Übersetzung für "Melanzana" in Englisch
Der
Antrag
Italiens
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
„Melanzana
Rossa
di
Rotonda“
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
510/2006
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
[2]
veröffentlicht.
Pursuant
to
the
first
subparagraph
of
Article
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006,
Italy’s
application
to
register
the
name
‘Melanzana
Rossa
di
Rotonda’
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
DGT v2019
Man
dachte
dort
sogar,
dass
sie
ungesund
sei
und
ihr
Name,
auf
italienisch
"melanzana",
sich
von
dem
Ausdruck
«malum
insanum»
ableite
und
"Frucht,
die
anfällig
macht
für
Wahnsinn"
bedeute!
It
was
even
thought
to
be
damaging:
the
name
in
Italian,
melanzana,
derives
from
«malum
insanum»,
that
is,
the
fruit
which
predisposes
one
to
madness!
ParaCrawl v7.1
Melanzana
ist
ein
süßes
kleines
Haus
von
50m2,
mit
Schlafzimmer
mit
einem
schönen
King-Size-Bett,
Wohnzimmer
und
Küche.
Melanzana
is
a
sweet
little
house
of
50m2,
with
Bedroom
furnished
with
nice
king
size
bed,
living
room
and
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Gefeiert
wird
die
Aubergine
auf
der
alljährlichen
"Sagra
della
Melanzana
Ripiena"
(das
Fest
der
gefüllten
Aubergine).
The
aubergine
has
its
moment
of
glory
in
the
annual
Sagra
della
Melanzana
Ripiena
(the
festival
of
the
stuffed
aubergine).
ParaCrawl v7.1