Übersetzung für "Mehrstockklemme" in Englisch
Somit
ist
es
nicht
möglich,
einzelne
Rangierverteilklemmen
von
der
Mehrstockklemme
abzunehmen.
Therefore,
it
is
not
possible
to
remove
individual
router
distribution
clamps
from
the
multi-level
terminal
block.
EuroPat v2
Das
oder
die
Isolierstoffgehäuse
bilden
einen
Teil
sowohl
der
Rangierverteilklemmen
als
auch
des
Gerüstgehäuses
der
Mehrstockklemme.
The
insulating
material
housing
or
housings
form
a
part
of
both,
the
router
distribution
clamp
and
the
frame
housing
of
the
multi-level
terminal
block.
EuroPat v2
Die
bekannte
Mehrstockklemme
weist
ein
Anschlußklemmengehäuse
aus
Kunststoff
auf,
in
dem
stockwerkartig,
übereinander
Stromschienen
mit
endseitig
verbundenen
Leiteranschlüssen
montiert
sind.
The
multistory
terminal
of
prior
art
has
a
connecting
terminal
housing
of
plastic
in
which
bus
bars
with
conductor
connections
connected
on
the
end
side
are
mounted
in
multistory
fashion
one
above
the
other.
EuroPat v2
Je
nachdem
von
welcher
Seite
die
Leiterführung
an
der
Mehrstockklemme
1
angebracht
ist,
rechts
oder
links
(rechts
in
Fig.
Depending
on
from
which
side
the
conductor
guidance
is
fixed
at
the
multi-level
terminal
block
1,
right
or
left
(right
in
FIG.
EuroPat v2
Wenn
der
Fuß
der
Mehrstockklemme
selbst
eine
natürliche
Seitenwand
für
den
Kabelkanal
5
bildet,
wird
die
plattenartige
Fortsetzung
24
nicht
benötigt
und
kann
allenfalls
stören.
If
the
foot
of
the
multi-level
terminal
block
itself
forms
a
natural
side
wall
for
the
cable
channel
5,
the
plate-like
continuation
24
is
not
needed
and
may
at
best
disturb.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Reihenklemme,
insbesondere
Mehrstockklemme,
zum
Klemmen
einer
Vielzahl
von
Rangierleitungen,
die
zu
einzelnen
Anschlusseinheiten
zu
führen
sind.
The
present
disclosure
relates
to
a
modular
terminal
block,
in
particular
a
multi-level
terminal
block,
for
clamping
a
plurality
of
jumper
wires
that
are
to
be
led
to
individual
connection
units.
EuroPat v2
Die
Mehrstockklemme
weist
ein
Gerüstgehäuse
für
übereinander
und
nebeneinander
zu
montierenden
Anschlusseinheiten
und
eine
kammartige
Struktur
zur
Bildung
von
Führungsschlitzen
für
die
Rangierleitungen
auf.
The
multi-level
terminal
block
has
a
frame
housing
for
connection
units
to
be
mounted
on
top
of
each
other
and
side
by
side
and
a
comb-type
structure
for
forming
guiding
slots
for
the
jumper
wires.
EuroPat v2
Die
Rangierverteilerklemmen
weisen
ein
Isolierstoffgehäuse
auf
und
sind
mit
Rastfüßen
zum
Aufrasten
auf
einer
hutförmigen
Tragschiene
versehen,
auf
der
die
Mehrstockklemme
sitzt.
The
router
distribution
clamps
have
an
insulating
material
housing
and
are
provided
with
clip-on
feet
for
being
clipped
onto
a
top-hat
rail
on
which
the
multi-level
terminal
block
is
placed.
EuroPat v2
Die
kammartige
Struktur
bei
der
Mehrstockklemme
ermöglicht
eine
übersichtliche
Zuführung
der
Leiter
zu
den
einzelnen
Anschlusseinheiten,
welche
einzelne
Rangierleitungen
klemmen.
The
comb-type
structure
with
the
multi-level
terminal
block
enables
a
clear
feeding
of
the
wires
to
the
particular
connection
units
that
clamp
individual
jumper
wires.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde,
eine
Reihenklemme,
insbesondere
Mehrstockklemme,
zu
schaffen,
die
mit
und
ohne
kammartige
Struktur
aufbaubar
ist.
It
is
an
object
of
the
present
disclosure
to
create
a
modular
terminal
block,
in
particular
a
multi-level
terminal
block,
which
may
be
put
together
with
or
without
a
comb-type
structure.
EuroPat v2