melasse.
Colonists
makes
it
out
of
sugar
molasses.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nich
einfach
in
Kriegszeiten
Melasse
zu
finden.
Not
easy
finding
molasses
in
wartime.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Prohibition
schmuggelten
wir
Melasse
nach
Kanada.
During
prohibition,
we
ran
molasses
into
Canada.
Made
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Dann
verzichten
wir
auf
die
Melasse.
We'll
do
without
molasses.
OpenSubtitles v2018
Das
amerikanische
Schiff
hatte
tausende
Fässer
Melasse
geladen
und
wurde
im
Maschinenraum
getroffen.
The
American
ship
holding
thousands
of
barrels
of
molasses
was
hit
in
the
engine
room.
Wikipedia v1.0
Der
Weizen
ist
aus
Kansas
und
die
Melasse
kommt
aus
Missouri.
The
wheat
is
from
Kansas
and
the
molasses
comes
from
Missouri.
OpenSubtitles v2018
Wir
schmuggelten
Melasse
aus
Havanna,
als
Sie
noch
ein
Baby
waren.
We
were
running
molasses
from
Havana
when
you
were
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Prohibition
schmuggelten
wir
Melasse
aus
Kanada.
During
Prohibition
we
ran
molasses
into
Canada.
OpenSubtitles v2018
Die
Verwendung
von
Melasse
als
Stabilisierungsmittel
für
flüssige
Enzympräparate
ist
nicht
bekannt.
The
use
of
molasses
as
a
stabilization
agent
for
liquid
enzyme
preparations
is
not
known.
EuroPat v2
Melasse
ist
ein
nachwachsender
Rohstoff,
biologisch
abbaubar
und
als
Abfallstoff
sehr
kostengünstig.
Molasses
is
a
replenishable
raw
material,
is
biodegradable,
and
is
very
cost-effective
as
a
waste
substance.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Melasse
bei
der
Lederverarbeitung
ist
bekannt.
The
use
of
molasses
in
leather
processing
is
known.
EuroPat v2
Melasse
kann
in
geringen
Konzentrationen
bei
allen
Operationen
in
der
Wasserwerkstatt
zugesetzt
werden.
Molasses
can
be
added
in
small
concentrations
in
all
operations
in
the
beamhouse.
EuroPat v2
Überraschend
wurde
gefunden,
dass
Melasse
die
im
Präparat
enthaltenen
Enzymaktivitäten
hervorragend
stabilisiert.
Surprisingly,
it
was
discovered
that
molasses
is
an
excellent
stabilizer
for
the
enzyme
activities
contained
in
the
preparation.
EuroPat v2
Und
wollen
Sie
den
alleinigen
Zugang
zu
unserer
Melasse?
And
you
would
want
exclusive
access
to
our
molasses?
OpenSubtitles v2018