Übersetzung für "Meinungsforscher" in Englisch
Das
Problem
ist,
dass
die
Meinungsforscher
das
Problem
nicht
tatsächlich
messen
können.
The
problem
is
that
pollsters
cannot
effectively
measure
the
problem.
News-Commentary v14
Meinungsforscher
sagten
ein
technisches
Unentschieden
voraus.
Pollsters
predicted
a
technical
draw.
News-Commentary v14
Korupte
Ökonomen,
voreingenomme
Meinungsforscher,
diese
Art
von
Dingen.
Corrupt
economists,
biased
pollsters,
that
sort
of
thing.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mann
ist
Simon
Lee,
Meinungsforscher
für
die
Wiederwahlkampagne
von
Gouverneur
Murray.
That
man
is
Simon
Lee,
pollster
to
the
re-election
campaign
of
Governor
Murray.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sein
Meinungsforscher,
um
den
ich
mir
Sorgen
mache.
It's
his
pollster
I'm
worried
about.
OpenSubtitles v2018
Dank
Alec
bin
ich
nun
offizieller
Meinungsforscher.
Well,
thanks
to
Alec,
I
am
now
an
official
pollster.
OpenSubtitles v2018
Die
Meinungsforscher
haben
mir
etwas
Anderes
erzählt.
The
pollsters
have
told
me
otherwise.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Meinungsforscher
sagt,
wir
lassen
uns
unsere
Kampagne
nicht
von
Tatsachen-Prüfern
diktieren.
Their
campaign
pollster
said,
we
are
not
going
to
let
our
campaign
be
dictated
by
fact-checkers.
QED v2.0a
Kommentatoren
erörtern,
warum
Meinungsforscher
und
Journalisten
daneben
lagen.
Commentators
discuss
why
the
pollsters
and
journalists
got
it
wrong.
ParaCrawl v7.1
Meine
Meinungsforscher
sagten
mir,es
wäre
Wahnsinn
zu
kandidieren,
My
pollsters
told
methat
I
was
crazy
to
run,
ParaCrawl v7.1
Donald
J
Trump
-
verwirrt
die
Meinungsforscher
und...
Donald
J
Trump
-
confounding
the
pollsters
and…
ParaCrawl v7.1
Nun
fast
jeder
belügt
die
Meinungsforscher.
Well,
almost
everybody
lies
to
the
pollsters.
ParaCrawl v7.1
Stellung
von
qualifiziertem
Personal,
das
als
Meinungsforscher
für
die
Marktforschungen
arbeiten.
Service
of
qualified
staff,
who
work
as
pollster
for
the
market
research.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
Führungskräfte,
nicht
Meinungsforscher.
We
need
leaders,
not
pollsters.
ParaCrawl v7.1
Donald
J
Trump
-
verwirrt
die
Meinungsforscher
und
schickt
regelmäßig
Social-Media-Newsfeeds
in
Raserei.
Donald
J
Trump
–
confounding
the
pollsters
and
regularly
sending
social
media
newsfeeds
into
a
frenzy.
ParaCrawl v7.1
Meinungsforscher,
verpfuschte
die
Wahl.
Pollster,
pooched
the
election.
OpenSubtitles v2018
Heute
attestieren
die
Meinungsforscher
dem
Nein
einen
leichten
Vorsprung,
aber
nicht
mehr
als
wenige
Prozentpunkte.
Today
the
opinion
researchers
attest
the
No
to
be
slightly
ahead,
but
not
more
than
a
few
percentage
points.
ParaCrawl v7.1
Feldstudie:
Unsere
Meinungsforscher
können
möglicherweise
auch
zu
dir
nach
Hause/ins
Büro
kommen.
Field
study:
Our
user
researchers
might
come
visit
you
in
your
home/office.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Befund
der
Meinungsforscher
wird
allerdings
verständlicher,
wenn
man
die
europäische
Geschichte
mitberücksichtigt.
However,
the
opinion
researchers'
findings
become
more
comprehensible
when
one
takes
European
history
into
account.
ParaCrawl v7.1
Meine
Meinungsforscher
sagten
mir,
es
wäre
Wahnsinn
zu
kandidieren,
dass
ich
überhaupt
keine
Chance
hätte
zu
gewinnen.
My
pollsters
told
me
that
I
was
crazy
to
run,
that
there
was
no
way
that
I
could
win.
TED2020 v1
Experten
im
Allgemeinen,
nicht
nur
Meinungsforscher
und
Ökonomen,
waren
in
der
letzten
das
Ziel
von
allerhand
Kritik.
Experts
in
general,
not
just
pollsters
and
economists,
have
been
the
target
of
much
criticism
of
late.
News-Commentary v14
Kennedy
hütete
sich
zwar,
während
des
Wahlkampfs
vor
der
Unterhauswahl
1962
offen
seine
Sympathie
für
die
Opposition
zu
bekunden,
gestattete
aber
seinem
Meinungsforscher
Louis
Harris,
heimlich
für
die
Liberalen
zu
arbeiten.
Though
Kennedy
was
careful
to
avoid
overt
favouritism
during
the
1962
Canadian
election
campaign,
he
did
allow
his
pollster,
Lou
Harris,
to
work
clandestinely
for
the
Liberals.
WikiMatrix v1