Übersetzung für "Meisterlich" in Englisch

Die meisten Ökonomen haben seinen Auftritt als meisterlich eingestuft.
Most economists viewed his performance as masterful.
News-Commentary v14
Wie Sie alles regelten, nachdem auf mich geschossen wurde, war meisterlich.
The way you handled everything after I was shot, it was masterful.
OpenSubtitles v2018
Ja, es war meisterlich – wie ein Schachspiel anzuschauen.
Yes it was masterful, like watching a chess game.
OpenSubtitles v2018
Ihre Interpretation vom Wu Tang Clan war meisterlich.
Your rendition of the wu tang clan was masterful.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, meisterlich über die Hölle!
He masterfully says about hell!
CCAligned v1
Nicht nur Salamis gelingen im Traditionshaus Stastnik aus der Heurigengegend des Weinviertels meisterlich.
Stastnik as a traditional company from the Winery area succeeds not only in producing Salami masterfully.
ParaCrawl v7.1
Establishment gerichtet meisterlich von seinem Besitzer, der auch der Chef ist.
Establishment directed masterfully by its owner who is also the chef.
ParaCrawl v7.1
Tao Purple ist eine meisterlich gezüchtete Sorte von Top Tao Seeds.
Tao Purple is a masterfully bred strain from Top Tao seeds.
ParaCrawl v7.1
Zwei unterschiedliche Disziplinen, die die TBM meisterlich beherrscht.
Two different disciplines that the TBM handles masterfully.
ParaCrawl v7.1
Sie erleben regionale und saisonale Speisen meisterlich kombiniert.
Experience regional and seasonal dishes combined masterfully.
ParaCrawl v7.1
Eine Küche mit saisonalen Produkten, die vom Küchenchef meisterlich geführt wird.
A kitchen of seasonal products, managed masterfully by its chef.
CCAligned v1
Eine erschreckende Erkenntnis, die Samuel Beckett auf tragikomische Weise so meisterlich beschrieb.
A dreadful insight, and one that Samuel Beckett described so masterfully.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Unternehmen, die machen das meisterlich und andere weniger gut.
There are companies that master this brilliantly and others less well.
ParaCrawl v7.1
Die Shen Yun-Orchester kombinieren meisterlich zwei der größten klassischen Musiktraditionen der Welt.
Shen Yun’s orchestras masterfully blend two of the world’s greatest classical music traditions.
ParaCrawl v7.1
Der Tiefe des Meeres entrungen und meisterlich ausgestellt.
Here got from the depth and brilliantly displayed.
ParaCrawl v7.1
Im „Schulhus“ von Krumbach werden diese meisterlich zubereitet.
At the “Schoolhouse” in Krumbach, these are prepared in masterly ways.
ParaCrawl v7.1
Seit nunmehr über 200 Jahren werden die Delikatessen in hoher Qualität meisterlich gefertigt.
For over 200 years now, the delicacies have been masterfully crafted in high quality.
ParaCrawl v7.1
Meisterlich verwöhnt – durch Spitzenköche und Serviceteam.
Brilliantly spoilt – by top cooks and service team.
ParaCrawl v7.1
Wahrhaft meisterlich war das Oldenburger Landesturnier 2015 für den Hof Kasselmann.
Truly masterly was Oldenburger Landesturnier 2015 for the yard Kasselmann.
ParaCrawl v7.1
Der Privatbeschäler von der Station Paul Schockemöhle wurde von Isabel Freese meisterlich vorgestellt.
The privately owned sire from Paul Schockemöhle was masterly presented by Isabel Freese.
ParaCrawl v7.1