Übersetzung für "Meine position" in Englisch
Der
Grund
für
meine
Position
ergibt
sich
offensichtlich
aus
dem
Bericht.
The
reason
for
me
taking
this
position
is
evident
from
the
report.
Europarl v8
Es
ist
meine
Position
als
Vertreter
der
EVP,
dass
das
gut
ist.
My
position,
as
a
representative
of
the
European
People's
Party
(Christian
Democrats)
is
that
this
is
a
good
thing.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
meine
Position
Ihrer
Erwartung
an
Objektivität
genügen
wird.
I
believe
that
my
position
will
meet
your
expectations
when
it
comes
to
objectivity.
Europarl v8
Das
ist
meine
persönliche
Position
dazu.
That
is
my
personal
opinion
on
the
matter.
Europarl v8
Ich
möchte
aber
meine
Position
in
der
Sache
klarstellen.
I
should
like,
however,
to
make
my
position
on
this
matter
quite
clear.
Europarl v8
Außerdem
stützt
sich
diese
meine
Position
unter
anderem
auf
folgende
Punkte:
Furthermore,
my
position
is
underpinned
by
the
following:
Europarl v8
Meine
Position
gründet
sich
nicht
auf
ideologischen
oder
religiösen
Fundamentalismus.
My
position
is
not
rooted
in
any
type
of
ideological
or
religious
fundamentalism.
Europarl v8
Meine
Position
basiert
auf
folgenden
Gründen:
This
position
on
my
part
is
based
on
the
following
reasons:
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
meine
Position
unter
zwei
Gesichtspunkten
darzulegen.
Allow
me
to
present
my
point
of
view
from
two
angles.
Europarl v8
Bitte
hegen
Sie
keine
Zweifel
daran,
dass
dies
meine
Position
ist.
Please
have
no
doubt
that
that
is
my
position.
Europarl v8
Das
ist
nicht
meine
Position,
aber
das
kann
ich
nachvollziehen.
It
is
not
my
position,
but
I
can
follow
their
reasoning.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
meine
Fraktion
meine
Position
unterstützen
wird.
I
hope
my
group
will
follow
my
lead.
Europarl v8
Ich
habe
meine
Position
deutlich
gemacht.
I've
made
my
position
clear.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
kann
ich
neutral
sein,
wenn
sogar
meine
Feder
eine
Position
einnimmt!
How
can
I
be
neutral,
even
my
pen
has
a
stand!
GlobalVoices v2018q4
Informant
hat
meine
Position
passiert,
geht
zur
Mitte
des
Straßenblocks.
Informant
passed
my
position,
proceeding
toward
the
middle
of
the
block.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
werde
ich
nicht
erlauben,
dass
Ihre
Fehltritte
meine
Position
gefährden.
However,
I
shall
not
permit
your
aberrations
to
jeopardise
my
position.
OpenSubtitles v2018
Sie
verstehen
sicher
meine
Position,
Mr.
Santos.
I
guess
you
understand
my
position,
Mr.
Santos.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
meine
Position
zur
Linken
auf.
I
abandon
my
position
on
the
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
meine
Position
gut
rausgespielt
und
einen
soliden
Deal
abgeschlossen.
I
played
my
angles
right
and
made
a
solid
deal.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
wie
stark
meine
Position
ist.
Then
you
know
the
strength
of
my
position.
OpenSubtitles v2018
Diese
meine
Position
war
Smidt
ja
auch
seit
langem
bekannt.
That
this
was
my
position
had
been
known
to
Mr
Smidt
for
a
long
time.
TildeMODEL v2018
Ich
fürchte,
Sie
verkennen
meine
Position.
I
do
not
think
you
quite
realize
my
position.
OpenSubtitles v2018
Nach
meiner
Rückkehr
hoffe
ich,
meine
Position
bedeutend
zu
verbessern.
Upon
my
return,
I
hope
to
greatly
improve
my
position.
OpenSubtitles v2018
Und
zu
diesem
Zeitpunkt
glaube
ich,
ist
meine
Position
brenzliger
als
Ihre.
I
believe
my
position
to
be
the
more
precarious.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
früher
dort
sein,
um
meine
Position
als
Opfer
durchzudrücken.
I'll
meet
you
there.
I'm
gonna
get
there
early,
and
just
kind
of
establish
my
position
as
the
good
guy
in
this
situation.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
gesetzlichen
Privilegien,
die
meine
Position
mir
bietet.
Such
are
the
legal
privileges
my
position
affords
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nie
etwas
tun,
um
meine
Position
bei
Ihnen
zu
gefährden.
I
would
never
to
anything
to
jeopardize
my
position
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
löse
meine
Position
bei
Nathan
Byrnes
Unternehmen
auf.
I'm
unwinding
my
position
with
Nathan
Byrnes'
company.
OpenSubtitles v2018