Übersetzung für "Meinsten" in Englisch

Somit ist eine Bogenreinigung in den meinsten Anwendungsfällen zwingend notwendig.
Therefore a sheet-fed cleaning system is urgently required for most applications.
ParaCrawl v7.1
Die Meinsten Port unter 1024 sind von häufige Applikationen und Dienste benutzt.
Most ports under 1024 are used by common applications and services.
ParaCrawl v7.1
Die meinsten Bücher können bei Amazon oder bei einem Buchhändler bestellt werden.
Most of the books can be ordered at Amazon or at a bookseller.
ParaCrawl v7.1
In Belgien gibt es nur einige Berufsfeurwehren und die Meinsten Teil von Disponenten sind nicht Feuerwehrleute.
In Belgum, there are just several professional fire departments and the most dispatchers are not firefighters.
ParaCrawl v7.1
Weil es fuer beide, das Internet und das Gehirn eines Kindes, zutrifft, dass die Verbindungen, denen wir am meinsten Aufmerksamkeit widmen, gestärkt werden, während die wenig benutzten beschnitten werden.
For both the Internet and a child's brain, the connections we pay most attention to will be strengthened, while the ones we use less will be pruned.
QED v2.0a
Das Dateiformat macht es möglich VBR Audio zu verwendenm, aber die meinsten Player erwarten CBR Audio, darum funktioniert VBR nicht.
The file format makes it possible to use VBR audio, but most players expect CBR audio, thus they fail with VBR.
ParaCrawl v7.1
Neben dem einen Hauptentwickler gibt es eine aktive Gemeinschaft und die meinsten Addons stammen von unabhängigen Leuten.
While there is only one major developer, there is a very active community and most addons are from independent people.
CCAligned v1
Mitte April besuchte Fra Leonard Oreè, Leiter der humanitären Vereinigung "Medjugorje - Mir" mit einem italienischen humanitären Konvoi Albanien und Mazedonien, die Länder, in denen die meinsten Vertriebenen aus dem Kosovo untergebracht sind.
Leonard Orec, director of the humanitarian association "Medjugorje-Mir", went with an Italian humanitarian convoy to visit Albania and Macedonia, the countries in which the greatest number of refugees from Kosovo are placed.
ParaCrawl v7.1
In 20-30 Jahren werden die chinesen Klasse mit mittlerem Einkommen rapide steigen und zu der Klasse der meinsten Verbrauchskapazität.
In the future 20-30 years the Chinese middle-income class will rise rapidly and they will become the class of the most consumption capacity in China.
ParaCrawl v7.1
Die Besonderheit dieses Gartens, der sich über drei Hektare, auf einer Höhe von 900 Meter über dem Meeresspiegel ausdehnt, besteht in der Natürlichkeit der Umgebung, in der die meinsten Pflanzenarten spontan wachsen.
The peculiarity of this garden, which has an extent of about three hectares and lies about 900 meters above sea-level, is to be found in the natural environment where the most of the plant species grew spontaneously.
ParaCrawl v7.1
Das Dateiformat macht es -möglich, VBR-Audio zu verwendenm, aber die meinsten Player erwarten CBR- -Audio, weswegen VBR-Audio nicht funktioniert.
The file format makes it possible to use VBR audio, but most players expect CBR audio, thus they fail with VBR.
ParaCrawl v7.1
Mitte April besuchte Fra Leonard Oreè, Leiter der humanitären Vereinigung „Medjugorje - Mir" mit einem italienischen humanitären Konvoi Albanien und Mazedonien, die Länder, in denen die meinsten Vertriebenen aus dem Kosovo untergebracht sind.
In mid-April Fr. Leonard Orec, director of the humanitarian association "Medjugorje-Mir", went with an Italian humanitarian convoy to visit Albania and Macedonia, the countries in which the greatest number of refugees from Kosovo are placed.
ParaCrawl v7.1
Die meinsten natürlichen Muster unterscheiden sich von künstlichen darin, dass sie "unregelmäßig" und mehr wie eine "Wiederholung des Ähnlichen" sind, was auch darauf hinweist, dass mehrere Muster sich gkeichzeitig in der einen oder anderen Weise miteinander vermischen.
Most natural patterns differ from artificial patterns in that they are irregular and more like the "repetition of the similar" – and in some case the "repetitions of the similars" meaning that several patterns blend into each other in one or the other way.
ParaCrawl v7.1
Tatsache ist, dass die meinsten westlichen Politiker, Regierungsmitglieder, Medienpersönlichkeiten und Akademiker das Konzept von zwei Staaten für zwei Völker unterstützen.
In fact, most Western politicians, administration members, media personnel and academics support the concept of two states for two peoples.
ParaCrawl v7.1
Mitte April besuchte Fra Leonard Oreè, Leiter der humanitären Vereinigung „Medjugorje - Mir" mit einem italienischen humanitären Konvoi Albanien und Mazedonien, die Länder, in denen die meinsten Vertriebenen aus dem Kosovo untergebracht sind. So konnte Fra Leonard aus erster Hand über seine Begegnungen berichten und bezeugen, womit diejenigen, die aus aller Welt in der humanitären Arbeit aktiv sind, konfrontiert werden und wie sie sich bemühen, die größte humanitäre Katastrophe unserer Zeit zu lindern.
In mid-April Fr. Leonard Orec, director of the humanitarian association "Medjugorje-Mir", went with an Italian humanitarian convoy to visit Albania and Macedonia, the countries in which the greatest number of refugees from Kosovo are placed. In his report Fr. Leonard gives a first hand testimony of how he encountered all the things that happen in humanitarian work that the numerous humanitarian workers from around the world meet up with, who are presently trying to relieve the greatest humanitarian catastrophe of our times.
ParaCrawl v7.1